manualshive.com logo in svg

Sony Ericsson HCB-120, Руководство пользователя, Страница: 5 / 42

Поделиться
Скачать
Sony Ericsson HCB-120 Скачать руководство пользователя страница 5

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5

Overview
Descripción general

概述

簡介

Call key
Tecla de llamada

通话键

通話鍵

End key
Tecla de finalización

结束键

結束鍵

Mute key
Tecla de silencio

静音键

靜音鍵

Control dial
Rueda de control

控制转盘

控制撥號

Speaker
Altavoz

扬声器

擴音器

Clip for fastening on sun visor
Gancho de sujeción a la visera

置于遮阳板时的固定夹

遮陽板固定夾

Power key
Tecla de 

encendido

电源键

電源鍵

Charger connector
Conector de carga

充电器连接器

充電器接口

Microphone
Micrófono

话筒

麥克風

Bluetooth key
Tecla Bluetooth
Bluetooth(

蓝牙

) 

键

Bluetooth

（藍芽）鍵

Colour display
Pantalla en color

彩色屏幕

彩色顯示器

Содержание HCB-120

Страница 1: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use BluetoothTM Car Speakerphone HCB 120 English Espa ol...

Страница 2: ...ade by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this manual All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communi...

Страница 3: ...nnections inside and outside the car The display colour can be selected to match the environment Tel fono con altavoz para veh culos Bluetooth HCB 120 El HCB 120 es un tel fono con altavoz inal mbrico...

Страница 4: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 4 Bluetooth HCB 120 HCB 120 HCB 120 ID Bluetooth Bluetooth HCB 120 HCB 120 HCB 120 Colour ID Bluetooth...

Страница 5: ...nd key Tecla de finalizaci n Mute key Tecla de silencio Control dial Rueda de control Speaker Altavoz Clip for fastening on sun visor Gancho de sujeci n a la visera Power key Tecla de encendido Charge...

Страница 6: ...to redial a number Pulsar dos veces para rellamar Press to reconnect when the speakerphone has been out of range of the phone Pulsar para volver a conectar si el altavoz ha salido del alcance del tel...

Страница 7: ...ar para ajustar el volumen del altavoz durante una llamada Rotate to browse colours during colour change Girar para buscar colores durante el proceso de cambio de color Rotate to adjust volume during...

Страница 8: ...e 8 Press to mute the microphone during a call Pulsar para desactivar el micr fono durante una llamada Press to change colour on the display Pulsar para cambiar el color de la pantalla Press and hold...

Страница 9: ...la bater a En movimiento durante la carga Charging error see page 34 Error durante la carga consulte la p gina 36 37 38 The speakerphone is on El altavoz est encendido 1 Prepared for pairing in an emp...

Страница 10: ...nalizada Voice control is activated El control por voz est activado The microphone is muted El micr fono est apagado Adjusting speaker volume for calls Ajuste del volumen del altavoz durante las llama...

Страница 11: ...ting started Introducci n To charge the speakerphone Charge for approximately 2 5 hours or until the battery icon indicates a full charge Para cargar el altavoz C rguelo aproximadamente durante 2 5 ho...

Страница 12: ...del altavoz Before you can use the speakerphone with your phone it has to be paired once with your phone You can pair the speakerphone with up to five different phones Antes de utilizar el altavoz con...

Страница 13: ...nt position is not empty and you do not want to overwrite it 4 Rotate the control wheel to browse through display colours and press to select a colour 5 Prepare your phone according to the phone User...

Страница 14: ...no desee sustituirla 4 Gire la rueda de control para ver los colores de pantalla disponibles y pulse para seleccionar uno 5 Prepare el tel fono siguiendo las indicaciones de la Gu a del usuario sobre...

Страница 15: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 15 1 2 1 3 4 5 Bluetooth 0000 Bluetooth 10...

Страница 16: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 16 1 2 1 3 4 5 Bluetooth 0000 Bluetooth 10...

Страница 17: ...rphone on The speakerphone automatically searches for the last phone used 2 To select another phone press repeatedly until the name and colour of your phone is shown Para seleccionar un tel fono 1 Man...

Страница 18: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 18 1 2 1 2...

Страница 19: ...uide Print only for private use 19 At home or in the office En casa o en la oficina Place the speakerphone on a flat surface Direct the microphone towards your mouth Coloque el altavoz en una superfic...

Страница 20: ...int only for private use 20 In the car En el coche Note Make sure that the speakerphone is properly secured to the sun visor and does not obstruct the driver s view Check with your car manufacturer fo...

Страница 21: ...era y de que no obstruye la visibilidad del conductor Consulte las recomendaciones del fabricante de su veh culo para obtener m s informaci n sobre la ubicaci n del altavoz Consulte la Bluetooth Hands...

Страница 22: ...using voice commands To use voice commands you first have to activate voice control in your phone and record voice commands Please refer to the phone User guide Puede realizar llamadas utilizando el...

Страница 23: ...number Press twice To adjust the speaker volume During a call rotate the control dial To mute the microphone During a call press To turn the microphone on press again To transfer sound from phone to...

Страница 24: ...lse dos veces Para ajustar el volumen del altavoz Durante una llamada gire la rueda de control Para apagar el micr fono Durante una llamada pulse Para encenderlo vuelva a pulsar Para transferir el son...

Страница 25: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 25 1 2...

Страница 26: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 26 1 2...

Страница 27: ...t only for private use 27 Answering calls Contestaci n de llamadas To answer a call Press To reject a call Press To switch between two calls Press Para contestar una llamada Pulse Para rechazar una ll...

Страница 28: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 28...

Страница 29: ...2 Rotate the control dial To change colour on the display 1 When you have no ongoing call press 2 appears on the display 3 Rotate the control dial to select a colour and press to select a colour To re...

Страница 30: ...ada 2 Gire la rueda de control Para cambiar el color de la pantalla 1 Cuando no tenga ninguna llamada en curso pulse 2 aparece en la pantalla 3 Gire la rueda de control para buscar un color y pulse pa...

Страница 31: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 31 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 32: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 32 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 33: ...re information on Bluetooth wireless technology and pairing go to www sonyericsson com learnabout The speakerphone may be connected to another Bluetooth device Manually select your phone see page 17 Y...

Страница 34: ...be recharged a number of times The display indicates an error during charging The temperature is too high or too low for charging Unexpected behaviour Reset the speakerphone according to page 29 No h...

Страница 35: ...lte la Gu a del usuario del tel fono La persona con la que est hablando oye un eco Reduzca el ruido ambiental por ejemplo aseg rese de que la ventana est cerrada y baje el volumen de la radio La rella...

Страница 36: ...lla indica que se ha producido un error durante la carga La temperatura es demasiado elevada o demasiado baja para cargar Comportamiento imprevisto Reinicie el altavoz tal y como se explica en la p gi...

Страница 37: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 37 10 31 16 Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth www sonyericsson com learnabout Bluetooth 18...

Страница 38: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 38 Bluetooth Bluetooth 10 32 www sonyericsson com support...

Страница 39: ...60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC L...

Страница 40: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use...

Страница 41: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use...

Страница 42: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden www sonyericsson com LZT 108 8799 1 R1B Printed in XXXX...

Отзывы:

Нет отзывов