manualshive.com logo in svg

Sony Ericsson HCA-200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание HCA-200

Страница 1: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use Car Handsfree HCA 200 User guide ...

Страница 2: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use ...

Страница 3: ...derlands 54 Ελληνικά 62 Svenska 70 Suomi 77 Русский 84 Magyar 92 Polski 99 Türkçe 107 繁體中文 114 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Страница 4: ...raphical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this manual All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publication number LZT 108 6884 R1A Some of the services in this manual are not...

Страница 5: ...Ask your car dealer to recommend professional installation engineers To be able to use your Car Handsfree HCA 200 you need a Sony Ericsson Car Holder designed for your phone and a System Cable that suits your car holder What products can I use with my car handsfree With the Car Handsfree HCA 200 you can use any Sony Ericsson phone that includes the In Car profile Please see the User guide for your...

Страница 6: ...supports voice dialling in the same way as when you use the phone as a hand held phone Please see the User guide for your phone Answering and rejecting calls If the phone is resting in the car holder and you receive a call you can answer or reject the call by using the keypad or your voice Please see the User guide for your phone Use the Any key answering or automatic answering function in your ph...

Страница 7: ...automatically Troubleshooting This section lists some of the problems that you might encounter while using your car handsfree Mobile network problems There is no mobile network within range Move to get a signal that is strong enough or try searching for another network in the Connectivity menu of your phone If you often experience network problems we recommend you to use an external car antenna pr...

Страница 8: ...t Product care Do not expose your product to liquid or moisture or to humidity Do not expose your product to extreme high or low temperatures Do not expose your product to lit candles cigarettes or cigars or to open flames etc Do not drop throw or try to bend the product as rough treatment could damage it Do not use any other accessories than Sony Ericsson or Ericsson originals intended for use wi...

Страница 9: ...rom RF energy However certain electronic equipment is not therefore Do not use your car handsfree near medical equipment without requesting permission If you are using any personal medical devices e g a pacemaker or a hearing aid please see your mobile phone s user guide for further information Blasting areas Turn off all your electronic devices when in a blasting area or in areas posted turn off ...

Страница 10: ...he use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of Sony Ericsson 3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the Product Nor does this warranty...

Страница 11: ...ualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores tipográficos falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de este manual Reservados todos los derechos Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Número de publicación LZT 108 6884 R...

Страница 12: ...ende técnicos de instalación profesionales Para poder utilizar el equipo manos libres para vehículos HCA 200 necesita un soporte para vehículos Sony Ericsson diseñado para su teléfono y un cable de sistema apropiado para el soporte para vehículos Qué productos puedo utilizar con el equipo manos libres para vehículos Con el equipo manos libres para vehículos HCA 200 puede utilizar cualquier teléfon...

Страница 13: ...bre perfiles de la guía de usuario de su teléfono Realización de llamadas Cuando el teléfono está colocado en el soporte para vehículos puede realizar llamadas por medio del teclado numérico o marcando con la voz si su teléfono dispone de marcación por voz del mismo modo que lo haría si lo tuviera en la mano Consulte la guía de usuario del teléfono Respuesta y rechazo de llamadas Si el teléfono es...

Страница 14: ...ibres para vehículos y el teléfono no se apagan hasta que termine la llamada Al volver a girar la llave de contacto a la posición de encendido el equipo manos libres para vehículos y el teléfono se encienden automáticamente Solución de problemas En esta sección se muestran algunos problemas que pueden surgir al utilizar el equipo manos libres para vehículos Problemas con la red de comunicaciones m...

Страница 15: ...son pueden anular la autorización concedida al usuario para utilizar el equipo Cuidado del producto No ponga el producto en contacto con líquidos ni con humedad No exponga el producto a temperaturas extremas No coloque el producto cerca de velas encendidas cigarrillos puros llamas etc No deje caer lance ni intente doblar el producto ya que una manipulación brusca puede dañarlo Utilice exclusivamen...

Страница 16: ...ergía de RF puede afectar a otros sistemas electrónicos de los vehículos de motor como el equipo estéreo el equipo de seguridad etc Consulte en el concesionario en el que haya adquirido su vehículo si su teléfono móvil o su equipo manos libres para vehículos interfiere en los sistemas electrónicos del automóvil Dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegi...

Страница 17: ...os y condiciones estipulados aquí Condiciones 1 La garantía sólo tendrá validez si se presenta la factura original emitida por el vendedor al comprador inicial en la que se indique la fecha de compra y el número de serie junto con el producto que se desea reparar o reemplazar Sony Ericsson se reserva el derecho de negar el servicio de garantía cuando esta información se haya eliminado o corregido ...

Страница 18: ...DICHOS DAÑOS En algunos países no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes o la limitación del período de validez de las garantías implícitas Por consiguiente lo anteriormente expuesto podría no aplicársele Esta garantía no afecta a los derechos legales de los consumidores recogidos en la legislación nacional aplicable ni a los derechos de los consumidores frente...

Страница 19: ... imprecisões das informações atuais ou aperfeiçoamentos de programas e ou equipamentos poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio Entretanto tais alterações serão incorporadas em novas edições deste manual Todos os direitos reservados Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Número da publicação LZT 108 6884 R1A Alguns dos serviços ne...

Страница 20: ... para recomendar profissionais qualificados Para utilizar o seu Handsfree veicular HCA 200 é necessário um suporte para carro Sony Ericsson projetado para o seu telefone e um Cabo do sistema que se adapte ao suporte para carro Quais os produtos que posso utilizar com o meu handsfree veicular Com o Handsfree veicular HCA 200 é possível utilizar qualquer telefone Sony Ericsson que inclua o perfil No...

Страница 21: ...ndo o telefone é colocado no suporte para carro é possível fazer chamadas por voz caso seu telefone possua esse recurso ou utilizar o teclado do mesmo modo quando o telefone é utilizado normalmente Consulte o Manual do usuário do telefone Atendendo e rejeitando chamadas Se o seu telefone for colocado no suporte para carro e você receber uma chamada será possível receber ou rejeitar a chamada utili...

Страница 22: ...se uma chamada estiver em andamento o handsfree veicular e o telefone não serão desligados até que a chamada seja concluída Quando a ignição for ligada novamente o handsfree veicular e o telefone serão ligados automaticamente Solucionando problemas Esta seção relaciona alguns problemas que podem ocorrer durante o uso do telefone Problemas com a rede móvel Não existe rede móvel dentro da área de co...

Страница 23: ...o usuário para operar o equipamento Cuidados com o produto Não exponha o produto a líquidos ou à umidade Não exponha o produto a temperaturas extremamente altas ou baixas Não deixe o produto próximo a velas acesas cigarros charutos chamas etc Não jogue o produto não o deixe cair nem tente forçá lo Esse tratamento inadequado pode danificá lo Não utilize outros acessórios que não sejam os acessórios...

Страница 24: ...ipamentos eletrônicos modernos é blindada contra sinais de RF Entretanto isso não ocorre com alguns equipamentos eletrônicos Por esse motivo Não utilize o handsfree veicular próximo a equipamentos médicos sem pedir permissão Caso utilize algum aparelho médico como marca passo ou aparelho contra surdez consulte o Manual do usuário do seu telefone celular para obter mais informações Áreas explosivas...

Страница 25: ...ias após o conserto o que for mais longo Os consertos ou as substituições podem envolver o uso de unidades recondicionadas com desempenho equivalente As peças ou os componentes que forem substituídos serão de propriedade da Sony Ericsson 3 Esta garantia não cobre qualquer defeito do Produto decorrente do uso e do desgaste natural ou decorrente da utilização inadequada incluindo sem limitações o us...

Страница 26: ...rige Ankündigung Verbesserungen und Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen die aufgrund von Druckfehlern Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Programmen und oder Geräten notwendig werden Änderungen dieser Art werden in späteren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt Alle Rechte vorbehalten Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publikationsnummer LZT 108 6884 R1A E...

Страница 27: ...ändler nach einem Installationstechniker Damit Sie den Autoeinbausatz HCA 200 verwenden können müssen Sie eine Kfz Halterung von Sony Ericsson erwerben die für Ihr Telefon entwickelt wurde Außerdem benötigen Sie ein zur Kfz Halterung passendes Systemkabel Welche Produkte kann ich mit dem Autoeinbausatz benutzen Mit dem Autoeinbausatz HCA 200 können Sie jedes Telefon von Sony Ericsson einsetzen sof...

Страница 28: ...n Anrufen Befindet sich das Telefon in der Kfz Halterung können Sie Anrufe wie bei normaler Verwendung des Telefons mit der Tastatur tätigen oder mit Sprachbefehlen sofern das Telefon die Sprachwahl unterstützt Beachten Sie die Bedienungsanleitung zum Telefon Annehmen und Abweisen von Anrufen Befindet sich das Telefon in der Kfz Halterung und geht ein Anruf ein können Sie den Anruf mit der Tastatu...

Страница 29: ...usatz und Telefon erst nach Beendigung des Anrufs ausgeschaltet Wenn Sie die Zündung wieder einschalten werden auch Autoeinbausatz und Telefon wieder eingeschaltet Fehlerbehebung In diesem Abschnitt werden Lösungen für Probleme beschrieben die bei der Benutzung des Autoeinbausatzes auftreten können Probleme mit dem Mobilfunknetz Es befindet sich kein Mobilfunknetz in Reichweite Ändern Sie Ihre Pos...

Страница 30: ...sson genehmigt wurden können die Erlaubnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen Produktpflege Halten Sie das Gerät trocken Setzen Sie das Gerät nicht extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von brennenden Kerzen Zigaretten Zigarren offenem Feuer usw Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen werfen oder biegen da unachtsame Behandlung zur ...

Страница 31: ...orderlich machen Funkfrequenzenergie kann sich auf elektronische Systeme wie Stereoanlage Sicherheitsausrüstung usw in motorbetriebenen Fahrzeugen auswirken Fragen Sie gegebenenfalls beim Hersteller Ihres Kraftfahrzeugs nach ob die Gefahr einer Beeinflussung der elektronischen Systeme durch das Mobiltelefon oder den Autoeinbausatz besteht Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Ge...

Страница 32: ...rsetzen Bedingungen 1 Diese Garantie gilt nur wenn der vom Verkäufer für den Käufer ausgestellte Kaufbeleg vorgelegt wird auf dem sowohl die Seriennummer als auch das Kaufdatum des zu reparierenden bzw zu ersetzenden Produkts vermerkt sind Sony Ericsson behält sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts entfernt oder geändert wurden 2 Wen...

Страница 33: ...NN ODER WIRTSCHAFTLICHE NACHTEILE In einigen Ländern Staaten ist der Ausschluss bzw die Beschränkung der Haftung für Neben oder Folgeschäden bzw die Beschränkung der Dauer impliziter Garantien nicht zulässig In diesem Fall gelten die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Sie Die Garantie beschränkt weder die Verbraucherrechte im Rahmen anwendbaren nationalen Rechts noch die Verbrau...

Страница 34: ...des améliorations et des modifications destinées à corriger des erreurs typographiques ou des inexactitudes ou d effectuer des améliorations de programmes et ou de matériel Ces modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions du présent manuel Tous droits réservés Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Numéro de publication LZT 108 6884 R1A Certains services mentionnés dans ce man...

Страница 35: ...tre kit mains libres pour véhicule HCA 200 vous devez acheter un support pour véhicule Sony Ericsson ou Ericsson adapté à votre mobile et un câble système compatible avec ce support Quels produits puis je utiliser conjointement avec le kit mains libres pour véhicule Avec le kit mains libres HCA 200 vous pouvez utiliser tous les mobiles Sony Ericsson qui incluent le profil En voiture Reportez vous ...

Страница 36: ...eportez vous à la section relative aux profils du guide d utilisation de votre téléphone Emission d appels Lorsque le téléphone repose sur le support pour véhicule vous pouvez émettre des appels à l aide du clavier ou de vive voix si votre téléphone prend en charge la numérotation vocale de la même manière que si vous le preniez à la main Reportez vous au guide d utilisation de votre téléphone Rép...

Страница 37: ...ours d appel de retirer le téléphone du support pour véhicule pour le prendre à la main puis de le replacer sur le support sans que l appel soit interrompu Voir Sécurité routière à la page 37 Fonction d économie de batterie Le kit mains libres pour véhicule dispose d une fonction de détection du contact qui permet d économiser la batterie du véhicule Si le câble de détection du contact est branché...

Страница 38: ... tension et le mobile est éteint environ 24 heures après que vous avez placé le téléphone sur le support pour véhicule Pour remettre le kit mains libres sous tension retirez le téléphone de son support puis reposez le dessus Les haut parleurs de l autoradio laissent entendre des interférences Vous devrez peut être fixer le support pour véhicule à un autre endroit du tableau de bord Nous vous recom...

Страница 39: ...e l humidité de la poussière et des températures extrêmes Pour réduire les risques d électrocution débranchez l unité de la source d alimentation avant de la nettoyer Installation L installation du kit mains libres pour véhicule doit être obligatoirement confiée à un représentant agréé Demandez à votre concessionnaire automobile de vous diriger vers un installateur Il est conseillé d installer le ...

Страница 40: ... l appareil électronique associé fonctionnent grâce à des signaux radio des réseaux cellulaires et terrestres ainsi qu à des fonctions programmées par l utilisateur il est donc impossible de garantir la connexion quelles que soient les circonstances Par conséquent ne comptez pas uniquement sur un appareil électronique pour assurer les communications essentielles comme par exemple les urgences médi...

Страница 41: ...ccident une modification un réglage un cas fortuit ou des dommages résultant du contact avec un liquide 4 Cette garantie ne couvre pas un produit défectueux suite à une installation des modifications ou une maintenance inadaptées effectuées par une personne non agréée Sony Ericsson 5 Cette garantie ne couvre pas l installation du produit à bord d un véhicule 6 Toute modification des sceaux sur le ...

Страница 42: ...Sony Ericsson HCA 200 第一版 2003 年 12 月 本手册由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 出版 无任何担保 Sony Ericsson Mobile Communications AB 随 时可能对本手册中的印刷错误 不准确的最新信息进行必要 的改进和更改 或对程序和 或设备进行改进 恕不另行通 知 但这些更改都将纳入本手册的新版本中 保留所有权利 Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 出版号 LZT 108 6884 R1A 本手册所包含的某些服务只受到部分网络支持 GSM 国际紧急 呼叫号码 112 也一样 如果想知道是否可使用某项特殊服务 请与当地网络运营商或服 务提供商联系 ...

Страница 43: ...前 需要在汽车 中安装车载免提式装置 请参阅安装指南 注 请注意 车载免提式装置应由授权的人员实 施安装 可以请用户的汽车经销商推荐专业的安 装工程师 要使用 车载免提式装置 HCA 200 需要有 一个为用户话机设计的 Sony Ericsson 车载话机 座 还需要一根适合这种车载话机座使用的 系统电缆 车载免提式装置可用于何种产品 利用 车载免提式装置 HCA 200 用户可以 使用包含车内 配置的任意 Sony Ericsson 话机 请参阅话机的 用户指南 附件 为了进一步增强用户对 车载免提式装置 HCA 200 的使用体验 我们真诚推荐下列 附件 高级音乐静音装置 HCE 16 用于增强汽车中的 声音效果 使用此装置时 用户可以从车载立体 声系统 而不是 车载免提式装置 HCA 200 的扬声器中听到来电者的声音 曲颈话筒 HCE 14 用于提高受话人的收听效果 ...

Страница 44: ...激活车内 配 置 有关车内 配置以及用户可创建的设置信 息 请参阅用户话机 用户指南 中的 配 置 部分 拨叫电话 如果话机放在车载话机座中 则用户可以使用键 盘或语音 如果话机支持语音拨号功能 拨打 电话 方法和将该话机作为手提话机使用时相 同 请参阅话机的 用户指南 接听和拒绝通话 如果话机放在车载话机座中时接到一个电话 则用户可以使用键盘或语音接听或拒绝通话 请参阅话机的 用户指南 使用话机中的任意键 接听或自动接听功能 翻阅至通话 免提 接听 模式 任意键 接听表示 用户可按下任意键来接听通话 自动接听表示在 两次响铃信号后自动接听通话 注 如果选择了 MP3 文件作为响铃信号 则不 能使用语音应答 有关更详细的信息 请参阅话 机的 用户指南 在通话过程中 在通话过程中 用户可以通过按话机的音量键来 调节车载免提式扬声器的音量 在通话过程中 用户可以从车载话机座中取下 话机作为手提...

Страница 45: ... 但是 如果正在进行通话 那么只有在通 话结束后才会关闭车载免提式装置和话机 当 再次打开点火装置时 车载免提式装置和电话 也将自动打开 故障排除 本节中列出了用户在使用车载免提式装置时可能 会遇到的问题 手机网络问题 有效范围内没有手机网络 移动到可以获得足够 强度信号的位置 或尝试在话机的连接 菜单中 搜索其它网络 如果经常遇到网络问题 我们建议用户使用 外部汽车天线 前提条件是用户话机带有天线 连接器 车载免提式装置关闭 如果没有连接点火感应器电缆 那么将电话放入 车载话机座中约 24 小时后 车载免提式装置和 话机将关闭 要再次打开车载免提式装置 可将 话机从车载话机座中取下 然后重新放入 汽车立体声扬声器中出现干扰 可能需要将车载话机座移动到汽车仪表板上的其 它位置 建议用户在移动车载话机座前与授权的人员 联系 ...

Страница 46: ...其它信息 安全有效使用 注 请在使用车载免提式装置前阅读此信息 如果用户未经 Sony Ericsson 明确许可而对此车载免提式装置进 行改动或改装 将丧失继续使用该设备的权利 产品维护 切勿将手机置于液体环境中或暴露在水分或湿度较高的环境中 切勿将手机暴露在温度极高或极低的环境中 切勿使手机接触烛火 香烟 雪茄或明火等 切勿摔打 抛掷或弯曲手机 这些粗暴动作可能会对其造成损坏 请勿使用非 Sony Ericsson 或 Ericsson 专用原装附件外的任何其 它附件 使用非原装附件可导致失效 产品损坏 起火 触电 或人身伤害 因使用非原装附件而造成的产品失效不在保修范 围之内 切勿试图拆开手机 本耳机内并无用户可以维修或更换的部件 只有 Sony Ericsson 服务合作伙伴才可维修此产品 不要将头戴耳机置于容易沾染灰尘的地方 仅可使用潮湿的软布 清洁产品 如果暂时不使用头戴耳机 ...

Страница 47: ...动车辆中的某些电子系统 如车载立体声 系统 安全设备等 请咨询汽车制造商代表以确手机或车载免 提式装置不会影响车辆中的电子系统 电子设备 大多数现代电子设备均可蔽屏无线电波能量 然而 有的电子设 备不具备此功能 因此 在未经允许的情况下 请勿在医疗设备附近使用车载免提式装 置 如果正在使用任何个人医疗设备 例如起搏器或助听器 请 参阅手机的 用户指南 以便获得更详细的信息 爆破区域 为避免干扰爆破操作 在爆破现场或张贴关闭双向无线电图标的 区域 请关闭所有的电子设备 建筑工人经常使用远程控制的 RF 装置起爆炸药 潜在爆炸性气体 在有潜在爆炸性气体的任何地区 应关闭用户的电子装置 这种 情况很少见 但是电子装置可能产生火花 火花的产生在上述区 域可能会造成爆炸或火灾 甚至人员伤亡 具有潜在爆炸危险的区域 一般都有明显标识 但也有例外情况 儿童 不要让儿童玩弄车载免提式装置 一些小部件可被拆...

Страница 48: ...的产品的情况下 担保才生效 如果在最初从供货商处购买本产品后 上述信息被 涂抹或更改 Sony Ericsson 保留拒绝提供担保服务的权利 2 如果 Sony Ericsson 修理或更换了产品 则该修理或更换的产品 将在原始担保期的所余时间内或从修理日期算起的九十 90 天 内 以较长期限为准 继续享有担保服务 修理或更换可包括 使用功能上相同的修理部件 更换的零件或组件归 Sony Ericsson 所有 3 根据产品使用和维护说明 本担保不包括由于正常磨损或误用 包括但不限于非正常及非惯例使用 而造成的产品失效 由于 事故 改造或调试 不可抗力或浸液而导致的产品失效也不在本 担保范围内 4 本担保不包括由于非 Sony Ericsson 授权人员进行的不当修理 安装 改装或维护而导致的 产品 失效 5 本担保不包括产品的车内安装 6 对产品任何密封的破坏均将使担保无效 7 除此处印...

Страница 49: ...portare a questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche dovute a errori tipografici imprecisione nei contenuti e miglioramenti di programmi e o apparecchiature Tali variazioni saranno comunque inserite nelle edizioni successive di questo manuale Tutti i diritti riservati Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Numero pubblicazione LZT 108 6884 R1A Alcuni dei servizi descritti...

Страница 50: ...e dal rivenditore dell autovettura per un tecnico professionista nelle installazioni Per potere utilizzare il vivavoce auto HCA 200 è necessario un supporto per auto Sony Ericsson adatto al proprio telefono e un cavo di sistema adatto al supporto Prodotti compatibili con il vivavoce auto Con il vivavoce auto HCA 200 è possibile usare qualsiasi telefono Sony Ericsson che comprenda il profilo In Aut...

Страница 51: ...auto è possibile eseguire le chiamate tramite tastiera del telefono o comando vocale se il telefono supporta la composizione vocale allo stesso modo di quando si usa il telefono come un portatile Vedere il manuale d uso del telefono Risposta e rifiuto delle chiamate Se il telefono è posizionato nel supporto per auto e si riceve una telefonata è possibile rispondere o rifiutare la chiamata tramite ...

Страница 52: ...uando l auto viene riaccesa il vivavoce e il telefono si accendono automaticamente Risoluzione dei problemi In questa sezione vengono descritti alcuni problemi che potrebbero verificarsi utilizzando il vivavoce Problemi con la rete cellulare Non vi sono reti per telefoni portatili nel raggio di copertura Spostarsi per avere un segnale sufficientemente potente o provare a cercare un altra rete dal ...

Страница 53: ...re il prodotto a umidità o immergerlo in liquidi Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente calde o fredde Non collocare il prodotto in prossimità di candele sigarette o sigari accesi di fiamme vive e così via Non lasciar cadere gettare o cercare di piegare il prodotto poiché simili comportamenti potrebbero danneggiarlo Usare solo accessori originali Sony Ericsson o Ericsson compatibili ...

Страница 54: ...pparecchiature elettroniche moderne è schermata contro le emissioni di radiofrequenza Altre apparecchiature non lo sono Per questo motivo Non usare il vivavoce auto in prossimità di apparecchiature medicali senza che ciò sia consentito Se si fa uso di dispositivi medicali a impianto ad esempio un pacemaker o un apparecchio acustico vedere il manuale d uso del telefono portatile per ulteriori infor...

Страница 55: ...inale oppure di novanta 90 giorni dalla data di riparazione o sostituzione vale il periodo più lungo La riparazione o la sostituzione potranno essere effettuate anche tramite componenti rigenerati con funzionalità equivalenti Le parti o i componenti difettosi sostituiti diventeranno di proprietà di Sony Ericsson 3 La presente garanzia non copre eventuali guasti dovuti alla normale usura o a un uso...

Страница 56: ...kennisgeving verbeteringen en wijzigingen worden aangebracht die noodzakelijk zijn als gevolg van typografische fouten onnauwkeurigheden in de huidige informatie of verbeteringen van programma s en of apparatuur Dergelijke wijzigingen zullen in nieuwe uitgaven van deze handleiding worden opgenomen Alle rechten voorbehouden Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publicatienummer LZT 108 6884 R...

Страница 57: ...ici Om de handsfree carkit HCA 200 te kunnen gebruiken hebt u een telefoonhouder van Sony Ericsson voor in de auto nodig die speciaal is ontworpen voor uw telefoon Bovendien hebt u een systeemkabel nodig die geschikt is voor deze telefoonhouder Welke producten kan ik in combinatie met de handsfree carkit gebruiken In combinatie met de handsfree carkit HCA 200 kunt u elke telefoon van Sony Ericsson...

Страница 58: ...lefoon in de houder in de auto is geplaatst kunt u iemand bellen door het nummer te kiezen met de toetsen van de telefoon of met uw stem als uw telefoon deze functie ondersteunt zoals u dat doet als u de telefoon in de hand houdt Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon Oproepen beantwoorden of weigeren Als de telefoon in de houder is geplaatst en u wordt gebeld kunt u de oproep beantwoo...

Страница 59: ...on pas uitgeschakeld als u het telefoongesprek beëindigt Als de motor van de auto wordt gestart worden de handsfree carkit en de telefoon weer automatisch ingeschakeld Problemen oplossen In dit gedeelte komen enkele problemen aan de orde die u kunt tegenkomen als u de handsfree carkit gebruikt Problemen met het mobiele netwerk U bevindt zich buiten het bereik van een mobiel netwerk Rij naar een an...

Страница 60: ...water of andere vloeistof op of in het apparaat terechtkomt en bewaar het product niet in een vochtige omgeving Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen Zorg dat het product niet in aanraking komt met brandende kaarsen sigaretten sigaren of open vuur en dergelijke Laat het product niet vallen gooi er niet mee en probeer het niet te buigen want door een ruwe behandeling kan...

Страница 61: ...ystemen in auto s zoals de stereo installatie van de auto de veiligheidsapparatuur enzovoort Vraag voor de zekerheid aan een vertegenwoordiger van uw autofabrikant of de mobiele telefoon of de handsfree carkit storingen in de elektronische systemen van uw auto kunnen veroorzaken Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen radiofrequentie energie Bepaald...

Страница 62: ...ony Ericsson gemachtigde leveranciers of servicepartners het product repareren dan wel vervangen in overeenstemming met de voorwaarden die hierna worden vermeld Voorwaarden 1 De garantie is alleen geldig als het oorspronkelijke aankoopbewijs dat de oorspronkelijke koper heeft ontvangen van de leverancier en waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld wordt meegestuurd met het prod...

Страница 63: ... OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEDERFDE WINST OF COMMERCIËLE VERLIEZEN IN ZOVERRE VAN DEZE SCHADE AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN VOLGENS DE WET In sommige landen of staten is uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of beperking van de duur van impliciete garanties niet toegestaan Het is derhalve mogelijk dat de hiervoor genoemde beperking...

Страница 64: ...εων προγραµµάτων και ή εξοπλισµού µπορούν να γίνουν από την Sony Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση Ωστόσο τέτοιες αλλαγές θα ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Αριθµός έκδοσης LZT 108 6884 R1A Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο παρόν ε...

Страница 65: ...ου σας να σας συστήσει κάποιους επαγγελµατίες εγκαταστάτες Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το Handsfree Αυτοκινήτου σας HCA 200 χρειάζεται µια βάση αυτοκινήτου Sony Ericsson σχεδιασµένη για το τηλέφωνό σας και ένα καλώδιο συστήµατος το οποίο να ταιριάζει στη βάση αυτοκινήτου Ποια προϊόντα µπορώ να χρησιµοποιώ µε το handsfree αυτοκινήτου µου Με το Handsfree Αυτοκινήτου HCA 200 µπορείτε να χρησι...

Страница 66: ... In car και τις ρυθµίσεις που µπορείτε να δηµιουργήσετε Πραγµατοποίηση κλήσεων Όταν το τηλέφωνο βρίσκεται στη βάση αυτοκινήτου µπορείτε να κάνετε κλήσεις χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο ή τη φωνή σας εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει φωνητική κλήση µε τον ίδιο τρόπο όπως όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ως τηλέφωνο χειρός Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας Απάντηση και απόρριψη κλήσεων Ε...

Страница 67: ...ου για να το χρησιµοποιήσετε ως τηλέφωνο χειρός και στη συνέχεια να το τοποθετήσετε και πάλι σε αυτή χωρίς να διακόψετε την κλήση Βλέπε Οδήγηση στη σελίδα 67 Λειτουργία εξοικονόµησης µπαταρίας Το handsfree αυτοκινήτου διαθέτει µια λειτουργία αναγνώρισης τροφοδοσίας αυτοκινήτου για εξοικονόµηση της µπαταρίας του αυτοκινήτου Εάν έχει συνδεθεί το καλώδιο αναγνώρισης τροφοδοσίας αυτοκινήτου το handsfr...

Страница 68: ... σχεδόν 24 ώρες µετά την τοποθέτηση του τηλεφώνου στη βάση αυτοκινήτου Για να ενεργοποιήσετε και πάλι το handsfree αυτοκινήτου αφαιρέστε το τηλέφωνο από τη βάση αυτοκινήτου και στη συνέχεια τοποθετήστε το και πάλι σε αυτή Παρεµβολές στα ηχεία του στερεοφωνικού αυτοκινήτου Ίσως χρειαστεί να µετακινηθεί η βάση αυτοκινήτου σε άλλη θέση του ταµπλό του αυτοκινήτου σας Είναι σκόπιµο να επικοινωνήσετε µε...

Страница 69: ...χώρο χωρίς υγρασία σκόνη και ακραίες θερµοκρασίες Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα πριν από οποιονδήποτε καθαρισµό Εγκατάσταση Σηµειώστε ότι η εγκατάσταση του handsfree αυτοκινήτου θα πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό Ζητήστε από το κατάστηµα αγοράς του αυτοκινήτου σας να σας συστήσει κάποιον επαγγελµατία εγκαταστάτη Συ...

Страница 70: ...υ και η ηλεκτρονική συσκευή που συνδέεται µε το handsfree λειτουργούν µε σήµατα ραδιοσυχνοτήτων κυψελωτά και επίγεια δίκτυα όπως και προγραµµατισµένες από το χρήστη λειτουργίες οι οποίες δεν εγγυώνται τη σύνδεση υπό όλες τις συνθήκες Εποµένως δεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά σε κάποια ηλεκτρονική συσκευή για την απαραίτητη επικοινωνία σας π χ ιατρικές ανάγκες Μην ξεχνάτε ότι για να κάνετ...

Страница 71: ...πτει ελαττώµατα του Προϊόντος εξαιτίας ατυχηµάτων τροποποιήσεων και ρυθµίσεων περιστατικών ανωτέρας βίας ή ζηµιών που προκύπτουν από υγρά ή υγρασία 4 Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα του προϊόντος λόγω λανθασµένων επισκευών τροποποιήσεων ή συντήρησης που πραγµατοποιήθηκαν από µη εξουσιοδοτηµένα πρόσωπα της Sony Ericsson 5 Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει την εγκατάσταση του προϊόντος στο αυτοκίνη...

Страница 72: ...fiska fel felaktigheter i aktuell information eller förbättringar av programvara och eller utrustning kan göras av Sony Ericsson Mobile Communications AB när som helst och utan föregående meddelande Sådana ändringar kommer att tas med i nya utgåvor av den här användarhandboken Alla rättigheter förbehållna Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publikationsnummer LZT 108 6884 R1A En del av de ...

Страница 73: ...lare rekommendera en professionell installationstekniker För att kunna använda bilhandsfreen HCA 200 behöver du en hållare från Sony Ericsson en hållare som är designad för telefonen och en systemkabel som passar till hållaren Vilka produkter kan jag använda med bilhandsfreen Till bilhandsfreen HCA 200 kan du använda vilken Sony Ericsson telefon som helst med profilen I bilen Se användarhandboken ...

Страница 74: ...t som när du använder telefonen som vanligt Se användarhandboken till telefonen Ta emot och avvisa samtal Om telefonen sitter i hållaren och någon ringer kan du svara på eller avvisa samtalet med knappsatsen eller rösten Se användarhandboken till telefonen Använd den automatiska svarsfunktionen eller Valfri knapp svarsfunktionen i telefonen Bläddra till Samtal Handsfree Svarssätt Valfri knapp meto...

Страница 75: ...r bilhandsfreen Problem med mobilnätet Det finns inget mobilnät inom räckhåll Flytta dig tills signalen är tillräckligt stark eller försök att hitta ett annat nät i menyn Kommunikation på telefonen Vi rekommenderar att du använder en extern bilantenn under förutsättning att telefonen har en antennkontakt om du ofta har nätproblem Bilhandsfreen är avstängd Om tändningsavkänningskabeln inte är anslu...

Страница 76: ...ler låga temperaturer Utsätt inte produkten för ljuslågor cigaretter och cigarrer öppen eld eller liknande Tappa kasta eller böj inte produkten eftersom ovarsam behandling kan skada den Använd inte tillbehör som inte är originaltillbehör från Sony Ericsson eller Ericsson och som är avsedda att användas med den här produkten Använder du andra typer av tillbehör kan det leda till sämre prestanda ell...

Страница 77: ... så Använd inte bilhandsfreen i närheten av sjukhusutrustning utan att be om tillåtelse Om du använder några personliga medicinska apparater t ex pacemaker eller hörapparat kan du få mer information i mobiltelefonens användarhandbok Sprängningsområden Stäng av alla elektroniska enheter när du befinner dig i närheten av ett sprängningsområde eller i områden med skyltar med texten Stäng av tvåvägsra...

Страница 78: ...Utbytta delar tillfaller Sony Ericsson 3 Garantin täcker inte fel som uppstår på grund av normalt slitage felaktig användning eller hantering inklusive men inte begränsat till annan användning av produkten än sådan den är avsedd för eller användning som avviker från råd och instruktioner om användning och underhåll Garantin täcker inte heller fel som uppstår på grund av olyckshändelse modifiering ...

Страница 79: ... AB saattaa tehdä tähän oppaaseen painovirheiden epätäsmällisten tietojen tai laitteeseen ja tai sen ohjelmistoon tehtyjen parannusten edellyttämiä korjauksia ja muutoksia ilman eri ilmoitusta Mahdolliset muutokset sisällytetään tämän oppaan uusiin painoksiin Kaikki oikeudet pidätetään Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Julkaisunumero LZT 108 6884 R1A Kaikki verkot eivät tue kaikkia tässä...

Страница 80: ...n asennuspalvelua tarjoavaa liikettä Car Handsfree HCA 200 laitteiston käyttäminen edellyttää lisäksi että olet hankkinut mallikohtaisen Sony Ericssonin autotelineen sekä telineeseen sopivan järjestelmäkaapelin Mitä tuotteita voi käyttää handsfree laitteiston kanssa Car Handsfree HCA 200 n kanssa voidaan käyttää mitä tahansa sellaista Sony Ericsson puhelinta jonka mukana on In Car profiili Lisätie...

Страница 81: ...en oman näppäimistön avulla tai ääniohjauksen jos puhelin tukee sitä avulla samaan tapaan kuin silloin kun puhelinta käytetään normaalina käsipuhelimena Lisätietoja on puhelimen käyttöoppaassa Saapuviin puheluihin vastaaminen ja niiden hylkääminen Kun telineessä olevaan puhelimeen tulee puhelu voit vastata tai jättää vastaamatta siihen käyttämällä joko puhelimen näppäimistöä tai ääniohjausta Lisät...

Страница 82: ... laitteiston ja puhelimen virtaa ennen kuin puhelu päättyy Kun sytytysvirta kytketään myös auton handsfree laitteistoon ja puhelimeen tulee virta Vianmääritys Tässä osassa kerrotaan auton handsfree laitteiston käytön yhteydessä mahdollisesti esiintyvistä häiriötilanteista Matkapuhelinkentän ongelmat Puhelin ei löydä riittävän voimakasta matkapuhelinkenttää Auton liikkuessa se siirtyy ennen pitkää ...

Страница 83: ... kosteudelle Älä altista tuotetta liialliselle kuumuudelle tai kylmyydelle Älä altista tuotetta palavalle kynttilälle savukkeelle sikarille avotulelle tai muulle lämmönlähteelle Älä pudota heitä tai yritä taivuttaa tuotetta Raju käsittely voi vaurioittaa tuotetta Älä käytä muita lisätarvikkeita kuin Sony Ericssonin tai Ericssonin tähän tuotteeseen tarkoitettuja lisätarvikkeita Muiden kuin alkuperä...

Страница 84: ...ndsfreetä lääketieteellisten laitteiden lähellä pyytämättä ensin lupaa Jos käytät sydämentahdistajaa kuulolaitetta tai muita henkilökohtaisia apuvälineitä lue lisätietoja matkapuhelimen käyttöoppaasta Työmaat joilla käytetään räjähteitä Sammuta matkapuhelin räjäytystyömailla tai alueilla joilla kehotetaan sammuttamaan kaksisuuntaiset radiot räjäytystöiden häiritsemisen välttämiseksi Rakennustyömai...

Страница 85: ...ja osia Vaihdetut vialliset osat tai komponentit ovat Sony Ericssonin omaisuutta 3 Tämä takuu ei korvaa mitään tuotteen normaalista käytöstä ja kulumisesta tai väärinkäytöstä tai tuotteen käyttö ja huolto ohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vikoja Tämä takuu ei korvaa myöskään vahinkoja jotka on aiheuttanut onnettomuus valtuuttamattomat lisäykset tai asennukset valmistajasta riippumattomat syyt...

Страница 86: ...а собой право без дополнительного уведомления вносить в данное руководство изменения связанные с совершенствованием оборудования и программного обеспечения а также при обнаружении неточностей и опечаток Все эти изменения будут внесены в новую редакцию руководства С сохранением всех прав Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 г Номер публикации LZT 108 6884 R1A Некоторые из услуг рассматриваем...

Страница 87: ...ния автомобильного комплекта громкой связи HCA 200 требуется автомобильный держатель Sony Ericsson предназначенный для установки телефона а также системный кабель совместимый с держателем Какие телефоны можно использовать с автомобильным комплектом громкой связи С автомобильным комплектом громкой связи HCA 200 можно использовать любой телефон Sony Ericsson поддерживающий профиль Автомобиль См руко...

Страница 88: ...я о профиле Автомобиль и настраиваемых пользователем параметрах профиля приведена в разделе Профили руководства по эксплуатации телефона Посылка вызовов Когда телефон установлен в автомобильный держатель посылка вызовов выполняется как обычно с клавиатуры телефона или с помощью функции набора голосом если телефон поддерживает эту функцию См руководство по эксплуатации телефона Ответ на вызовы и от...

Страница 89: ...томобильного держателя и пользоваться им в автономном режиме затем телефон можно установить обратно в держатель не прерывая разговора См раздел Управление автомобилем на стр 89 Функция энергосбережения Для исключения разрядки аккумулятора автомобиля в автомобильном комплекте громкой связи предусмотрена функция контроля включения зажигания Если к автомобильному комплекту громкой связи подсоединен к...

Страница 90: ...ния автомобильный комплект и телефон отключаются примерно через 24 часа после установки телефона в автомобильный держатель Включите автомобильный комплект снова или извлеките телефон и снова установите его в автомобильный держатель Искажение звука автомобильной стереосистемы Возможно автомобильный держатель необходимо переместить в другое место на приборной панели автомобиля При выборе точки крепл...

Страница 91: ...нных компанией Sony Ericsson Храните изделие в чистом непыльном месте Для очистки изделия пользуйтесь только мягкой тканью Если изделие не используется длительное время храните его в сухом и чистом месте при умеренной температуре Во избежание поражения электрическим током перед чисткой блока питания отключите его от сети Установка Обратите внимание Монтаж автомобильного комплекта громкой связи дол...

Страница 92: ...ли гибели людей Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда четко обозначены Дети Не позволяйте детям играть с автомобильным комплектом громкой связи не исключена опасность проглотить отсоединившиеся мелкие детали Вызов службы экстренной помощи ВНИМАНИЕ Работа автомобильного комплекта громкой связи и подключенного к нему электронного устройства связана с использованием радиосигналов с...

Страница 93: ...и и обслуживанию Изделия Данная гарантия не распространяется также на неисправности Изделия возникшие в результате несчастного случая модификации или регулировки стихийного бедствия и воздействия влаги 4 Данная гарантия не распространяется на неисправности возникшие в результате установки дополнительных компонентов модификации или ремонта Изделия а также вскрытия Изделия лицами не уполномоченными ...

Страница 94: ... a programok és vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be Minden jog fenntartva Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publikációs szám LZT 108 6884 R1A A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltat...

Страница 95: ...z autókereskedőtől hogy ajánljon megfelelő szakembert A HCA 200 autós kihangosító használatához szükség van a telefonhoz tervezett Sony Ericsson autós telefontartóra illetve a telefontartóhoz való rendszerkábelre Milyen termékek használhatók az autós kihangosítóval A HCA 200 autós kihangosítóval használható bármilyen Sony Ericsson telefon amelyben van Autóban profil Olvassa el a telefon Használati...

Страница 96: ...olatos információk a telefon használati utasításában a Profilok fejezetben olvashatók Hívás kezdeményezése Ha a telefon az autós telefontartóban van hívást a kézben tartott telefonhoz hasonlóan a billentyűzettel vagy hanggal ha a telefon támogatja a hangparancsos hívást lehet kezdeményezni Olvassa el a telefon Használati utasítását Hívások fogadása és visszautasítása Ha a telefon az autós telefont...

Страница 97: ... lekapcsolása után kikapcsol Ha viszont éppen folyamatban van egy hívás akkor az autós kihangosító és a telefon csak a hívás végeztével kapcsol ki A gyújtás legközelebbi bekapcsolásakor az autós kihangosító és a telefon automatikusan bekapcsol Hibajavítás Ebben a fejezetben olyan hibákat sorolunk fel amelyekkel az autós kihangosító használata során találkozhat Problémák a mobiltelefon hálózatával ...

Страница 98: ...ltetéséhez A készülék gondozása Ne tegye ki a készüléket folyadéknak nedvességnek vagy magas páratartalomnak Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek Ne tegye ki a készüléket gyertyaláng cigaretta szivar nyílt láng stb hatásának Ne ejtse le dobja vagy próbálja meghajlítani a készüléket mert a termék károsodhat a durva bánásmód következtében Csak a termékhez való ha...

Страница 99: ... készülékeket nem árnyékoltak ezért Engedély nélkül ne használja a terméket orvosi berendezések közelében Ha valamilyen orvosi segédeszközt például pacemakert vagy hallókészüléket használ további információért olvassa el a telefon használati útmutatóját Robbantási területek Ha robbantási területen illetve olyan helyen tartózkodik ahol a kétirányú rádiók kikapcsolására szólítják fel a kapcsolja ki ...

Страница 100: ...tékű javított alkatrésszel is teljesíthető A kicserélt alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonává válik 3 A jótállás nem vonatkozik a termék szokásos használatából és kopásából valamint a nem rendeltetésszerű használatból eredő meghibásodásra beleértve többek között a termék szokásostól eltérő a termékre vonatkozó használati és karbantartási utasításoknak nem megfelelő használatát ...

Страница 101: ...cie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzić ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych niedokładności aktualnych informacji czy ulepszeń programów lub sprzętu Takie zmiany będą uwzględniane w następnych wydaniach tego podręcznika Wszelkie prawa zastrzeżone Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Numer publikacji LZT 108 6884 R1A Niektóre usłu...

Страница 102: ...ik punktu sprzedaży w którym został zakupiony samochód Do korzystania z samochodowego zestawu głośnomówiącego HCA 200 jest potrzebny uchwyt samochodowy odpowiedni dla używanego telefonu oraz kabel systemowy właściwy dla uchwytu samochodowego Jakich produktów można używać z samochodowym zestawem głośnomówiącym Z samochodowym zestawem głośnomówiącym HCA 200 można używać dowolnego telefonu firmy Sony...

Страница 103: ...chód Informacje dotyczące profilu Samochód oraz możliwych do utworzenia ustawień są zamieszczone w Instrukcji obsługi telefonu w części Profile Nawiązywanie połączeń Jeśli telefon znajduje się w uchwycie samochodowym połączenia można nawiązywać za pomocą klawiatury lub głosowo o ile telefon obsługuje głosowe wybieranie numerów w taki sam sposób jak stosowany wtedy gdy telefon jest trzymany w dłoni...

Страница 104: ...yjąć telefon z uchwytu samochodowego posłużyć się nim jak telefonem trzymanym w dłoni a następnie włożyć go ponownie do uchwytu samochodowego bez rozłączania się Zobacz Wskazówki dla osób prowadzących pojazdy na stronie 104 Funkcja oszczędzania akumulatora Samochodowy zestaw głośnomówiący jest wyposażony w funkcję wykrywania zapłonu która umożliwia zapobieganie wyładowaniu akumulatora samochodu Je...

Страница 105: ...śnomówiący i telefon są wyłączane po 24 godzinach od chwili włożenia telefonu do uchwytu samochodowego Aby ponownie włączyć samochodowy zestaw głośnomówiący należy wyjąć z uchwytu samochodowego telefon a następnie włożyć go ponownie Zakłócenia w stereofonicznych głośnikach samochodowych Być może trzeba przenieść uchwyt telefonu i zamontować go w innym miejscu na tablicy rozdzielczej samochodu Zale...

Страница 106: ...ży używać wyłącznie miękkiej wilgotnej ściereczki Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu należy przechowywać produkt w miejscu suchym niezakurzonym i nienarażonym na ekstremalne temperatury Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od źródła zasilania Instalacja Należy pamiętać że samochodowy zestaw głośnomówiący powinien być instalowany wyłą...

Страница 107: ...ch obszarach mogą wywołać eksplozję lub pożar a tym samym spowodować obrażenia ciała lub nawet śmierć Obszary zagrażające wybuchem są często wyraźnie oznakowane ale nie jest tak zawsze Uwaga na dzieci Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę samochodowym zestawem głośnomówiącym ponieważ zawiera on małe elementy które mogą być odłączone co stwarza u dziecka ryzyko zadławienia się Połączenia alarmowe W...

Страница 108: ...w tym lecz nie tylko użycia w sposób inny niż normalny i zwyczajowy zgodnie z instrukcjami dotyczącymi użycia i konserwacji produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje również awarii powstałych w wyniku wypadku modyfikacji albo adaptacji wywołanych przez siłę wyższą ani uszkodzeń wynikających z zalania płynem 4 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych przez instalacje modyfi...

Страница 109: ...gelişmeler nedeniyle bu kõlavuzda yapõlmasõ gereken değişiklikler ve gelişmeler Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan herhangi bir zamanda ve duyurusuz olarak yapõlabilir Bu tür değişiklikler kõlavuzun yeni baskõlarõnda hayata geçirilecektir Her hakkõ saklõdõr Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Baskõ numarasõ LZT 108 6884 R1A Bu kõlavuzda bahsedilen servislerin bazõlarõ tüm şe...

Страница 110: ...aj mühendisleri önermesini isteyin HCA 200 Araç Kiti ni kullanabilmek için telefonunuz için tasarlanmõş Sony Ericsson Araç için Tutucu ya ve bu tutucuya uygun bir Sistem Kablosuna ihtiyacõnõz olacaktõr Araç kiti ile birlikte hangi ürünleri kullanabilirim HCA 200 Araç Kiti ile Otomobilde profili bulunan tüm Sony Ericsson telefonlarõ kullanabilirsiniz Lütfen telefonunuzun Kullanõcõ kõlavuzuna bakõn ...

Страница 111: ... çağrõ yapabilirsiniz Lütfen telefonunuzun Kullanõcõ kõlavuzuna bakõn Çağrõlarõ cevaplama ve reddetme Eğer telefon araç içi tutucudaysa ve bir çağrõ alõrsanõz bu çağrõyõ tuş takõmõnõ veya sesinizi kullanarak cevaplayabilirsiniz Lütfen telefonunuzun Kullanõcõ kõlavuzuna bakõn Telefonunuzdaki Her tuşla cevaplamayõ veya otomatik cevaplamayõ seçin Tarama yaparak Çağrõlar Handsfree Cevaplama modu seçen...

Страница 112: ...emlerin bazõlarõnõ listeler Mobil şebeke problemleri Menzil dahilinde mobil şebeke yok Yeterince güçlü olan bir sinyali almak için hareket edin veya telefonunuzun Bağlantõ menüsündeki bir başka şebekeyi aramayõ deneyin Eğer sõklõkla şebeke problemleri yaşõyorsanõz ve telefonunuzun anten bağlantõsõ varsa harici araç anteni kullanmanõzõ öneririz Araç kiti kapandõ Eğer kontak algõlayõcõ kablo bağlõ d...

Страница 113: ...rmayõn Ürününüzü yanan mumlara sigaralara purolara veya açõk ateşe vb maruz bõrakmayõn Sert hareketler ürününüze zarar verebileceğinden ürününüzü düşürmeyin atmayõn ve bükmeye çalõşmayõn Bu ürünle kullanõm için üretilen Sony Ericsson orijinal ürünleri dõşõndaki herhangi bir aksesuarõ kullanmayõn Orijinal olmayan aksesuarlarõn kullanõmõ performans kaybõna ürünün hasar görmesine yangõna elektrik çar...

Страница 114: ...ç kitinizi izin almadan tõbbi cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn Eğer siz de kişisel tõbbi cihazlar örneğin kalp pili veya işitme cihazõ kullanõyorsanõz daha fazla bilgi için lütfen cep telefonunuzun Kullanõm Kõlavuzuna bakõn Patlayõcõ alanlar Patlayõcõ alanlarda veya iki yönlü radyolarõnõzõ kapatõn uyarõsõnõn bulunduğu yerlerde patlatma işlemleri ile karõşmalarõnõ önlemek için tüm elektronik cihazl...

Страница 115: ...ya yenisiyle değiştirme işlevsel olarak eşdeğer olan bakõmõ yapõlmõş birimler ile gerçekleştirilebilir Yenisiyle değiştirilen parçalar veya bileşenler Sony Ericsson un malõ olacaktõr 3 Bu Garanti Ürünün normal aşõnma yanlõş kullanõm ürünün kullanõmõ ve bakõmõ ile ilgili talimatlarõna aykõrõ kullanõmõnõ kapsayarak ama bununla sõnõrlõ kalmayarak normal ve alõşõlmõşõn dõşõndaki kullanõm nedeniyle çal...

Страница 116: ...ormity 120 Sony Ericsson HCA 200 第一版 2003 年 12 月 本手冊由 Sony Ericsson Mobile Communications AB 印製 本手冊無任何保固 Sony Ericsson Mobile Communications AB 對本手冊因印刷之錯誤 目前資訊之不準確 設備及 或程式之 改良所為之修改 恕不另行通知 前述更動將納入本手冊之新 版中 版權所有 Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 印刷品編號 LZT 108 6884 R1A 某些網路業者可能不支援手冊中的某些服務 GSM 國際緊急電 話號碼 112 亦包括在內 對某一服務是否可用若有疑問 請洽詢您的網路業者或服務供 應商 ...

Страница 117: ...裝於 您的愛車上 請參閱安裝手冊 中的說明 注意 務請委由經授權的專業人員為您安裝車用 免持 請要求您的車輛經銷商推薦專業的安裝 技師 您須有一組 Sony Ericsson 專用的車用機座 以及適用於該機座的 系統纜線 才能使用 車用免持 HCA 200 車用免持 HCA 200 適用的手機 車用免持 HCA 200 適用於任何具備行車中 模式 的 Sony Ericsson 手機 相關資訊請參閱您手機 的使用手冊 配件 為充分發揮車用免持 HCA 200 的功能 我們建 議您使用下列配件 Advanced Music Mute 高級靜音 HCE 16 讓您在車內獲得更高的聲音品質 您可改從車內 的身歷聲喇叭 而非車用免持 HCA 200 本身的 喇叭 聽見對方的聲音 Gooseneck Microphone 鵝頸式麥克風 HCE 14 讓對方獲得更高的聲音品質 ...

Страница 118: ...訊 撥打電話 手機置於車用機座內時 您可用按鍵或語音 手機須支援語音撥號 打電話 與一般行動電 話的使用方式完全相同 請參閱您手機的使用 手冊 接聽及拒接來電 手機置於車用機座內有電話打入時 您可用按鍵 或語音接聽或拒接來電 請參閱您手機的使用 手冊 使用任意鍵 接聽或自動接聽功能的方式如下 翻閱到通話資料 免持裝置 接聽模式 任意鍵 接聽代表您可按任何鍵接聽來電 自動接聽代表 通話在兩響鈴聲後自動接聽 注意 選用 MP3 檔案為鈴聲時 將不能使用語 音接聽 進一步的資訊請參閱您手機的使用 手冊 通話中 通話中您可按手機的音量鍵 調整車用免持喇叭 的音量 通話中您可將手機自車用機座取出 像一般手機 通話 再將手機放回車用機座 對通話無全影 響 參閱第 118 頁的 行車中 省電功能 車用免持具備偵測引擎啟動與否的功能 以便節 省車輛電瓶的電力 若已連結偵測引擎啟動與否的纜線 車用免持 及手...

Страница 119: ...強度的地區 或在手機的連結 功能表中搜尋 別的網路 您若常常碰到行動網路方面的問題 請改用外 接天線 您的手機須有天線接口 車用免持關機 偵測引擎啟動與否的纜線未連結時 車用免持及 手機會在手機置入車用機座約 24 小時後關機 請將手機自車用免持取出後再放回 車用免持即 開機 對車內的身歷聲喇叭產生干擾 車用機座可能必須移到儀錶板另外的位置上 移動車用機座前務請先洽詢合格的專業技師 某些車用免持功能無法使用 車用免持 HCA 200 的某些功能若無法使用 請 參閱手機使用手冊中 有關該一功能是否有支援 的說明 您亦可洽詢 Sony Ericsson 的服務伙伴 有關 支援及 Sony Ericsson 產品使用手冊的進一步資 訊 請參考 www sonyericsson com 網站 ...

Страница 120: ...危險 清潔本產品前請先切斷電源 安裝 務請委由合格的人員安裝本車用免持 有關合格的專業安裝技師 資訊 請洽您的車輛經銷商 務請將車用免持安裝於車輛儀錶板 下方 車用機座應安裝於車輛儀錶板上方 以便於正常駕駛位置 使用手機的按鍵 某些車輛廠商可能要求您使用手機外接天線 請按車輛廠商業務人員的建議 將包括配件在內的各項車用免持 設備 安裝於安全的位置 配備安全氣囊的車輛 請特別注意不 要使車用免持妨礙到安全氣囊的操作 車用免持設備的設計 係以 12V 電力系統在車內使用 不同的 電壓可能對本設備造成損害 行車中 務請遵循各地行車中使用行動電話或免持裝置的法規 務請專心駕駛 路況不佳時 請先停靠路邊後再撥接電話 無線射頻能量可能對車內的音響及安全設備等電子系統產生影 響 務請向車廠相關人員確認 您的行動電話或車用免持 對您 座車的電子系統無不良的影響 電子設備 大多數現代的電子設備均具備隔絕無線...

Страница 121: ...因材料及工藝上 的缺陷以致無法正常使用 Sony Ericsson 授權的經銷商或服務夥 伴 得根據保固書所列條款 予以修理或更換 條件 1 僅於出示經銷商簽發給原購買者 註明詳細日期和序號的原始文 件 連同需修理或更換的產品 本保固始為有效 本產品自原經 銷商購入後 相關資訊若已遭刪除或修改 Sony Ericsson 保留拒 絕保固的權利 2 修理或更換後的產品 Sony Ericsson 仍提供有限的保固 期間為 原保固的剩餘天數 或修理或更換後的九十 90 天 兩者中擇 其較長者 修理或更換可能使用功能相等的二手零組件 遭替換 的零組件產權歸 Sony Ericsson 所有 3 本保固不涵蓋任何正常的磨損 或未按本產品使用及維護規定的 不當使用 包括但不限於非正常及非一般習慣的使用 所導致 的產品故障 本保固不涵蓋意外事故 改裝或調整 不可抗力 產品進水所導致的產品故障 4 本保...

Страница 122: ...f Nya Vattentornet 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type CDA 0001002 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 60950 following the provisions of EMC directive 89 336 EEC and Low voltage directive 73 23 EEC Lund December 2003 Ulf Persson Head of Product Business Unit Accessories ...

Страница 123: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use ...

Страница 124: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use www SonyEricsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden LZT 108 6884 R1A Printed in Hungary ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды