Sony Ericsson HBM-30 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 121

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

102

Informazioni aggiuntive

La presente garanzia non influisce sui diritti legali dell’utente sotto la

giurisdizione vigente e applicabile né sui diritti del consumatore nei

confronti del rivenditore sanciti dal contratto di acquisto/vendita.

Funzioni Bluetooth supportate

Il prodotto supporta il profilo

Auricolare

e il profilo

Vivavoce

Содержание HBM-30

Страница 1: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use BluetoothTM Music Handsfree HBM 30 ...

Страница 2: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use ...

Страница 3: ...añol 43 Français 63 Italiano 83 简体中文 103 FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Страница 4: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 4 HBM 30 HBM 30 1 ...

Страница 5: ...e Internet version of the user s guide Print only for private use HBM 30 5 2 3 Optimal performance Optimale Leistung Rendimiento óptimo Niveau de performance optimal Prestazioni ottimali 最优性能区 5 m 15 ft 5 m 15 ft ...

Страница 6: ...will however be incorporated into new editions of this manual All rights reserved Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publication number LZT 108 6150 R3A Some of the services in this manual are not supported by all networks This also applies to the GSM International Emergency Number 112 Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular s...

Страница 7: ... two types of Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo with the logo is equipped with MagicGate copyright protection technology This is used for multimedia storage The HBM 30 fully supports MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick Duo is not equipped with MagicGate This is used for data storage HBM 30 can use it only to play back MP3 files Overview Record Playback Yes Menu Headphones Key lock Ba...

Страница 8: ...s located between the and the buttons and designed for use above the chest Hang the HBM 30 around your neck or attached to your clothes using the neck strap or the clip See picture 3 on page 5 During calls do not lift the HBM 30 close to your mouth because this will distort your voice Locking the buttons You can lock the buttons to prevent accidental operation when carrying the HBM 30 To lock the ...

Страница 9: ...until you want to use it with another device To pair the HBM 30 with a phone 1 Turn off the HBM 30 2 Press and hold and until you hear a beep and the display shows Pairing mode 3 Make sure that the HBM 30 is within 1m 3ft of the phone 4 Prepare your phone according to the phone s user documentation on pairing 5 Enter the passkey 0000 for HBM 30 6 When pairing has been completed the icon appears on...

Страница 10: ...ect track Press or to go to the previous or next track To fast forward and rewind during playback To fast forward press and hold To rewind press and hold To set up repeat mode Press the shuffle repeat button see Overview on page 7 repeatedly to select repeat the current track play all tracks then repeat from start shuffle play all tracks in random order play all tracks in random order then repeat ...

Страница 11: ...ess to select and exit the menu or press MENU to leave the playback menu without saving To edit the track title of the current track Note Only ATRAC3 track titles can be edited 1 In playback mode press MENU to enter the playback menu 2 Scroll to Edit with and press The current track title is displayed and the editable character flashes 3 Press or to move to the character you want to edit 4 Press o...

Страница 12: ...s and hold REC to go to recording standby mode The display shows the remaining recording time on the MagicGate Memory Stick Duo 3 Press or to adjust the recording level 4 Press to start recording 5 Press to stop recording and go back to recording standby mode The display shows Busy 6 Press and hold REC again and the HBM 30 will change back to playback mode The music volume will then automatically ...

Страница 13: ...o select auto track mark 1 While in recording standby mode press MENU 2 Scroll to Auttrmk with and press 3 Use or to scroll to On or Off 4 Press to select or press MENU to go back to recording standby mode without saving Store music You can copy MP3 tracks to and from the Memory Stick Duo using a computer equipped with Memory Stick or Memory Stick Duo reader Use the Memory Stick adapter to use you...

Страница 14: ...unctionality is still available when the HBM 30 is playing music You can make and answer calls using the buttons on the HBM 30 To make a call using voice dialling 1 Make sure the phone and the HBM 30 are on and within range of each other Press and hold 2 After the beeps perform voice dialling as usual End the call by pressing To answer a call 1 When you receive a call the HBM 30 pauses the music a...

Страница 15: ...lease both and again to resume the conversation Troubleshooting No sound contact between HBM 30 and phone The phone has to be paired with the HBM 30 be within range of the HBM 30 Make sure that there are no solid objects such as walls or furniture in between the HBM 30 and the phone See picture 2 on page 5 support the Headset or the Handsfree profile have Bluetooth operation mode set to On Note If...

Страница 16: ...ge persists reformat using menu item Format MS See To reformat the Memory Stick Duo page 11 No track The Memory Stick Duo is empty Pairing mode You can leave pairing mode by pressing To re enter pairing mode see Pairing on page 9 Playing Stop playback by pressing before pressing MENU Protected You try to record music that is watermarked protected This is prohibited Recording Stop recording by pres...

Страница 17: ...ck Duo fails repeatedly try to reformat using menu item Format MS See To reformat the Memory Stick Duo page 11 Note Reformatting a Memory Stick Duo or modifying its directory structure or contents should only be done using a MagicGate compliant device such as the HBM 30 Wrong MS Recording requires a MagicGate Memory Stick Duo Recording is not possible on a non MagicGate Memory Stick Duo Remove and...

Страница 18: ...characters Wait until the playtime reappears Call rejected but ringing continues Call rejection from your HBM 30 is phone specific and is only guaranteed to work with Sony Ericsson phones REC button does not work To prevent accidental recordings REC should be pressed a few seconds Press and hold REC longer Menu button does not work Stop playback or recording using then press MENU Some functions do...

Страница 19: ...damp cloth to clean your product If you will not be using the product for a while store it in a place that is dry free from damp dust and extreme temperatures Remove the battery Radio frequency exposure Your HBM 30 is a radio transmitter and receiver When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency RF electromagnetic fields mic...

Страница 20: ...y calls IMPORTANT This HBM 30 and the electronic device connected to the hands free operate using radio signals cellular and landline networks as well as user programmed functions which cannot guarantee connection under all conditions Therefore you should never rely solely upon any electronic device for essential communications e g medical emergencies Remember in order to make or receive calls the...

Страница 21: ...ctionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of Sony Ericsson 3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the Product Nor does this warranty cover any fa...

Страница 22: ...späteren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt Alle Rechte vorbehalten Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Publikationsnummer LZT 108 6150 R3A Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Dienste werden nicht in allen Netzen unterstützt Dies gilt auch für die internationale GSM Notrufnummer 112 Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung wenn Sie Informationen zur Verf...

Страница 23: ...hnitt Ergänzende Informationen auf Seite 39 bevor Sie das HBM 30 einsetzen Memory Stick Duo Typen Es gibt zwei Memory Stick Duo Typen MagicGate Memory Stick Duo mit dem Logo ist mit MagicGate ausgestattet einer Technologie zum Schutz des Urheberrechts Er wird zum Speichern von Multimediadaten genutzt Das HBM 30 unterstützt den MagicGate Memory Stick Duo vollständig Memory Stick Duo ist nicht mit M...

Страница 24: ... ein Halten Sie die Taste bis Sie den Startton hören oder SonyEricsson auf dem Display angezeigt wird Halten Sie erneut um das Gerät auszuschalten Beachten Sie die Abbildung 1 auf Seite 4 Koppeln Sie das HBM 30 mit einem Mobiltelefon Beim erstmaligen Einschalten der Bluetooth Freisprecheinrichtung HBM 30 mit MP3 Player befindet sich das Gerät automatisch im Koppelungsmodus Weitere Informationen fi...

Страница 25: ...n des HBM 30 zu vermeiden So sperren Sie die Tasten Drücken Sie um alle Tasten außer und zu sperren Auf dem Display wird Hold angezeigt Drücken Sie erneut um die Tasten freizugeben Batteriestatus Der Ladestatus wird mit angezeigt sofern die Batterie ausreichend Ladung aufweist Ist die Ladung nahezu erschöpft wird angezeigt Eine Restladung bleibt unter Umständen verfügbar wenn Sie das HBM 30 aussch...

Страница 26: ... einem Telefon 1 Schalten Sie das HBM 30 aus 2 Drücken und halten Sie und bis Sie einen Ton hören und auf dem Display Pairing mode angezeigt wird 3 Das HBM 30 muss sich in einer Entfernung von maximal 1 m zum Telefon befinden 4 Bereiten Sie das Telefon mithilfe der zugehörigen Bedienungsanleitung auf das Koppeln vor 5 Geben Sie die Kennung 0000 für das HBM 30 ein 6 Sobald das Koppeln abgeschlossen...

Страница 27: ... in das HBM 30 ein 2 Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten oder zu stoppen So wählen Sie den Titel aus Drücken Sie oder um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen So spulen Sie während der Wiedergabe vor oder zurück Drücken und halten Sie zum Vorspulen Drücken und halten Sie zum Rückspulen So aktivieren Sie die Wiederholungsfunktion Drücken Sie mehrmals die Zufall Wiederholung Taste Über...

Страница 28: ...s erkannt aktiviert das HBM 30 automatisch den anderen Typ als bevorzugten Typ Die Wiedergabe von ATRAC3 Dateien ist die Standardeinstellung So wählen Sie den bevorzugten Musiktyp 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste MENU um in das Wiedergabemenü zu gelangen 2 Blättern Sie mit zu Type Drücken Sie dann 3 Verwenden Sie oder um zu ATRAC3 oder MP3 zu blättern 4 Drücken Sie um den Wert zu wählen ...

Страница 29: ...elangen 2 Blättern Sie zu Format MS und drücken Sie 3 Blättern Sie mit oder zu Yes 4 Drücken Sie um die Formatierung durchzuführen und das Menü zu verlassen Mit MENU können Sie das Wiedergabemenü ohne Neuformatierung verlassen Aufnehmen von Musik Das HBM 30 unterstützt die Aufnahme von analogen Soundquellen Aufnahmen erfolgen immer im Format ATRAC3 auf dem MagicGate Memory Stick Duo Wenn Sie den A...

Страница 30: ...HBM 30 zu aktivieren Dabei wird automatisch wieder die zuvor eingestellte Wiedergabelautstärke aktiviert Hinweis Um Unterbrechungen der Aufnahme zu verhindern können keine Anrufe mit Sprachbefehlen angenommen oder getätigt werden während das HBM 30 aufnimmt Ändern der Aufnahmeeinstellungen Sie können eine Stufe für die Aufnahmequalität einstellen Die höchste Qualitätsstufe liefert annähernd CD Qua...

Страница 31: ...instellung zu wählen Drücken Sie MENU um zum Aufnahme Pausemodus zurückzukehren ohne eine neue Einstellung zu speichern Speichern von Musik Sie können MP3 Titel auf den und vom Memory Stick Duo kopieren sofern Sie über einen Computer mit Memory Stick oder Memory Stick Duo Lesegerät verfügen Verwenden Sie den Memory Stick Adapter um den Memory Stick Duo in Memory Stick Lesegeräte einzusetzen Sollen...

Страница 32: ...er oder den Namen des Anrufers an sofern Telefon und Netzzugang die Rufnummernübermittlung unterstützen Tätigen und Annehmen von Anrufen Die Funktionalität des Telefons bleibt bei der Musikwiedergabe mit dem HBM 30 erhalten Sie können Anrufe mit den Tasten am HBM 30 tätigen und annehmen So tätigen Sie einen Anruf sprachgesteuert 1 Schalten Sie Telefon und HBM 30 ein Die Geräte müssen sich in Reich...

Страница 33: ...n können Sie den Ton während eines Anrufs zum HBM 30 umlegen Das HBM 30 muss eingeschaltet sowie mit dem Telefon gekoppelt sein und sich in Reichweite befinden So übertragen Sie den Ton zum HBM 30 Halten Sie während eines Anrufs gedrückt Das HBM 30 gibt Signaltöne aus bis der Ton übertragen wurde Hinweis Informationen zum Übertragen des Tons vom HBM 30 zum Telefon finden Sie in der Bedienungsanlei...

Страница 34: ...inuten im Koppelungsmodus ohne dass die Koppelung abgeschlossen wird beendet das HBM 30 den Koppelungsmodus Die Bluetooth Funktion kann aber erst genutzt werden nachdem Sie das HBM 30 mit einem Telefon gekoppelt haben siehe Seite 26 Das HBM 30 wird automatisch ausgeschaltet oder kann nicht eingeschaltet werden Die Batterieladung ist gering Setzen Sie eine neue Batterie ein Warten Sie nach dem Auss...

Страница 35: ...erhin auf formatieren Sie den Memory Stick Duo mit Format MS neu Beachten Sie den Abschnitt So formatieren Sie den Memory Stick Duo neu auf Seite 29 No track Der Memory Stick Duo ist leer Pairing mode Sie können den Koppelungsmodus beenden indem Sie drücken Das Aktivieren des Koppelungsmodus wird unter Koppeln auf Seite 26 beschrieben Playing Stoppen Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste bevo...

Страница 36: ...können Sie die Wiedergabe durch Drücken von fortsetzen Nehmen Sie den Titel mit HBM 30 und Aufnahmekabel auf Wrong MS Für Aufnahmen wird ein MagicGate Memory Stick Duo benötigt Auf einem anderen Memory Stick als dem MagicGate Memory Stick Duo können Sie keine Aufnahmen erstellen Entnehmen Sie den Memory Stick Duo setzen Sie ihn wieder ein und warten Sie einige Sekunden Tritt der Fehler weiterhin a...

Страница 37: ...nweis Neuformatierung bzw Bearbeitung von Struktur oder Inhalt des Verzeichnisses eines Memory Stick Duo sollte ausschließlich mit einem MagicGate konformen Gerät wie dem HBM 30 durchgeführt werden Titel scheinen verschwunden zu sein Wechseln Sie das bevorzugte Format siehe Seite 28 Prüfen Sie ob die MP3 Titel im Verzeichnis MP3 gespeichert sind Andere Geräte speichern MP3 Titel möglicherweise in ...

Страница 38: ...rückt Die Taste Menu funktioniert nicht Beenden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe mit Drücken Sie dann MENU Einige Funktionen arbeiten nicht wie in der Bedienungsanleitung angegeben Wenn Sie bemerken dass Sie nicht alle Funktionen des HBM 30 nutzen können beachten Sie die Bedienungsanleitung des Telefons oder setzen Sie sich mit einem Sony Ericsson Servicepartner in Verbindung Weitere Informationen...

Страница 39: ...rs zurückzuführen sind Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen Das Produkt enthält keine vom Kunden zu reparierenden oder auszutauschenden Komponenten Reparaturmaßnahmen und andere Serviceleistungen dürfen ausschließlich von Sony Ericsson Servicepartnern durchgeführt werden Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und staubfreien Ort auf Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ausschließlich e...

Страница 40: ... Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät aus wenn Sie sich in einem explosionsgefährdeten Gebiet befinden Obwohl es sehr selten vorkommt könnte das elektronische Gerät Funken erzeugen Die Funken könnten in einem solchen Bereich eine Explosion oder ein Feuer verursachen und zu Verletzungen oder sogar zu Todesfällen führen Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre sind meist aber nicht immer deutl...

Страница 41: ... zeigt wird ein Sony Ericsson Vertragshändler oder Servicepartner das Produkt im Rahmen der nachstehenden Bedingungen nach seinem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen Bedingungen 1 Diese Garantie gilt nur wenn der vom Verkäufer für den Käufer ausgestellte Kaufbeleg vorgelegt wird auf dem sowohl die Seriennummer als auch das Kaufdatum des zu reparierenden bzw zu ersetzenden Produkts vermerkt ...

Страница 42: ...G IST IN KEINEM FALL ERSATZPFLICHTIG FÜR NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN GLEICH WELCHER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE NACHTEILE In einigen Ländern Staaten ist der Ausschluss bzw die Beschränkung der Haftung für Neben oder Folgeschäden bzw die Beschränkung der Dauer impliziter Garantien nicht zulässig In diesem Fall gelten die vorstehenden Beschränkun...

Страница 43: ...pos No obstante estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de este manual Reservados todos los derechos Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Número de publicación LZT 108 6150 R3A Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en este manual Esto también se aplica al número de emergencia internacional GSM 112 Si no está seguro de si puede utilizar un servicio determinado ...

Страница 44: ...y Stick Duo con el logotipo viene equipado con la tecnología de protección por copyright de MagicGate Se utiliza para almacenar contenido multimedia HBM 30 admite en su totalidad MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick Duo no viene equipado con MagicGate Se utiliza para almacenar datos HBM 30 sólo puede utilizarlo para reproducir ficheros MP3 Descripción general Grabar Reproducir Sí Menú Auricular...

Страница 45: ...icamente preparado para la asociación Consulte Asociación en la página 46 Pulse si no desea asociar su HBM 30 en este momento El micrófono se encuentra entre los botones y y ha sido diseñado para colocarlo por encima del pecho Cuélguese el HBM 30 alrededor del cuello o préndaselo en la ropa utilizando la correa o el clip Consulte la figura 3 en la página 5 Durante las llamadas no se acerque el HBM...

Страница 46: ...ta el uso del perfil de Headset o de Handsfree Asociación del HBM 30 a un teléfono Para asociar el HBM 30 al teléfono debe añadirlo a una lista de dispositivos asociados en el teléfono Una vez que ha asociado el HBM 30 al teléfono ya no tiene que volver a asociarlo hasta que desee utilizarlo con otro dispositivo Para asociar el HBM 30 a un teléfono 1 Apague el HBM 30 2 Mantenga pulsado y hasta que...

Страница 47: ...s de fábrica y el HBM 30 se apagará Reproducción de música Puede reproducir ficheros de música ATRAC3 o MP3 con el HBM 30 Para introducir y extraer Memory Stick Duo 1 Introduzca Memory Stick Duo en la ranura Si Memory Stick Duo se inserta de forma correcta la pantalla muestra Read ATRAC3 Leer ATRAC3 o Read MP3 Leer MP3 según el tipo de fichero preferido 2 Para extraer Memory Stick Duo empuje suave...

Страница 48: ...bajos Pulse el botón de bajos consulte Descripción general en la página 44 varias veces con el fin de ajustar el nivel de bajos Modificación de los ajustes de reproducción En el menú de reproducción puede seleccionar el tipo preferido de pista que quiere reproducir editar el título borrar la pista deseada o formatear Memory Stick Duo Nota Para acceder al menú de reproducción detenga la reproducció...

Страница 49: ...enú de reproducción 2 Vaya a Edit Editar con y pulse Aparece el título de pista actual y parpadea el carácter que puede editar 3 Pulse o para desplazarse al carácter que desea editar 4 Pulse o para desplazarse por las letras del alfabeto 5 Pulse para guardar y salir del menú o pulse MENU para salir del menú de reproducción sin guardar Para borrar la pista actual 1 En el modo de reproducción pulse ...

Страница 50: ...s predeterminados 1 Conecte el HBM 30 a una fuente de música mediante el cable de grabación Conecte el cable a la entrada de grabación del HBM 30 Consulte la figura Descripción general en la página 44 2 Mantenga pulsado REC para acceder al modo de espera de grabación La pantalla muestra el tiempo de grabación restante en MagicGate Memory Stick Duo 3 Pulse o para ajustar el nivel de grabación 4 Pul...

Страница 51: ...ulse MENU para volver al modo de espera de grabación sin guardar Selección de una marca de pista automática Para grabar varias pistas en MagicGate Memory Stick Duo en una sesión de grabación el HBM 30 admite marca de pista automática Después de cada pausa musical se crea de forma automática una nueva pista en Memory Stick Duo Para seleccionar una marca de pista automática 1 Mientras se encuentra e...

Страница 52: ...or la protección de MagicGate Consulte los dispositivos compatibles de MagicGate sobre cómo copiar pistas de ATRAC3 Realización de llamadas telefónicas Una vez asociado el HBM 30 al teléfono puede realizar y recibir llamadas con el HBM 30 siempre que esté encendido y se encuentre dentro del alcance del teléfono distancia de hasta 10 m al aire libre o 5 m en un espacio cerrado sin objetos sólidos p...

Страница 53: ...pere hasta que también lo haga el HBM 30 y a continuación pulse 2 Según el tipo de teléfono que tenga pulse o para finalizar la llamada Si el HBM 30 se encontraba reproduciendo música se reanudará la reproducción Para responder a una segunda llamada Debe utilizar el teclado numérico del teléfono para responder y realizar una segunda llamada pero puede seguir usando el HBM 30 para hablar y escuchar...

Страница 54: ...a conversación Solución de problemas No hay contacto de sonido entre el HBM 30 y el teléfono El teléfono debe cumplir con los siguientes requisitos debe estar asociado al HBM 30 debe estar dentro del alcance del HBM 30 Asegúrese de que no haya objetos sólidos como paredes o muebles entre el HBM 30 y el teléfono Consulte la figura 2 en la página 5 debe admitir el perfil de Headset o de Handsfree de...

Страница 55: ...l HBM 30 para desbloquear los botones MS Full MS llena Puede borrar pistas Compruebe que las pistas de ATRAC3 y MP3 se han eliminado Consulte página 49 No MS Sin MS No hay Memory Stick Duo insertada cuando intenta utilizar el reproductor de música Espere a que desaparezca el mensaje Read Leer antes de utilizar el reproductor de música Si persiste el error formatee con el elemento del menú Format M...

Страница 56: ... de más de 192 kbps u otros codificadores que no sean Fraunhofer o Lame 3 93 o superior Si el HBM 30 se detiene pulse para continuar la reproducción Grabe su pista utilizando el HBM 30 y el cable de grabación Wrong MS MS errónea La grabación necesita MagicGate Memory Stick Duo No es posible realizar la grabación sin MagicGate Memory Stick Duo Retire y vuelva a insertar Memory Stick Duo y espere un...

Страница 57: ...a Formatee Memory Stick Duo o modifique su estructura de directorios o contenidos únicamente con dispositivos compatibles con MagicGate como el HBM 30 Las pistas parecen haber desaparecido Intente modificar el tipo preferido de música consulte página 48 Compruebe si hay pistas MP3 grabadas en el directorio MP3 Puede que otros dispositivos guarden las pistas MP3 en otros directorios Imposibilidad d...

Страница 58: ...e más tiempo El botón de menú no funciona Detenga la reproducción o la grabación mediante y a continuación pulse MENU Algunas características no funcionan según las instrucciones Si observa que no puede utilizar todas las características del HBH 30 consulte la documentación del usuario proporcionada con el teléfono o póngase en contacto con Sony Ericsson Service Partner Para obtener más informació...

Страница 59: ...ealizarlas los Sony Ericsson Service Partners No guarde el producto en zonas con tendencia a acumular polvo y suciedad Utilice sólo un paño suave humedecido para limpiar el producto Si no va a utilizar el producto durante un tiempo guárdelo en un lugar seco exento de humedad polvo y temperaturas extremas Extraiga la batería Exposición a energía de radiofrecuencia El HBM 30 es un transmisor y recep...

Страница 60: ...s chispas podrían provocar una explosión o un incendio que produciría lesiones personales o incluso la muerte Las áreas con atmósfera potencialmente explosiva suelen estar claramente señalizadas aunque no siempre Colocación Sony Ericsson recomienda que el HBM 30 se lleve en posiciones en las que no pueda recibir presiones ya que dicha presión puede ocasionar lesiones corporales o daños en el produ...

Страница 61: ...ión los distribuidores autorizados de Sony Ericsson o los Service Partners repararán o si lo consideran conveniente remplazarán el producto de acuerdo con los términos y condiciones estipulados aquí Condiciones 1 La garantía sólo tendrá validez si se presenta la factura original emitida por el vendedor al comprador inicial en la que se indique la fecha de compra y el número de serie junto con el p...

Страница 62: ...EMERGENTES SEA CUAL SEA SU NATURALEZA INCLUIDAS LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LAS PÉRDIDAS COMERCIALES EN LA MEDIDA EN QUE ERICSSON PUEDA RENUNCIAR LEGALMENTE A HACERSE CARGO DE DICHOS DAÑOS En algunos países no se permite la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes o la limitación del período de validez de las garantías implícitas Por consiguiente lo anteriormente expuesto podrí...

Страница 63: ...s nouvelles éditions du présent manuel Tous droits réservés Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Numéro de publication LZT 108 6150 R3A Certains services mentionnés dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les réseaux Cela s applique aussi au 112 numéro d appel d urgence international pour les GSM Si vous ne savez pas si vous pouvez utiliser un service déterminé renseignez vous au...

Страница 64: ...Memory Stick Duo avec le logo est doté de la technologie de protection des droits de copyright MagicGate Il est utilisé pour le stockage multimédia Le lecteur HBM 30 prend totalement en charge MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick Duo n est pas doté de la technologie MagicGate Il est utilisé pour le stockage de données Il permet au lecteur HBM 30 de lire uniquement les fichiers MP3 Présentation ...

Страница 65: ...ion 1 à la page 4 Jumelez le lecteur HBM 30 avec un téléphone mobile Le kit mains libres musique Bluetooth HBM 30 est automatiquement prêt pour le jumelage dès sa première mise sous tension Voir Jumelage à la page 66 Appuyez sur la touche si vous ne voulez pas jumeler votre lecteur HBM 30 pour le moment Le microphone situé entre les boutons et est destiné à une utilisation au dessus de la poitrine...

Страница 66: ... Stick Duo Jumelage Vous pouvez connecter votre lecteur HBM 30 à votre téléphone mobile ou à tout autre périphérique Bluetooth prenant en charge les profils Headset ou Handsfree Jumelage du lecteur HBM 30 avec un téléphone mobile Pour jumeler le lecteur HBM 30 avec le téléphone ajoutez le à la liste des périphériques jumelés du téléphone A partir du moment où vous avez jumelé le lecteur HBM 30 ave...

Страница 67: ...age maintenez les touches et enfoncées Factory Set s affiche et le lecteur HBM 30 s éteint Ecouter de la musique Avec votre lecteur HBM 30 vous pouvez lire des fichiers musicaux au format ATRAC3 ou MP3 Pour insérer et retirer le Memory Stick Duo 1 Insérez le Memory Stick Duo dans l emplacement Si le Memory Stick Duo est inséré correctement Read ATRAC3 ou Read MP3 s affiche selon le format préféré ...

Страница 68: ...es Appuyez de façon répétée sur le bouton Grave voir Présentation à la page 64 pour régler le niveau des graves Modification des paramètres de lecture Dans le menu de lecture vous pouvez sélectionner le type de piste préféré à lire modifier le titre d une piste supprimer des pistes ou reformater le Memory Stick Duo Remarque Pour entrer dans le menu de lecture vous devez arrêter la lecture et appuy...

Страница 69: ...e lecture 2 Faites défiler jusqu à Edit avec puis appuyez sur Le titre de la piste en cours s affiche et le caractère modifiable clignote 3 Appuyez sur ou pour atteindre le caractère à modifier 4 Appuyez sur ou pour parcourir l alphabet 5 Appuyez sur pour enregistrer et quitter le menu ou bien appuyez sur MENU pour quitter le menu de lecture sans enregistrer Pour effacer la piste courante 1 En mod...

Страница 70: ...Connectez votre lecteur HBM 30 à une source musicale à l aide du câble d enregistrement Connectez le câble à la prise d enregistrement du lecteur HBM 30 Reportez vous à l illustration Présentation à la page 64 2 Maintenez la touche REC enfoncée pour passer en mode veille d enregistrement Le temps d enregistrement restant sur le MagicGate Memory Stick Duo est affiché 3 Appuyez sur ou pour régler le...

Страница 71: ...NU pour revenir au mode veille d enregistrement sans enregistrer les modifications Sélection du repérage automatique de pistes Afin d enregistrer des pistes successives sur le MagicGate Memory Stick Duo en une session d enregistrement le lecteur HBM 30 prend en charge le repérage automatique de pistes Après chaque pause musicale une nouvelle piste est automatiquement créée sur le Memory Stick Duo ...

Страница 72: ...ection MagicGate Reportez vous à des périphériques compatibles MagicGate pour savoir comment copier des pistes ATRAC3 Gérer les appels téléphoniques Une fois que vous l avez jumelé avec votre téléphone vous pouvez émettre et recevoir des appels avec le lecteur HBM 30 à condition qu il soit sous tension et à portée du téléphone jusqu à 10 mètres à l extérieur et jusqu à 5 mètres à l intérieur sans ...

Страница 73: ...ne d abord attendez que le lecteur HBM 30 sonne puis appuyez sur 2 Selon le type du téléphone appuyez sur ou pour mettre fin à l appel Si de la musique était en cours de lecture sur le lecteur HBM 30 la lecture reprend Pour répondre à un deuxième appel Vous devez utiliser le clavier du téléphone pour répondre et traiter un deuxième appel mais vous pouvez toujours utiliser le lecteur HBM 30 pour pa...

Страница 74: ...r et pour reprendre la conversation Dépannage Aucun contact sonore entre le lecteur HBM 30 et le téléphone Le téléphone doit Etre jumelé avec le lecteur HBM 30 Etre à portée du lecteur HBM 30 Vérifiez qu aucun obstacle physique tel qu un mur ou un meuble ne s interpose entre le lecteur HBM 30 et le téléphone Reportez vous à l illustration 2 à la page 5 Prendre en charge les profils Headset ou Hand...

Страница 75: ...z sur le bouton situé sur le côté du lecteur HBM 30 MS Full Vous pouvez effacer des pistes Vérifiez que les pistes ATRAC3 et MP3 sont supprimées Voir la page 69 No MS Vous essayez d utiliser le lecteur de musique alors qu aucun Memory Stick Duo n est inséré Attendez que le message Read disparaisse avant d utiliser le lecteur de musique Si le message d erreur persiste reformatez à l aide de l optio...

Страница 76: ...ion 3 93 ou supérieure Si le lecteur HBM 30 s arrête appuyez sur pour continuer la lecture Enregistrez votre piste à l aide du lecteur HBM 30 et du câble d enregistrement Wrong MS MagicGate Memory Stick Duo est requis pour l enregistrement L enregistrement n est pas possible sans MagicGate Memory Stick Duo Enlevez puis réinsérez le Memory Stick Duo et attendez quelques secondes Si l erreur persist...

Страница 77: ...eformatage d un Memory Stick Duo ainsi que la modification de l arborescence de ses répertoires ou de son contenu doivent être réalisés uniquement à l aide d un périphérique compatible MagicGate tel que le lecteur HBM 30 Les pistes semblent avoir disparu Essayez de modifier le type de musique préféré voir la page 68 Vérifiez si vos pistes MP3 sont bien stockées dans le répertoire MP3 D autres péri...

Страница 78: ...ouche REC enfoncée Le bouton de menu ne fonctionne pas Arrêtez la lecture ou l enregistrement à l aide de puis appuyez sur MENU Certaines fonctions ne réagissent pas conformément aux instructions Si vous ne parvenez pas à utiliser toutes les fonctions du lecteur HBM 30 reportez vous à la documentation utilisateur du téléphone ou consultez un partenaire de services Sony Ericsson Pour plus d informa...

Страница 79: ...es partenaires de services Sony Ericsson peuvent effectuer l entretien Ne placez pas le produit dans une zone sale et poussiéreuse Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer le produit Si vous envisagez de ne pas utiliser le produit pendant un certain temps rangez le dans un endroit sec à l abri de l humidité de la poussière et des températures extrêmes Retirez la batterie Exposition aux ha...

Страница 80: ...ger votre vie et celle d autrui Les zones présentant un risque d explosion sont en général clairement identifiées mais ce n est pas toujours le cas Disposition SonyEricsson recommande de ne pas porter le lecteur HBM 30 dans des endroits soumis à la pression celle ci pourrait vous blesser ou endommager l appareil Protection des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec votre lecteur HBM 30 car ...

Страница 81: ...eteur initial par le revendeur sur lequel doit figurer la date d achat et le numéro de série est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés après l achat initial du produit 2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit le produit réparé ou remplacé sera couvert pendan...

Страница 82: ...garanties implicites Il est donc possible que les limitations et exclusions qui précèdent ne s appliquent pas dans votre cas La garantie fournie n affecte pas les droits légaux du consommateur soumis à la législation nationale en vigueur ni les droits du consommateur vis à vis du revendeur consécutifs au contrat de vente achat passé entre eux Fonctions Bluetooth prises en charge Ce produit prend e...

Страница 83: ...i variazioni saranno comunque inserite nelle edizioni successive di questo manuale Tutti i diritti riservati Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 Numero pubblicazione LZT 108 6150 R3A Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale non sono supportati da tutte le reti Lo stesso vale per il numero internazionale di emergenza 112 Per informazioni relative alla disponibilità di un determinat...

Страница 84: ...emory Stick Duo con il logo è dotato di tecnologia MagicGate protetta da copyright Viene utilizzato per la memorizzazione multimediale L HBM 30 supporta totalmente la tecnologia MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick Duo non è dotato di tecnologia MagicGate Viene utilizzato per la memorizzazione dei dati L HBM 30 può utilizzarlo soltanto per riprodurre file MP3 Panoramica Registrazione Riproduzio...

Страница 85: ...ccensione Vedere Abbinamento a pagina 86 Premere se non si desidera eseguire ora l abbinamento dell HBM 30 Il microfono si trova tra i pulsanti e ed è concepito per essere utilizzato sopra il petto Appendere l HBM 30 attorno al collo o fissarlo ai vestiti utilizzando il collarino o il fermaglio Vedere la figura 3 a pagina 5 Durante le chiamate non portare l HBM 30 vicino alla bocca per evitare la ...

Страница 86: ...h che supporta il profilo per Headset o Handsfree Abbinamento dell HBM 30 a un telefono Per abbinare l HBM 30 al telefono è sufficiente aggiungerlo all elenco dei dispositivi abbinati del telefono Una volta eseguito l abbinamento fra l HBM 30 e il telefono non è necessario ripetere l operazione a meno che non si desideri utilizzarlo con un altro dispositivo Per abbinare l HBM 30 a un telefono 1 Sp...

Страница 87: ...l HBM 30 si spegnerà Riproduzione di musica Con l HBM 30 è possibile riprodurre file musicali in formato ATRAC3 o MP3 Per inserire e rimuovere la Memory Stick Duo 1 Inserire la Memory Stick Duo nello slot Se la Memory Stick Duo viene inserita correttamente il display visualizza Read ATRAC3 oppure Read MP3 a seconda del tipo preferito corrente 2 Per rimuovere la Memory Stick Duo spingere delicatame...

Страница 88: ...e dei bassi vedere Panoramica a pagina84 per regolare il livello dei bassi Modifica delle impostazioni di riproduzione Nel menu di riproduzione è possibile selezionare il tipo di brano preferito da riprodurre modificare il titolo del brano cancellare dei brani o riformattare la Memory Stick Duo Nota Per accedere al menu di riproduzione è necessario interrompere la riproduzione quindi premere il pu...

Страница 89: ...correre fino a visualizzare Edit con e premere Viene visualizzato il titolo del brano corrente e il carattere modificabile lampeggia 3 Premere oppure per spostarsi sul carattere da modificare 4 Premere oppure per scorrere l alfabeto 5 Premere per salvare e uscire dal menu oppure premere MENU per uscire dal menu di riproduzione senza salvare Per cancellare il brano corrente 1 In modalità di riprodu...

Страница 90: ...egistrare con le impostazioni predefinite 1 Collegare l HBM 30 a una sorgente musicale utilizzando il cavo di registrazione Collegare il cavo all ingresso Rec dell HBM 30 Vedere la figura Panoramica a pagina 84 2 Tenere premuto REC per passare in modalità standby di registrazione Il display visualizza il tempo di registrazione restante sulla MagicGate Memory Stick Duo 3 Premere oppure per regolare...

Страница 91: ...ezionare oppure premere MENU per ritornare in modalità standby di registrazione senza salvare Selezione dell indicazione automatica dei brani Per registrare brani successivi sulla MagicGate Memory Stick Duo durante la stessa sessione di registrazione l HBM 30 supporta l indicazione automatica dei brani Dopo ogni pausa nella musica sulla Memory Stick Duo viene automaticamente creato un nuovo brano ...

Страница 92: ...per le modalità di copia dei brani ATRAC3 Gestione delle chiamate Dopo aver abbinato al telefono l HBM 30 è possibile utilizzarlo per effettuare e ricevere chiamate purché questo sia acceso e si trovi all interno del raggio di copertura del telefono fino a 10 metri all aperto o fino a 5 m al chiuso e senza nessun oggetto solido frapposto Vedere la figura 2 a pagina 5 Nota quando si utilizza il viv...

Страница 93: ...prenderà automaticamente Per rispondere a una seconda chiamata Per rispondere a una seconda chiamata è necessario utilizzare la tastiera del telefono ma è comunque possibile utilizzare l HBM 30 per parlare e ascoltare Per la gestione simultanea di più chiamate consultare la documentazione del telefono Per rifiutare una chiamata Premere L HBM 30 riprenderà la riproduzione Trasferimento dell audio A...

Страница 94: ...30 e il telefono Il telefono deve essere abbinato all HBM 30 trovarsi all interno del raggio di copertura dell HBM 30 Accertarsi che fra l HBM 30 e il telefono non vi siano oggetti solidi quali pareti o mobili Vedere la figura 2 a pagina 5 supportare il profilo per Headset o Handsfree avere la modalità operativa Bluetooth On Nota Se l HBM 30 rimane in modalità abbinamento per oltre 10 minuti ma l ...

Страница 95: ...to dell HBM 30 per sbloccare i pulsanti MS Full È possibile cancellare brani Controllare che vengano eliminati sia brani ATRAC3 che MP3 Vedere pagina 89 No MS La Memory Stick Duo non è inserita quando si tenta di utilizzare il lettore musicale Attendere che il messaggio Read non sia più visualizzato prima di utilizzare il lettore musicale Se il messaggio di errore persiste riformattare utilizzando...

Страница 96: ...ersi da Fraunhofer o Lame 3 93 o versione superiore Se l HBM 30 si interrompe premere per continuare la riproduzione Registrare il brano utilizzando l HBM 30 e il cavo di registrazione Wrong MS La registrazione richiede una MagicGate Memory Stick Duo Non è possibile registrare su un supporto diverso dalla MagicGate Memory Stick Duo Rimuovere e reinserire la Memory Stick Duo e attendere alcuni seco...

Страница 97: ... Duo o la modifica della sua struttura di directory o del suo contenuto devono essere esclusivamente eseguite utilizzando un dispositivo MagicGate compatibile come l HBM 30 I brani sembrano essere scomparsi Provare a modificare il tipo di musica preferito vedere pagina 88 Controllare se i brani MP3 vengono memorizzati nella directory MP3 Altri dispositivi potrebbero memorizzare i brani MP3 in altr...

Страница 98: ...C più a lungo Il pulsante menu non funziona Interrompere la riproduzione o la registrazione utilizzando quindi premere MENU Alcune funzioni non sono disponibili a differenza di quanto indicato nelle istruzioni Se si nota che non sono disponibili tutte le funzionalità dell HBM 30 consultare la documentazione del telefono o contattare un Sony Ericsson Service Partner Per ulteriori informazioni andar...

Страница 99: ... pulito e privo di polvere Pulirlo esclusivamente con un panno morbido inumidito In caso di mancato utilizzo per un lungo periodo riporre l apparecchio in un luogo asciutto pulito privo di polvere e al riparo da temperature estreme Rimuovere la batteria Esposizione a energia di radiofrequenza L HBM 30 è un dispositivo ricetrasmittente radio Durante l uso comunica con un dispositivo portatile Bluet...

Страница 100: ...0 in posizione tale da non subire pressioni in quanto questo può provocare danni alla persona o al prodotto Bambini I bambini non devono giocare con l HBM 30 in quanto contiene piccole parti che staccandosi comportano il rischio di soffocamento Chiamate di emergenza IMPORTANTE L HBM 30 e il dispositivo elettronico a esso collegato utilizzano segnali radio reti cellulari e di terra funzioni program...

Страница 101: ...lora Sony Ericsson proceda alla riparazione o alla sostituzione del prodotto detto prodotto godrà di un periodo di garanzia pari alla parte residua della garanzia originale oppure di novanta 90 giorni dalla data di riparazione o sostituzione vale il periodo più lungo La riparazione o la sostituzione potranno essere effettuate anche tramite componenti rigenerati con funzionalità equivalenti Le part...

Страница 102: ...a presente garanzia non influisce sui diritti legali dell utente sotto la giurisdizione vigente e applicabile né sui diritti del consumatore nei confronti del rivenditore sanciti dal contratto di acquisto vendita Funzioni Bluetooth supportate Il prodotto supporta il profilo Auricolare e il profilo Vivavoce ...

Страница 103: ...保 Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本手册中的印刷错误不准确的最新信息进行必要的改进和更改或对程序和或设备进行改进恕不另行通知但这些更改都将纳入本手册的新版本中保留所有权利 Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 出版号 LZT 108 6150 R3A 本手册所包含的某些服务只受到部分网络支持这同样适用于 GSM 国际紧急呼叫号码 112 如果想知道是否可以使用某项特殊服务请与当地网络运营商或服务提供商联系蓝牙字样和徽标归 Bluetooth SIG Inc 特殊利益集团所有 Sony Ericsson 已经正式授权使用此标志 Memory Stick Duo 和 MagicGate 是 Sony 公司的商标 MagicGate 是 Sony 集团开发的受...

Страница 104: ...基于蓝牙无线技术的便携式头戴耳机解决方案使用头戴耳机前请参阅第 116 页的其它信息 Memory Stick Duo 的类型有两种类型的 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo 带徽标采用受版权保护的 MagicGate 技术它用于多媒体存储 HBM 30 完全支持 MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick Duo 不采用 MagicGate 它用于数据存储 HBM 30 使用它只能播放 MP3 文件全视图录音播放 Yes 菜单耳机按键锁低音开关无降低音量混放重放录音输入播放停止快进回退话筒提高音量蓝牙状态混放重放低音等级电池状态 ...

Страница 105: ...son 再次按住即可关闭请参阅第 4 页的图片 1 将 HBM 30 与手机匹配第一次开启 HBM 30 蓝牙音乐免提装置时它会自动准备好与其它装置匹配参阅第 106 页的匹配如果不想现在匹配 HBM 30 请按话筒设计成位于和按钮之间便于挂在胸前使用用吊带将 HBM 30 挂在脖子上或用夹子别在衣服上请参阅第 5 页的图片 3 在通话过程中请勿将 HBM 30 靠近嘴边这样做会使声音失真锁住按钮可以锁住按钮以防佩带 HBM 30 时意外操作锁住按钮按锁住除和之外的所有按钮显示屏显示 Hold 再次按即可解锁电池状态电池充满电时电池状态呈电池电量快要耗尽时显示屏显示如果关闭 HBM 30 过一段时间再开启它可以保存少许电量先关闭 HBM 30 再更换电池以防损坏 Memory Stick Duo 注意在使用...

Страница 106: ... 30 与话机匹配将 HBM 30 添加到话机的匹配设备清单中就可以将它与话机匹配 HBM 30 与话机匹配之后除非想将它与另一装置配合使用否则无需再行匹配将 HBM 30 与话机匹配 1 关闭 HBM 30 2 按住和直到听见一声蜂鸣音同时显示器显示 Pairing mode 3 确保 HBM 30 在距话机 1 米 3 英尺的范围内 4 根据与匹配相关的话机用户文档将话机准备好 5 输入 HBM 30 的识别码 0000 6 匹配完成后 HBM 30 上出现图标复位 HBM 30 可以将 HBM 30 复位至出厂设置此操作也可以清除当前的匹配设置复位 HBM 30 HBM 30 处于匹配模式时按住和显示屏显示 Factory Set HBM 30 将关闭 ...

Страница 107: ...Read ATRAC3 或 Read MP3 2 要取出 Memory Stick Duo 请轻压然后松开 Memory Stick Duo 请参阅第 4 页的图片 1 听音乐 1 将有音乐内容的 Memory Stick Duo 插入 HBM 30 2 按开始或停止播放选择乐曲按或浏览到上一首或下一首乐曲在播放过程中快进或回退要快进请按住要回退请按住建立重放模式重复按混放重复按钮参阅第 104 页的全视图进行选择重放当前乐曲播放所有乐曲后从头开始重放混放以任意顺序播放所有乐曲以任意顺序播放所有乐曲后重放重放结束关闭重放功能调节低音音量重复按低音按钮参阅第 104 页的全视图调节低音等级更改播放设置在播放菜单中可以选择首选乐曲类型编辑乐曲标题删除乐曲或重新格式化 Memory Stick Duo 注意要进入播放菜单必须...

Страница 108: ...AC3 文件是默认设置选择首选音乐类型 1 在播放模式下按 MENU 进入播放菜单 2 翻阅至 Type 带然后按 3 使用或翻阅至 ATRAC3 或 MP3 4 按选择然后退出菜单或按 MENU 不保存就退出播放菜单编辑当前乐曲的标题注意只能编辑 ATRAC3 乐曲 1 在播放模式下按 MENU 进入播放菜单 2 翻阅至 Edit 带然后按显示当前乐曲标题可以编辑其中闪烁的字符 3 按或移动想要编辑的字符 4 按或翻阅字母表 5 按保存然后退出菜单或按 MENU 不保存就退出播放菜单删除当前乐曲 1 在播放模式下按 MENU 进入播放菜单 2 翻阅至 Erase 然后按重新格式化 Memory Stick Duo 1 在播放模式下按 MENU 进入播放菜单 2 翻阅至 Format MS 然后按 3 使用或翻阅至 Yes 4 ...

Страница 109: ...音源将线缆连接到 HBM 30 录音输入请参阅第 104 页的图片全视图 2 按住 REC 转到录音待机模式显示屏显示 MagicGate Memory Stick Duo 的剩余录音时间 3 按或调节录音等级 4 按开始录音 5 按停止录音然后返回录音待机模式显示屏显示 Busy 6 再次按住 REC HBM 30 将返回播放模式音量控制将自动返回以前选定的播放音量注意为防止录音中断在录音过程中不能用 HBM 30 接听电话或使用语音拨号更改录音设置可以选择录音质量的等级最高质量等级可以达到接近 CD 的音质但需要更大的存储容量对于 64 MB 的 Memory Stick Duo 可以录制以下时间长度的声音更改质量等级 1 处于录音待机模式时按 MENU 2 翻阅至 Quality 带然后按使用或翻阅至 Lo 低 Md 中或...

Страница 110: ...曲选择自动音轨标记 1 处于录音待机模式时按 MENU 2 翻阅至 Auttrmk 带然后按 3 使用或翻阅至 On 或 Off 4 按选择或按 MENU 不保存就返回录音待机模式存储音乐可以使用安装了 Memory Stick 或 Memory Stick Duo 阅读程序的计算机从或向 Memory Stick Dou 复制 MP3 乐曲连接 Memory Stick 适配器可以利用实际尺寸的 Memory Stick 阅读程序使用 Memory Stick Duo 为了从 Memory Stick Duo 播放 MP3 文件这些文件必须存储在名为 MP3 的专用目录中注意不得更改除 MP3 以外任何目录的内容 ATRAC3 文件处理受 MagicGate 保护的限制请参考 MagicGate 兼容设备了解如何复制 ATRAC3 乐曲 ...

Страница 111: ...置时务必确保话机中的蓝牙操作方式处于开启状态呼叫线路识别如果话机和预订服务支持呼叫线路识别那么接到来电时 HBM 30 就会显示电话号码或呼叫人的姓名拨打和接听电话 HBM 30 播放音乐时话机的所有功能仍然可以使用可以使用 HBM 30 上的按钮拨叫和接听电话通过语音拨号拨叫电话 1 确保话机和 HBM 30 均已打开而且彼此处于有效范围内按住 2 听到蜂鸣音后请按照常规操作进行语音拨号按结束通话接听电话 1 接到电话时 HBM 30 暂停音乐和响铃按接听电话如果话机先响起铃声请等到 HBM 30 响铃后再按 2 根据话机类型按或结束通话如果通话前 HBM 30 正在播放音乐此时将恢复播放接听第二个电话必须使用话机键盘接听和处理第二个电话但仍可以使用 HBM 30 讲话和接听请参阅话机用户文档了解如何同时处理一...

Страница 112: ...声音从 HBM 30 传送到话机请参阅话机的用户文档将话筒静音可以在通话过程中将话筒静音在通话过程中将话筒静音按和话筒关闭时会听到重复的蜂鸣音再次按下然后松开和恢复谈话故障排除 HBM 30 与话机间不能传递声音话机必须与 HBM 30 相匹配在 HBM 30 的有效范围内确保在 HBM 30 和话机之间无物体如墙或家具阻挡请参阅第 5 页的图片 2 支持 Headset 或 Handsfree 个人化模式将蓝牙操作模式设置为 On 注意如果 HBM 30 处于匹配模式超过 10 分钟但还没有完成匹配 HBM 30 会退出匹配模式直到 HBM 30 与话机匹配才能使用蓝牙功能请参阅第 106 页 HBM 30 自动关闭或无法开启电池电量太低插入新电池关闭 HBM 30 后等候 2 秒钟或更长的时间再重新开启检查电池的放置方向...

Страница 113: ...ry Stick Duo 请稍候直到出现 Read 信息后再使用音乐播放器如果仍存在错误信息请使用菜单项 Format MS 重新进行格式化请参阅第 108 页的重新格式化 Memory Stick Duo No track Memory Stick Duo 为空 Pairing mode 通过按可以退出匹配模式要重新进入匹配模式参阅第 106 页的匹配 Playing 通过按停止播放然后再按 MENU Protected 尝试录制具有水印保护的音乐此行为被禁止 Recording 通过按录制然后再按 MENU Unsupported HBM 30 发现不支持的乐曲类型 HBM 30 不支持播放 ATRAC X 内容的文件包含受限制内容的文件采用高于 192 kbps 比特率或者除 Fraunhofer 或 Lame 3 93 及其更高...

Страница 114: ...ry Stick Duo 反复出现故障请尝试使用菜单项 Format MS 重新进行格式化请参阅第 108 页的重新格式化 Memory Stick Duo 注意只有使用 MagicGate 系列装置如 HBM 30 才能重新格式化 Memory Stick Duo 或直接修改其结构或内容乐曲似乎已经消失尝试更改首选音乐类型请参阅第 108 页检查 MP3 乐曲是否存入 MP3 目录其它装置可以将 MP3 乐曲存入其它目录 Wrong MS 要录音需要安装 MagicGate Memory Stick Duo 没有 MagicGate Memory Stick Duo 就不能录音取出然后重新插入 Memory Stick Duo 稍候几秒种如果仍存在错误 MagicGate Memory Stick Duo 的内容可能已经被损坏仅用 HBM 30 而不需...

Страница 115: ...标题看不见乐曲标题没有可以显示的乐曲标题一些乐曲标题包含许多间隔字符请稍候直到播放时间再次出现通话被拒绝但继续响铃 HBM 30 的通话拒绝功能是话机专用功能只保证与 Sony Ericsson 话机配合使用时能正常工作录音按钮不起作用为防止意外录音要多按一会儿 REC 按钮按住 REC 稍长时间菜单按钮无效使用停止播放或录音然后按 MENU 按照使用说明操作但某些功能不起作用如果发现不能使用 HBH 30 头戴耳机的所有功能请查阅话机的用户文档或咨询 Sony Ericsson 服务合作伙伴有关详细信息请参阅 www SonyEricsson com support ...

Страница 116: ...可以维修或更换的部件只有 Sony Ericsson 服务合作伙伴才可以提供维修服务不要将头戴本产品置于容易沾染灰尘的地方仅可使用潮湿的软布清洁本产品如果您暂时不使用本产品请将它置于干燥处远离潮湿灰尘温度过高或过低的环境取出电池无线电波放射量您的 HBM 30 是一个无线电波发送器和接收器在使用过程中它在 2400 到 2500 兆赫频率范围内通过接收和发送无线电波 RF 电磁场微波与配置了蓝牙的移动设备进行通信无线电发送器的输出功率较低仅为 0 001 瓦 HBM 30 设计为在与任何兼容的 Sony Ericsson 或 Ericsson 手机一起使用时其使用符合国家权威部门和国际健康机构所规定的 RF 辐射原则和限度规定驾驶请确认驾驶所在地有关使用手机免提设备和音乐播放器的法律法规驾驶时应始终全神贯注如果驾驶条款要求请在拨打电...

Страница 117: ...仅依靠任何电子装置请记住必须打开免提式装置以及连接到免提式装置的电子设备并且处在蜂窝信号足够强的服务区内才能拨打电话或接听来电对于某些蜂窝电话网络或在使用某些网络服务和或话机功能时可能无法拨叫紧急号码请咨询当地服务提供商电池信息 HBM 30 支持原装电池和可充电的 AAA 电池电池的容量根据其类型和品牌而定新电池或长期未用的电池其容量可能会有所降低请勿将电池置于温度过高的环境中温度切勿高于 55 C 131 F 要达到最大电池容量应在室温下使用电池如果在低温环境中使用电池其容量会相应降低回收 HBM 30 中的电池务必妥当处置 HBM 30 电池切勿丢弃于城市垃圾中 Sony Ericsson 服务合作伙伴会按照当地法规处理拆卸下来的电池有限担保根据此有限担保的条款 Sony Ericsson Mobile Communicatio...

Страница 118: ...进行修理或更换更换的零件或组件归 Sony Ericsson 所有 3 根据产品使用和维护说明本担保不涉及由于正常磨损或误用包括但不限于非正常及非惯例使用而造成的产品失效由于事故改造或调试不可抗力或浸液而导致的产品失效也不在本担保范围内 4 本担保不涉及由于非 Sony Ericsson 授权人员进行的不当修理安装改装或维护而导致的产品失效 5 如果产品的任何密封被破坏都将使担保无效 6 除印行的本有限担保外没有其它特别担保无论是书面的还是口头的所有隐含担保包括无限制的隐含担保或出于特定目的的商业性或适用性的隐含担保均以本有限担保的持续时间为限对任何偶发或连带损失包括但不限于利润损失或商业损失在法律允许的最大范围内 SONY ERICSSON 或其产品经销商均不承担任何责任某些国家省不允许排除或限制偶发或连带损失或...

Страница 119: ...sponsibility that our product Sony Ericsson type 840 8001 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 EN 301 489 7 and EN 301 489 17 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund August 2003 Ulf Persson Head ...

Страница 120: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use ...

Страница 121: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use www SonyEricsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden LZT 108 6150 R3A Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание HBM-30

Отзывы:

Похожие инструкции для HBM-30

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Ericsson HBM-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBM-30

Отзывы:

Похожие инструкции для HBM-30

Бренды по названию

Популярные бренды