Sony Ericsson EXPERIA Mini ST15i Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 65 / 119

background image

Pour ce modèle de téléphone, la valeur de DAS mesurée à

puissance maximale (appareil utilisé au niveau de l’oreille) par Sony
Ericsson est de 1,08 W/kg (10g).

Magyar

A rádióhullámok hatása és a Speciális

Abszorpciós Rátával (SAR) kapcsolatos

információk

Kialakítása alapján ez a ST15a -as mobiltelefon-modell megfelel a
rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó hatályos
biztonsági előírásoknak. Ezek a követelmények olyan tudományos
irányelveken alapulnak, amelyek többek között az életkortól és az
egészségi állapottól függetlenül tartalmazzák a mindenki számára
védelmet nyújtó biztonsági határértékeket.

A rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó irányelvek a

Speciális Abszorpciós Ráta (SAR) elnevezésű mértékegységet
alkalmazzák. A SAR-értéket mérő teszteket szabványos
módszerekkel végzik el a telefon legmagasabb
teljesítményszintjén, minden használt frekvenciasávban.

Annak ellenére, hogy az egyes telefonmodellek eltérő SAR-

értékkel rendelkezhetnek, mindegyiket úgy tervezték, hogy
teljesítsék a rádiófrekvenciás energia kibocsátásra vonatkozó
irányelveket.

A SAR-ral kapcsolatos további tudnivalókért lásd a Kezelési

útmutató biztonsággal foglalkozó fejezetét.

SAR-értékek olyan országok/régiók lakosainak, amelyek

elfogadták a Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi
Bizottsága (ICNIRP) által ajánlott SAR-határértékeket (például
Európai Unió, Japán, Brazília és Új-Zéland), mely átlagosan 2 W/kg
10 gramm bőrfelületen.

Az erre a modellre vonatkozó legmagasabb SAR-érték az Sony

Ericsson tesztelése alapján a fülnél 1,08 W/kg (10g).

9

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание EXPERIA Mini ST15i

Страница 1: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony Ericsson ST15i UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Страница 2: ...ne models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safety chapter in the User s Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for e...

Страница 3: ...AR pro obyvatele zemí které přijaly limit SAR doporučený organizací ICNIRP Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením jehož hodnota je stanovena průměrně na 2 W kg na 10 deset gramů tkáně k těmto zemím patří například země Evropská unie Japonsko Brazílie a Nový Zéland Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu testovaný společností Sony Ericsson pro použití v oblasti uší je 0 78 ...

Страница 4: ...m væv f eks EU landene Japan Brasilien og New Zealand Den højeste SAR værdi for denne mobiltelefonmodel som er testet af Sony Ericsson til brug ved øret er 0 78 W kg 10g Deutsch Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifischen Absorptionsraten SAR Specific Absorption Rate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefonmodells ST15i wurden die einschlägigen Sicherheitsstandards für Funkfrequenz...

Страница 5: ...υμάτων και ποσοστό απορρόφησης SAR Αυτό το μοντέλο τηλεφώνου ST15i έχει σχεδιαστεί για να συμμορφώνεται με τις εφαρμοζόμενες απαιτήσεις ασφάλειας για την έκθεση σε ραδιοκύματα Αυτές οι απαιτήσεις βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες οι οποίες περιλαμβάνουν όρια ασφάλειας μελετημένα για να εγγυώνται ασφάλεια για όλα τα άτομα ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας Οι οδηγίες για την έκθεση σε ραδι...

Страница 6: ...de seguridad aplicables para la exposición a ondas de radio Dichos requisitos se basan en directrices científicas que establecen márgenes de seguridad con el fin de evitar perjuicios a todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida denominada coeficiente de absorción específica o SAR Las pruebas de SAR...

Страница 7: ...ssa havaittuihin suuntaviivoihin ja niihin sisältyy laaja turvamarginaali jonka tarkoitus on varmistaa turvallisuus kaikille henkilöille heidän iästään ja terveydentilastaan riippumatta Radiotaajuusenergialle altistumisen mittayksikkö on SAR Specific Absorption Rate SAR arvo mitataan standardoiduilla menetelmillä puhelimen toimiessa suurimmalla mahdollisella teholla kaikilla aaltoalueilla Vaikka e...

Страница 8: ... DAS ou Specific Absorption Rate SAR en anglais Les mesures de DAS sont réalisées en utilisant des méthodes normalisées qui font fonctionner le téléphone au niveau de puissance maximale dans toutes les bandes de fréquence utilisées Bien que des différences dans les valeurs de DAS puissent exister entre les différents modèles de téléphones mobiles il convient de noter que chacun d entre eux est con...

Страница 9: ...zésű mértékegységet alkalmazzák A SAR értéket mérő teszteket szabványos módszerekkel végzik el a telefon legmagasabb teljesítményszintjén minden használt frekvenciasávban Annak ellenére hogy az egyes telefonmodellek eltérő SAR értékkel rendelkezhetnek mindegyiket úgy tervezték hogy teljesítsék a rádiófrekvenciás energia kibocsátásra vonatkozó irányelveket A SAR ral kapcsolatos további tudnivalókér...

Страница 10: ...t daya tertinggi yang diizinkan di semua bentangan panjang gelombang yang digunakan Mungkin terdapat perbedaan tingkat SAR dari satu model telepon dengan model lainnya namun demikian semua model sudah dirancang untuk memenuhi panduan panduan yang berkaitan dengan pemaparan terhadap gelombang radio Untuk informasi lebih lanjut mengenai SAR silakan merujuk pada bab tentang keselamatan di dalam buku ...

Страница 11: ... frequenza utilizzate Nonostante possano esservi differenze fra i livelli del SAR di diversi modelli di telefoni questi ultimi sono progettati per rispettare le linee guida relative all esposizione alle onde radio Per ulteriori informazioni sul SAR consultare il capitolo relativo alla sicurezza del manuale dell utente Informazioni sui dati SAR destinate ai residenti nei paesi quali ad esempio Giap...

Страница 12: ...0 g당 평균 2 W kg로 규정하는 ICNIRP 권고사항을 채택하고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정보 Sony Ericsson에서 실시한 테스트에 따르면 이 모델을 귀에 가까 이 대고 사용했을 때의 SAR 최대치는 0 78 W kg 10g 입니다 Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en specifiek absorptietempo ofwel SAR Specific Absorption Rate Het ontwerp van dit model mobiele telefoon ST15i voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven Deze v...

Страница 13: ...dt aanbevolen door de Internationale Commissie voor Bescherming tegen Niet Ioniserende Straling ICNIRP die is vastgesteld op 2 W kg per gemiddeld tien 10 gram weefselmassa bijvoorbeeld de Europese Unie Japan Brazilië en Nieuw Zeeland De hoogste SAR waarde voor dit model telefoon die werd gemeten tijdens tests die door Sony Ericsson werden uitgevoerd voor gebruik bij het oor is 0 78 W kg 10g Norsk ...

Страница 14: ...cje o wpływie fal radiowych i współczynniku absorpcji swoistej SAR Model telefonu komórkowego ST15i zaprojektowano w taki sposób aby spełniał wszystkie obowiązujące wymogi bezpieczeństwa dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm Wymagania te wynikają z zaleceń naukowych w tym dopuszczalnych poziomów gwarantujących bezpieczeństwo wszystkich osób bez względu na ich wiek i stan zdrowia W zale...

Страница 15: ...diretrizes científicas que incluem margens de proteção projetadas para garantir a segurança de todas as pessoas independentemente de idade e condição de saúde As diretrizes de exposição a ondas de rádio empregam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR Os testes de SAR são executados por meio de métodos padronizados nos quais o telefone transmite sinais na potência m...

Страница 16: ...unoscută sub numele de rată specifică de absorbţie Specific Absorption Rate sau SAR Testele pentru SAR se efectuează utilizând metode standardizate cu telefonul transmiţând la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvenţă utilizate Deşi pot să existe diferenţe între nivelele SAR ale diferitelor modele de telefoane ele sunt toate proiectate să îndeplinească normele cu privi...

Страница 17: ...ента SAR выполняются стандартными методами в режиме максимальной мощности передатчика телефона указанной в его технических характеристиках во всех диапазонах рабочих частот Несмотря на то что уровни SAR различных моделей мобильных телефонов могут быть различными все модели мобильных телефонов сконструированы в соответствии с требованиями по защите от облучения радиочастотной энергией Дополнительна...

Страница 18: ... med standardiserade metoder varvid telefonen sänder med högsta certifierade effekt på alla frekvensband som används Även om det kan finnas skillnader i SAR nivåer för olika telefonmodeller så är alla utformade för att uppfylla relevanta riktlinjer för exponering för radiovågor Mer information om SAR finns i kapitlet om säkerhet i användarhandboken SAR datainformation för invånare i länder som har...

Страница 19: ...rçekleştirilmişter Farklı telefon modelleri arasında SAR seviyeleri açısından farklılıklar olabilse de tümü radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili yönergelere uyacak şekilde tasarlanmıştır SAR ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik bölümüne başvurun Uluslararası İyonlaşmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu International Commission on Non Ionizing Radiation Protec...

Страница 20: ...跟隨由國際非離子放射保護委員會 ICNIRP 所建議的SAR限制這限制為每十 10 克的組織平均每千克 2 W 例如歐盟日本巴西及紐西蘭由 Sony Ericsson 測試在耳邊使用此型號的手機的最高SAR數值為每千克 0 78 W 10克繁體中文台灣無線電波的曝露及生物單位質量對電磁波能量比吸收率 SAR 的資料本手機 ST15i 之設計符合所適用無線電波曝露之安全要求這些要求係根據科學原則所制定其中包括設計為確保所有人員安全之安全限度不論該人員之年紀或健康狀態無線電波的曝露指引引用了一個量度單位叫做生物單位質量對電磁波能量比吸收率或 SAR SAR 的測試會使用標準的方法在手機使用所有的頻道以手機最高的已驗證的能量水平發送來進行測試雖然各種手機型號可能有不同的 SAR 水平但它們都設計符合就無線電波的曝露所定立的可靠指引要知道關...

Страница 21: ...的其中包括各种安全限度应设计为可确保所有人员的安全无论其年龄和健康状态如何无线电波辐射原则采用特定吸收率 SAR 的一种度量单位对 SAR 的测试过程采用标准方法即在话机使用的所有频段内以其已鉴定的最高能量级别发射无线电波由于各种话机型号之间的SAR值可能有差异它们都应设计为符合无线电波辐射的相关原则有关SAR的详细信息请参考用户指南中安全性一章对于已采用由国际非离子化辐射保护协会 ICNIRP 推荐的SAR 限制在 10 克人体组织上平均为 2 W kg 的国家的居民例如欧盟日本巴西和新西兰 SAR数据信息为由 Sony Ericsson 测试本产品电磁辐射比吸收率 SAR 最大值为 0 78 W kg 符合国家标准GB 21288 2007的要求 21 This is an Internet version of this publi...

Страница 22: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip...

Страница 23: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 23 This is an Internet version of this publication Print only for private use ...

Страница 24: ... 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund March 2011 Dan Redin Corporate Vice President Head of Development We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC إننا نحترم مقتضيات التوجيهات R TTE 1999 5 EC Biz R TTE Təlimatlarının tələblərini yerinə yetiririk 1999 5 EC...

Страница 25: ...ka sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R TTE 1999 5 EC Við uppfyllum R TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R TTE 1999 5 EC אנו עומדים בכל הדרישות שבהנחיית ה R TTE 1999 5 EC We fulfil the requirements of the R ...

Страница 26: ...R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị R TTE 1999 5 EC A ti mu awọn ibeere Ilana ti R TTE ṣẹ 99 5 EC 我們符合 R TTE 規程中的要求 1999 5 EC...

Страница 27: ... EN 301 908 1 V4 2 1 EN 301 908 2 V4 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 standartlarına uygun olduğunu teyit ederiz Lund March 2011 Dan Redin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Geliştirme Başkanı R TTE Kararnamesinin 1999 5 EC gerekliliklerini yerine getirmekteyiz İlgili Onay...

Страница 28: ...www sonyericsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1245 4052 2 ...

Страница 29: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony Ericsson ST15a UMTS HSPA Band 1 2 5 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Страница 30: ...e SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safe and efficient use chapter in the ...

Страница 31: ...rious phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID PY7A3880106 Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA w...

Страница 32: ...lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laquelle il a été homologué Bien que le TAS puisse être différent d un modèle de ...

Страница 33: ...tière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de téléphone Vous pouvez ...

Страница 34: ...ficaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de ...

Страница 35: ...AR reportados los cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono est...

Страница 36: ...itting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safety chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recomme...

Страница 37: ...cuencia utilizadas Aunque puede existir diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de teléfono todos han sido diseñados para cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre el SAR consulte el capítulo sobre seguridad en la guía del usuario Información sobre datos de SAR para residentes de países en los que se haya adoptado el...

Страница 38: ... certificado de energia mais alto em todas as faixas de freqüência usadas Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR de vários modelos de telefone todos foram projetados para atender as diretrizes relevantes de exposição à radiofreqüência Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo de segurança do Guia do Usuário Informações sobre os dados de SAR para moradores de países qu...

Страница 39: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip...

Страница 40: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 12 This is an Internet version of this publication Print only for private use ...

Страница 41: ...N 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund March 2011 Dan Redin Corporate Vice President Head of Development We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC Ce produit est conforme aux directives de R TTE 1999 5 EC Cumplim...

Страница 42: ...www sonyericsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1245 4048 1 ...

Страница 43: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony Ericsson ST15i UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Страница 44: ...e SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safe and efficient use chapter in the ...

Страница 45: ...rious phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID PY7A3880107 Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA w...

Страница 46: ...lignes directrices relatives à l exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Taux d absorption spécifique TAS Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées à la plus forte puissance pour laquelle il a été homologué Bien que le TAS puisse être différent d un modèle de ...

Страница 47: ...tière d exposition aux radiofréquences Même s il peut y avoir des différences entre les niveaux de TAS des différents téléphones tous les téléphones mobiles auxquels la CFC a accordé une autorisation d équipement répondent aux normes gouvernementales en matière d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relevés pour ce modèle de téléphone Vous pouvez ...

Страница 48: ...ficaciones de la exposición a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa específica de absorción SAR por su sigla en inglés Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de ...

Страница 49: ...AR reportados los cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposición a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposición segura La información sobre SAR de este modelo de teléfono est...

Страница 50: ...itting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safety chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recomme...

Страница 51: ...cuencia utilizadas Aunque puede existir diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de teléfono todos han sido diseñados para cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de radio Para obtener más información sobre el SAR consulte el capítulo sobre seguridad en la guía del usuario Información sobre datos de SAR para residentes de países en los que se haya adoptado el...

Страница 52: ... certificado de energia mais alto em todas as faixas de freqüência usadas Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR de vários modelos de telefone todos foram projetados para atender as diretrizes relevantes de exposição à radiofreqüência Para obter mais informações sobre SAR consulte o capítulo de segurança do Guia do Usuário Informações sobre os dados de SAR para moradores de países qu...

Страница 53: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip...

Страница 54: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 12 This is an Internet version of this publication Print only for private use ...

Страница 55: ...N 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund March 2011 Dan Redin Corporate Vice President Head of Development We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC Ce produit est conforme aux directives de R TTE 1999 5 EC Cumplim...

Страница 56: ...www sonyericsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1245 4061 1 ...

Страница 57: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony Ericsson ST15a UMTS HSPA Band 1 2 5 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Страница 58: ...ne models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the safety chapter in the User s Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for e...

Страница 59: ...AR pro obyvatele zemí které přijaly limit SAR doporučený organizací ICNIRP Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením jehož hodnota je stanovena průměrně na 2 W kg na 10 deset gramů tkáně k těmto zemím patří například země Evropská unie Japonsko Brazílie a Nový Zéland Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu testovaný společností Sony Ericsson pro použití v oblasti uší je 1 08 ...

Страница 60: ...m væv f eks EU landene Japan Brasilien og New Zealand Den højeste SAR værdi for denne mobiltelefonmodel som er testet af Sony Ericsson til brug ved øret er 1 08 W kg 10g Deutsch Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifischen Absorptionsraten SAR Specific Absorption Rate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefonmodells ST15a wurden die einschlägigen Sicherheitsstandards für Funkfrequenz...

Страница 61: ...υμάτων και ποσοστό απορρόφησης SAR Αυτό το μοντέλο τηλεφώνου ST15a έχει σχεδιαστεί για να συμμορφώνεται με τις εφαρμοζόμενες απαιτήσεις ασφάλειας για την έκθεση σε ραδιοκύματα Αυτές οι απαιτήσεις βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες οι οποίες περιλαμβάνουν όρια ασφάλειας μελετημένα για να εγγυώνται ασφάλεια για όλα τα άτομα ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας Οι οδηγίες για την έκθεση σε ραδι...

Страница 62: ...de seguridad aplicables para la exposición a ondas de radio Dichos requisitos se basan en directrices científicas que establecen márgenes de seguridad con el fin de evitar perjuicios a todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida denominada coeficiente de absorción específica o SAR Las pruebas de SAR...

Страница 63: ...ssa havaittuihin suuntaviivoihin ja niihin sisältyy laaja turvamarginaali jonka tarkoitus on varmistaa turvallisuus kaikille henkilöille heidän iästään ja terveydentilastaan riippumatta Radiotaajuusenergialle altistumisen mittayksikkö on SAR Specific Absorption Rate SAR arvo mitataan standardoiduilla menetelmillä puhelimen toimiessa suurimmalla mahdollisella teholla kaikilla aaltoalueilla Vaikka e...

Страница 64: ... DAS ou Specific Absorption Rate SAR en anglais Les mesures de DAS sont réalisées en utilisant des méthodes normalisées qui font fonctionner le téléphone au niveau de puissance maximale dans toutes les bandes de fréquence utilisées Bien que des différences dans les valeurs de DAS puissent exister entre les différents modèles de téléphones mobiles il convient de noter que chacun d entre eux est con...

Страница 65: ...zésű mértékegységet alkalmazzák A SAR értéket mérő teszteket szabványos módszerekkel végzik el a telefon legmagasabb teljesítményszintjén minden használt frekvenciasávban Annak ellenére hogy az egyes telefonmodellek eltérő SAR értékkel rendelkezhetnek mindegyiket úgy tervezték hogy teljesítsék a rádiófrekvenciás energia kibocsátásra vonatkozó irányelveket A SAR ral kapcsolatos további tudnivalókér...

Страница 66: ...t daya tertinggi yang diizinkan di semua bentangan panjang gelombang yang digunakan Mungkin terdapat perbedaan tingkat SAR dari satu model telepon dengan model lainnya namun demikian semua model sudah dirancang untuk memenuhi panduan panduan yang berkaitan dengan pemaparan terhadap gelombang radio Untuk informasi lebih lanjut mengenai SAR silakan merujuk pada bab tentang keselamatan di dalam buku ...

Страница 67: ... frequenza utilizzate Nonostante possano esservi differenze fra i livelli del SAR di diversi modelli di telefoni questi ultimi sono progettati per rispettare le linee guida relative all esposizione alle onde radio Per ulteriori informazioni sul SAR consultare il capitolo relativo alla sicurezza del manuale dell utente Informazioni sui dati SAR destinate ai residenti nei paesi quali ad esempio Giap...

Страница 68: ...0 g당 평균 2 W kg로 규정하는 ICNIRP 권고사항을 채택하고 있는 국가 거주자를 위한 사용자 정보 Sony Ericsson에서 실시한 테스트에 따르면 이 모델을 귀에 가까 이 대고 사용했을 때의 SAR 최대치는 1 08 W kg 10g 입니다 Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en specifiek absorptietempo ofwel SAR Specific Absorption Rate Het ontwerp van dit model mobiele telefoon ST15a voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven Deze v...

Страница 69: ...dt aanbevolen door de Internationale Commissie voor Bescherming tegen Niet Ioniserende Straling ICNIRP die is vastgesteld op 2 W kg per gemiddeld tien 10 gram weefselmassa bijvoorbeeld de Europese Unie Japan Brazilië en Nieuw Zeeland De hoogste SAR waarde voor dit model telefoon die werd gemeten tijdens tests die door Sony Ericsson werden uitgevoerd voor gebruik bij het oor is 1 08 W kg 10g Norsk ...

Страница 70: ...cje o wpływie fal radiowych i współczynniku absorpcji swoistej SAR Model telefonu komórkowego ST15a zaprojektowano w taki sposób aby spełniał wszystkie obowiązujące wymogi bezpieczeństwa dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm Wymagania te wynikają z zaleceń naukowych w tym dopuszczalnych poziomów gwarantujących bezpieczeństwo wszystkich osób bez względu na ich wiek i stan zdrowia W zale...

Страница 71: ...diretrizes científicas que incluem margens de proteção projetadas para garantir a segurança de todas as pessoas independentemente de idade e condição de saúde As diretrizes de exposição a ondas de rádio empregam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR Os testes de SAR são executados por meio de métodos padronizados nos quais o telefone transmite sinais na potência m...

Страница 72: ...unoscută sub numele de rată specifică de absorbţie Specific Absorption Rate sau SAR Testele pentru SAR se efectuează utilizând metode standardizate cu telefonul transmiţând la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvenţă utilizate Deşi pot să existe diferenţe între nivelele SAR ale diferitelor modele de telefoane ele sunt toate proiectate să îndeplinească normele cu privi...

Страница 73: ...ента SAR выполняются стандартными методами в режиме максимальной мощности передатчика телефона указанной в его технических характеристиках во всех диапазонах рабочих частот Несмотря на то что уровни SAR различных моделей мобильных телефонов могут быть различными все модели мобильных телефонов сконструированы в соответствии с требованиями по защите от облучения радиочастотной энергией Дополнительна...

Страница 74: ... med standardiserade metoder varvid telefonen sänder med högsta certifierade effekt på alla frekvensband som används Även om det kan finnas skillnader i SAR nivåer för olika telefonmodeller så är alla utformade för att uppfylla relevanta riktlinjer för exponering för radiovågor Mer information om SAR finns i kapitlet om säkerhet i användarhandboken SAR datainformation för invånare i länder som har...

Страница 75: ...rçekleştirilmişter Farklı telefon modelleri arasında SAR seviyeleri açısından farklılıklar olabilse de tümü radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili yönergelere uyacak şekilde tasarlanmıştır SAR ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik bölümüne başvurun Uluslararası İyonlaşmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu International Commission on Non Ionizing Radiation Protec...

Страница 76: ...跟隨由國際非離子放射保護委員會 ICNIRP 所建議的SAR限制這限制為每十 10 克的組織平均每千克 2 W 例如歐盟日本巴西及紐西蘭由 Sony Ericsson 測試在耳邊使用此型號的手機的最高SAR數值為每千克 1 08 W 10克繁體中文台灣無線電波的曝露及生物單位質量對電磁波能量比吸收率 SAR 的資料本手機 ST15a 之設計符合所適用無線電波曝露之安全要求這些要求係根據科學原則所制定其中包括設計為確保所有人員安全之安全限度不論該人員之年紀或健康狀態無線電波的曝露指引引用了一個量度單位叫做生物單位質量對電磁波能量比吸收率或 SAR SAR 的測試會使用標準的方法在手機使用所有的頻道以手機最高的已驗證的能量水平發送來進行測試雖然各種手機型號可能有不同的 SAR 水平但它們都設計符合就無線電波的曝露所定立的可靠指引要知道關...

Страница 77: ...的其中包括各种安全限度应设计为可确保所有人员的安全无论其年龄和健康状态如何无线电波辐射原则采用特定吸收率 SAR 的一种度量单位对 SAR 的测试过程采用标准方法即在话机使用的所有频段内以其已鉴定的最高能量级别发射无线电波由于各种话机型号之间的SAR值可能有差异它们都应设计为符合无线电波辐射的相关原则有关SAR的详细信息请参考用户指南中安全性一章对于已采用由国际非离子化辐射保护协会 ICNIRP 推荐的SAR 限制在 10 克人体组织上平均为 2 W kg 的国家的居民例如欧盟日本巴西和新西兰 SAR数据信息为由 Sony Ericsson 测试本产品电磁辐射比吸收率 SAR 最大值为 1 08 W kg 符合国家标准GB 21288 2007的要求 21 This is an Internet version of this publi...

Страница 78: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip...

Страница 79: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 23 This is an Internet version of this publication Print only for private use ...

Страница 80: ... 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund March 2011 Dan Redin Corporate Vice President Head of Development We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC إننا نحترم مقتضيات التوجيهات R TTE 1999 5 EC Biz R TTE Təlimatlarının tələblərini yerinə yetiririk 1999 5 EC...

Страница 81: ...ka sharaɗin bayanin R TTE 99 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R TTE Direktive 1999 5 EC Teljesítjük az R TTE irányelv 1999 5 EC követelményeit Kami memenuhi persyaratan yang ditetapkan Petunjuk R TTE 1999 5 EC Við uppfyllum R TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R TTE 1999 5 EC אנו עומדים בכל הדרישות שבהנחיית ה R TTE 1999 5 EC We fulfil the requirements of the R ...

Страница 82: ...R TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahteve direktive R TTE 1999 5 EC Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Vi uppfyller kraven i R TTE direktivet 1999 5 EC เราปฏิบัติตามข อกำหนดของข อบังคับ R TTE 1999 5 EC Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R TTE 1999 5 EC Chúng tôi đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị R TTE 1999 5 EC A ti mu awọn ibeere Ilana ti R TTE ṣẹ 99 5 EC 我們符合 R TTE 規程中的要求 1999 5 EC...

Страница 83: ... EN 301 908 1 V4 2 1 EN 301 908 2 V4 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 standartlarına uygun olduğunu teyit ederiz Lund March 2011 Dan Redin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Geliştirme Başkanı R TTE Kararnamesinin 1999 5 EC gerekliliklerini yerine getirmekteyiz İlgili Onay...

Страница 84: ...www sonyericsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1245 4055 2 ...

Страница 85: ...SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony Ericsson ST15i UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ...

Страница 86: ...0 78 W kg 10g As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 76 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic cha...

Страница 87: ...ات اللاسلكية تعتمد الإرشادات ّض ر التع للموجات اللاسلكية وحدة قياس ُعرف ت بنسبة الامتصاص ّدة د المح SAR ّ ن وإ مستوى نسبة SAR الأقصى المسموح به بالنسبة لأجهزة الهاتف النقالة هو 2 واط كلغ وقد بلغ المستوى الأقصى لنسبة SAR الصادرة عن هذا الجهاز أثناء استعماله على الأذن 0 78 واط كلغ 10 غ ً ونظرا لكون أجهزة الهاتف ّالة ق الن ّة ي غن بالوظائف فمن الممكن بالتالي استعمالها بمواضع مختلفة كعلى الجسم ً مثلا ...

Страница 88: ...štěno že splňuje směrnice normy FCC pro působení energie rádiových vln pokud je telefon umístěn minimálně 15 mm od těla a je používán s příslušenstvím které neobsahuje žádné kovové součásti Použití jiného příslušenství nemusí zaručovat splnění směrnic pro působení energie rádiových vln Tyto směrnice používají měrnou jednotku nazvanou specifická míra pohlcení Specific Absorption Rate SAR Limit SAR ...

Страница 89: ...richt den internationalen Richtlinien für Funkfrequenzemissionen Das Mobilfunkgerät ist ein Radiosender und empfänger Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzemissionen eingehalten werden Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsmargen um ...

Страница 90: ...ischen Anpassungen der Sendeleistung der Geräte damit nur die minimal erforderliche Sendeleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat festgestellt dass nach derzeitigem wissenschaftlichen Kenntnisstand bei der Verwendung von Mobilfunkgeräten keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind Um sich weniger Funkfrequenzemissionen auszusetzen wird eine...

Страница 91: ...ων Οι κατευθυντήριες οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Specific Absorption Rate ή SAR Το όριο του SAR για κινητές συσκευές είναι 2 W kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε σε επαφή με το αυτί ήταν 0 78 W kg 10g Εφόσον οι κινητές συσκευές προσφέρουν έναν αριθμό λειτουργιών μπορούν να χρησιμοποιούνται και σε άλλες θ...

Страница 92: ...daciones internacionales Estas normativas fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Para cuando se lleva en el cuerpo este teléfono ha sido probado y cumple las normas de exposición a energía de radiofrecuencia cuando ...

Страница 93: ...para utilizar dispositivos móviles Señalan que si se desea reducir la exposición puede hacerse limitando la duración de las llamadas o empleando un dispositivo de manos libres para mantener el móvil alejado de la cabeza y el cuerpo Puede encontrar información adicional en las páginas Web de la Organización Mundial de la Salud http www who int emf o de Vodafone http www vodafone com Las pruebas se ...

Страница 94: ... est porté directement à même le corps le taux d absorption sélective le plus élevé mesuré au cours des tests est de 0 76 W kg 10g Comme le taux d absorption sélective est mesuré en utilisant les appareils avec leur puissance d émission la plus élevée le taux réel de votre téléphone en cours d utilisation est généralement inférieur à celui indiqué ci dessus Cela s explique par les variations autom...

Страница 95: ...ce izlaganja Te smjernice koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate specifična stopa apsorpcije ili skraćeno SAR SAR granica za mobilne uređaje je 2 W kg a najviša SAR vrijednost za ovaj uređaj kada je testiran uz uho bila je 0 78 W kg 10 g Budući da mobilni uređaji nude niz funkcija mogu se koristiti i u drugim položajima npr uz tijelo U slučaju kada se telefon nosi neposredno ...

Страница 96: ...tközi irányelvekben megfogalmazott a rádióhullámok kibocsátására és elnyelésére vonatkozó határértékeket Ezeket az irányelveket az ICNIRP Nem ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága nevû független tudományos szervezet állapította meg és a határértékek olyan biztonsági ráhagyást tartalmaznak amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül minden ember számára garantálja a ...

Страница 97: ...ogy a készülék automatikusan változtatja teljesítményszintjét hogy mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges legalacsonyabb szinten mûködjön Az Egészségügyi Világszervezet World Health Organization nyilatkozatában kijelentette hogy a rendelkezésre álló tudományos adatok alapján nincs szükség semmilyen különleges óvintézkedésre a mobilkészülékek használata során Véleményük szerint ha csökkenteni k...

Страница 98: ...SAR fyrir farsíma er 2 W kg og hæsta SAR gildið fyrir þetta tæki þegar það var prófað upp við eyra reyndist vera 0 78 W kg 10g Þar sem farsímar bjóða upp á fjölda notkunarmöguleika er einnig hægt að nota þá í öðrum stellingum t d láta þá liggja upp við líkamann Í þeim tilvikum sem síminn er borinn upp við líkamann er hæsta SAR gildið sem mældist við prófun 0 76 W kg 10g SAR gildið er mælt á hæsta ...

Страница 99: ...tà e dallo stato di salute Per quanto riguarda operazioni a stretto contatto con il corpo questo telefono cellulare è stato sottoposto a test ed è risultato conforme alle norme per l esposizione alle radiofrequenze quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene parti metalliche e quando è posizionato ad almeno 15 mm dal corpo L utilizzo di altri accessori potrebbe non garantire la conf...

Страница 100: ...atori sono preoccupati possono scegliere di limitare la propria esposizione e quella dei propri figli ai campi a radiofrequenze limitando la durata delle chiamate o utilizzando auricolari o dispositivi vivavoce per mantenere il telefono a distanza dal corpo e dalla testa Per ulteriori informazioni sull argomento fare riferimento al documento dell Organizzazione Memo No 193 Electromagnetic Fields a...

Страница 101: ... apparaten verschillende functies hebben kunnen de apparaten ook op andere plaatsen worden gebruikt zoals op het lichaam Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen was de hoogste SAR waarde tijdens een test 0 76 W kg 10g De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit apparaat tijdens gebruik ligt doorgaans on...

Страница 102: ...aúde Para operação junto ao corpo este telefone foi testado e está em conformidade com as orientações referentes à exposição à radiofrequência RF quando utilizado com um acessório que não contém metal e que posiciona o telefone a uma distância mínima de 15 mm do corpo A utilização de outros acessórios poderá não garantir a conformidade com as orientações relativas à exposição à RF As orientações u...

Страница 103: ...o disponíveis informações adicionais nos Web sites da Organização Mundial de Saúde http www who int emf ou da Vodafone http www vodafone com Os testes são realizados de acordo com as orientações internacionais referentes a testes Polski Ten model spełnia międzynarodowe zalecenia dotyczące oddziaływania fal radiowych To urządzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym Zostało ono zaproje...

Страница 104: ...ywisty poziom SAR tego urządzenia w trakcie działania jest zazwyczaj niższy od podanego powyżej Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urządzenia mających na celu zagwarantowanie minimalnego poziomu mocy urządzenia wymaganego do połączenia z siecią Światowa Organizacja Zdrowia WHO oświadczyła że dostępne aktualnie informacje naukowe nie wskazują na potrzebę stosowania specjalnych środków os...

Страница 105: ...igure respectarea instrucţiunilor privind expunerea la RF Directivele folosesc o unitate de măsură denumită Rată de Absorbţie Specifică SAR Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg iar valoarea maximă SAR măsurată pentru acest dispozitiv în timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0 78 W kg 10g Datorită faptului că dispozitivele mobile oferă o gamă largă de funcţii ele pot fi folo...

Страница 106: ...stavljenost radijskemu sevanju kot jih določajo mednarodne smernice Te je sestavila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in dajejo precejšnjo varnostno rezervo ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje Telefon je bil preizkušen za nošenje na telesu in ustreza smernicam za izpostavljenost RF pri uporabi dodatkov za nošenje ki ne vsebuje kovine in ki telefon drži ...

Страница 107: ...pletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije http www who int emf ali družbe Vodafone http www vodafone com Preizkusi se opravljajo skladno z mednarodnimi smernicami za preizkušanje Sesotho Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana ya matjhaba e mabapi le kgahlamelo ya maqhubu a radio Selfounu ya hao e romela le ho amohela maqhubu a radio E bopetswe ho se fete meedi ya kgahlamelo ya maqhubu a radi...

Страница 108: ...AR ya nnete ya selfounu ena ha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona Sena ke ka lebaka la diphetoho tse iketsang boemong ba matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ha e bontshe ho hlokeha dikgato dife kapa dife tse kgethehileng bake...

Страница 109: ... veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimini kullanır Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihaz kulakta test edildiğinde SAR değeri 0 78 W kg 10g olarak ölçülmüştür Mobil cihazların çok çeşitli fonksiyonlar sunmaları nedeniyle farklı konumlarda da kullanılabilirler örneğin vücutta Telefonun doğrudan vücutta taşınması durumunda ölçülen en yüksek SAR değeri 0 76 W kg 10g olarak ölçülmüştür...

Страница 110: ...kisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokugqokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukuqhela emzimbeni Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana kahle nemihlahlandlela yokuvule...

Страница 111: ...thi ulwazi lwezesayensi lwamanje alukhombisi isidingo sokuqaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organization http www who int emf noma e Voda...

Страница 112: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip...

Страница 113: ...ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 29 This is an Internet version of this publication Print only for private use ...

Страница 114: ...1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund March 2011 Dan Redin Corporate Vice President Head of Development We fulfil the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC إننا نحترم مقتضيات التوجيهات R TTE 1999 5 EC Výrobek splňuje požadavky směrnice R TTE 1999 5 EC Die Anforderungen der Ri...

Страница 115: ... richtlijn 1999 5 EG worden gesteld São cumpridos os requisitos da Directiva R TTE 1999 5 EC Spełniamy wymagania dyrektywy R TTE 1999 5 WE Îndeplinim cerinţele Directivei R TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R TTE 1999 5 EC Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye R TTE 1999 5 EC 31 This is an Inter...

Страница 116: ... EN 301 908 1 V4 2 1 EN 301 908 2 V4 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 3 V1 4 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 standartlarına uygun olduğunu teyit ederiz Lund March 2011 Dan Redin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Geliştirme Başkanı R TTE Kararnamesinin 1999 5 EC gerekliliklerini yerine getirmekteyiz İlgili Onay...

Страница 117: ...www sonyericsson com Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1245 4058 1 ...

Страница 118: ...исследования Если вы желаете ограничить влияние радиоволн вы можете ограничить продолжительность переговоров по сотовому телефону а также пользоваться вспомогательными аксессуарами такими как переговорное устройство дибурит для автомобиля или индивидуальное переговорное устройство Как это отражается на детях В последних отчетах опубликованных в различных странах мира излагаются различные мнения в ...

Страница 119: ...Ú Â ÂÏ Ï ÈÈˆÏ ÌÈ Î ˆÏ ıÏÓÂÓ ÆÈÂ Î Ô ÂÓ Â È Ê ÂÒÓ ÂÈˆ ÏÚ Â È Ï ÌÂ È È ÏÂÏÒ ÔÂÙÏË Â È Ò Í ÔÎÈ ÌÈÈ ÏÂÏÒ ÌÈ ÂÙÏËÏ Æ Â È ÊÎ Ô ˆÈ Â Â ÈÙÏ ÏÂÚÙÏ È Â Á Â Â Ú Ï ˆÂ ÈÏÚ ÌÈ Ó ÓÏ ÈÏÏÎ ÔÙÂ ÆÏÙËÓ ÙÂ ıÚÂÂÈ Ï ıÏÓÂÓ Ó ÏÎ Â ÈÈ ÔÂÙÏË È ÎÓ ÚÈ ÙÓ ÔÂÙÏË ÌÈ ÂÁ ÌÎ Ì Â ˆÏÂÁ ÔÂÙÏË È Ó Ú ÓÈ Ï È Î ÆÂ Â Â Î ˆÂ ÂÏÈÚÙÏ øÚ ÈÓ ÂÚ ˆÓ ÙÈ ÏÏÂÎ ÌÈÈ ÓˆÚ Ú ÈÓ Â Â Ó ÓÎ ÌÈ ÓÂÚ Í Â Ï wwwÆwhoÆintØemf ÈÓÏÂÚ Â È ÔÂ wwwÆfdaÆgovØcdrhØocdØmobil...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EXPERIA Mini ST15i

Бренд: UniData Communication Systems Страницы: 2

Бренд: Damall Страницы: 7

Бренд: Hama Страницы: 14

Бренд: Alcatel Страницы: 73

Sphere AAP553G-315

Бренд: Bauhn Страницы: 40

Бренд: i4life Страницы: 79

Бренд: Plum Страницы: 17

Бренд: AOC Страницы: 22

Бренд: ASCOM Страницы: 112

SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Бренд: Samsung Страницы: 196

SCH U540 - Cell Phone - Verizon Wireless

Бренд: Samsung Страницы: 157

Бренд: Samsung Страницы: 117

Бренд: Samsung Страницы: 147

Бренд: Samsung Страницы: 107

PLUS Zultys 23G

Бренд: DataComm Страницы: 8

Бренд: Avaya Страницы: 182

Бренд: Zte Страницы: 62

SoundStation IP 7000

Бренд: NEC Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды