Sonus Faber Amati Futura, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

il collegamento connEctIons
Sul retro di AMATI futura sono presenti
due coppie di morsetti di connessione, l’una
per le polarità positive, l’altra per quelle
negative. esse accettano collegamenti con
forcelle, con cavo sguainato e con connettori
a banana.
passando in rassegna le due coppie, dall’alto
verso il basso, si ha che la prima coppia di
connettori positivi e negativi è destinata ad
alimentare separatamente gli altoparlanti
delle frequenze medio-acute. La seconda
coppia è viceversa destinata ad alimentare
separatamente gli altoparlanti per le basse
frequenze.
non appena rimossa dall’imballo AMATI
futura presenterà le due coppie di connettori
collegate da dei ponticelli metallici di
collegamento. Il set completo per una
coppia di AMATI futura consta di quattro
ponticelli rossi terminati a “banana” da
ambo i lati.
Attraverso l’uso alternato di questi ponticelli
sarà possibile collegare AMATI futura in
tutte le configurazioni possibili adattandosi
senza problemi di adattamento alla tipologia
di terminazione presente sui propri cavi di
potenza preferiti.
Segue una descrizione del percorso relativo
alle varie tipologie di collegamento che
determinerà un aumento progressivo della
qualità della riproduzione sonora in termini
di definizione, controllo e dettaglio. There are two pairs of binding posts on the
AMATI futura back panel: one for positive
and the other for negative polarities. The
connections can be made with bare wires,
spade plugs or banana plugs.
The top pair of positive and negative
connectors are for mid-high frequencies and
the bottom pair is for low frequencies.
when the AMATI futura is unpacked these
binding posts are bridged together by metal
connection bridges.
The complete set for a pair of AMATI
futura is four bridges with spade plugs on
each end.
The alternative use of these bridges allows
you to connect AMATI futura with all
possible configurations, adapting itself to
suit your preferred speaker wire terminals.
The following describes the various
connection possibilities, which allow you
to increase the audio quality in terms of
definition, detail and control.