SonoSite Basic Stand Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 94

Montaje del soporte básico

Montaje del soporte básico

Para montar el soporte básico, debe realizar las siguientes operaciones:

• Fijar la columna a la base
• Ajustar la cesta
• Fijar el soporte de la impresora
• Instalar la impresora en su soporte

Fijación de la columna a la base

Herramientas y equipo que se suministran

• Soporte básico
• Soporte de la impresora
• Llave Allen (5/32")
• Tornillos Phillips (4) (10 mm)
• Perno con arandelas

Herramientas y equipo necesarios

• Llave de 1/2"
• Destornillador Phillips nº 1
• Impresoras Sony en blanco y negro: UP-897MD, UP-895MD, UP-890MD (opcionales)

Fijar la
columna a la
base

Quite de la base el perno, la arandela plana y la arandela de inmovilización.

Coloque la columna en la base.

Introduzca la arandela de inmovilización en el perno y después la arandela
plana.

Inserte el perno en la parte inferior de la base.

Apriete el perno firmemente con una llave de 1/2".

Inserte el perno y las arandelas

Содержание Basic Stand

Страница 1: ...Basic Stand User Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tand User Guide Basic Stand Benutzerhandbuch Manual para el usuario del soporte b sico Guide d utilisation de la station mobile Basic Stand Basic Stand Manuale dell utente Manual do Usu rio do Pedesta...

Страница 4: ...58088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 5476097...

Страница 5: ...Connect Printer 9 Install System 10 Clean and Disinfect Basic Stand 12 Overview Please read the information in the user guide before using the Basic Stand It applies to the Basic Stand accessories an...

Страница 6: ...2 Basic Stand User Guide Figure 1 Basic Stand 1 2 4 5 6 3 Table 1 Basic Stand Number Description 1 SonoSite system 2 Sleeve 3 Printer 4 Printer tray 5 Basket 6 Basic Stand...

Страница 7: ...not imply a sequence Symbols and Terms Symbols and terms used on the system and transducers are explained in the SonoSite Ultrasound System User Guide Contact Information If you encounter difficulty...

Страница 8: ...llen wrench 5 32 Phillips screws 4 10 mm Bolt with washers Required Tools and Equipment 1 2 wrench 1 Phillips screwdriver Sony black and white printers UP 897MD UP 895MD UP 890MD optional Attach Colum...

Страница 9: ...it Adjust Basket 1 Loosen the two screws on the two brackets using a 1 Phillips screwdriver 2 Rotate the basket 90 degrees to the left as viewed from the front of the stand 3 Position the basket appro...

Страница 10: ...om the bracket using the 5 32 Allen wrench 2 Position the printer bracket on the right side of the stand just above the basket Note Position the printer bracket close enough to the sleeve so that the...

Страница 11: ...re is dependent on the printer model number Locate the appropriate printer model number and procedure UP 897MD 1 Place the printer on the printer bracket aligning the four holes on the printer with th...

Страница 12: ...he feet on 3 Place the printer on the printer bracket aligning the four holes on the printer with the four inside holes on the bracket 4 Insert the four 16 mm screws through the printer bracket and in...

Страница 13: ...printer UP 897MD UP 895MD UP 890MD Printer AC power cord ships with Sony printer System power cord ships with ultrasound system Connect Printer to System 1 Attach the cables Video cable BNC BNC A from...

Страница 14: ...asic Stand Insert System 1 Press on the release lever to open the sleeve 2 Insert the transducer into the holder on the Basic Stand Slide the system into the sleeve 3 Latch the Basic Stand by using bo...

Страница 15: ...e handle 2 Press on the release lever to open the sleeve 3 Carefully remove the system by pulling it up and back 4 Remove the transducer Lock and Release Wheels 1 Lock the wheels by pushing the lockin...

Страница 16: ...e Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC and FDA Caution Use only recommended cleaners or disinfectants on Basic Stand surfaces Immersion type disinfectants are not t...

Страница 17: ...Basic Stand Benutzerhandbuch...

Страница 18: ...5123415 5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 547407...

Страница 19: ...9 Anbringen des Ultraschallsystems 10 Reinigung und Desinfektion des Basic Stand 12 bersicht Vor Gebrauch des Basic Stand die Angaben in diesem Benutzerhandbuch lesen Es bezieht sich auf den Basic St...

Страница 20: ...Basic Stand Benutzerhandbuch Abbildung 1 Basic Stand 1 2 4 5 6 3 Tabelle 1 Basic Stand Nummer Beschreibung 1 SonoSite Ultraschallsystem 2 Schutzkasten 3 Drucker 4 Druckerhalterung 5 Korb 6 Basic Stan...

Страница 21: ...bole und Begriffe Die im Zusammenhang mit dem Ultraschallsystem und den Schallk pfen verwendeten Symbole und Begriffe werden im SonoSite Ultraschallsystem Benutzerhandbuch erkl rt Kontaktinformationen...

Страница 22: ...le am Fu teil Im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug und Ausr stung Basic Stand Druckerhalterung Inbusschl ssel 5 32 Kreuzschlitzschrauben 4 10 mm Schraube mit Unterlegscheibe und Schraubensicherung Ben...

Страница 23: ...nd dann die einfache Unterlegscheibe auf die Schraube stecken 4 Die Schraube von unten in das Fu teil einschrauben 5 Mit einem 13 mm Schraubenschl ssel fest anziehen Einstellen der Korbh he 1 Mit eine...

Страница 24: ...busschl ssel aus der Halterung schrauben 2 Die Druckerhalterung auf der rechten Seite direkt oberhalb des Korbs platzieren Hinweis Die Druckerhalterung ist so nahe am Schutzkasten anzubringen dass die...

Страница 25: ...kers ist von der Modellnummer des Druckers abh ngig Die entsprechende Druckermodellnummer und Vorgehensweise feststellen UP 897MD 1 Den Drucker auf der Druckerhalterung so platzieren dass die vier Dru...

Страница 26: ...cker lassen 3 Den Drucker auf der Druckerhalterung so platzieren dass die vier Druckerl cher auf die inneren vier L cher der Halterung ausgerichtet sind 4 Die vier 16 mm Kreuzschlitzschrauben durch di...

Страница 27: ...Druckers enthalten System Netzstromkabel im Lieferumfang des Ultraschallsystems enthalten Anschlie en des Druckers an das Ultraschall system 1 Anschlie en der Kabel Videokabel BNC BNC A vom Videoausga...

Страница 28: ...chieben Anbringen des Ultraschall systems 1 Den Schutzkasten durch Dr cken des Freigabehebels ffnen 2 Den Schallkopf in die Halterung des Basic Stand setzen Das Ultraschallsystem in den Schutzkasten s...

Страница 29: ...2 Den Schutzkasten durch Dr cken des Freigabehebels ffnen 3 Das Ultraschallsystem vorsichtig nach oben und hinten herausziehen 4 Den Schallkopf entfernen Arretieren und L sen der R der 1 Die R der du...

Страница 30: ...skontrolle und Epidemiologie und der FDA amerikanische Verwaltungsbeh rde f r Nahrungs und Arzneimittel zu entnehmen Vorsichtshinweis Nur empfohlene Reinigungs und Desinfektionsmittel auf den Oberfl c...

Страница 31: ...Manual para el usuario del soporte b sico...

Страница 32: ...15 5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 547...

Страница 33: ...ora 9 Instalaci n del sistema 11 Limpieza y desinfecci n del soporte b sico 13 Presentaci n Antes de utilizar el soporte b sico lea la informaci n del manual para el usuario Esta informaci n hace refe...

Страница 34: ...l para el usuario del soporte b sico Figura 1 Soporte b sico 1 2 4 5 6 3 Tabla 1 Soporte b sico N mero Descripci n 1 Sistema SonoSite 2 Estuche 3 Impresora 4 Bandeja de la impresora 5 Cesta 6 Soporte...

Страница 35: ...mbolos y t rminos Los s mbolos y t rminos utilizados en el sistema y los transductores se explican en el Manual para el usuario del sistema de ecograf a SonoSite Informaci n de contacto Si tiene algu...

Страница 36: ...Allen 5 32 Tornillos Phillips 4 10 mm Perno con arandelas Herramientas y equipo necesarios Llave de 1 2 Destornillador Phillips n 1 Impresoras Sony en blanco y negro UP 897MD UP 895MD UP 890MD opciona...

Страница 37: ...oporte de la impresora Ajustar la cesta 1 Desenrosque los dos tornillos de los dos soportes con un destornillador de estrella n 1 2 Gire la cesta 90 a la izquierda mirando de frente al soporte 3 Sit e...

Страница 38: ...l soporte con una llave Allen de 5 32 2 Coloque el soporte de la impresora en la parte derecha del soporte b sico inmediatamente encima de la cesta Nota La distancia entre el soporte de la impresora y...

Страница 39: ...alaci n de la impresora depende de su n mero de modelo Localice el n mero de modelo de la impresora y el procedimiento correcto UP 897MD 1 Coloque la impresora sobre su soporte y alinee los cuatro ori...

Страница 40: ...colocado el pie 3 Coloque la impresora sobre su soporte y alinee los cuatro orificios de la impresora con los cuatro agujeros del soporte 4 Inserte los cuatro tornillos de 16 mm en el soporte y en la...

Страница 41: ...CA macho o cable de v deo BNC RCA 30 cm Cable de control de impresi n 30 cm Equipo necesario Sistema port til de ecograf a SonoSite 180 PLUS o SonoHeart ELITE Fuente de alimentaci n del sistema Impres...

Страница 42: ...esde la salida de alimentaci n el ctrica a la entrada de alimentaci n del sistema Cable de alimentaci n de CA de la impresora D desde el conector AC IN de la impresora a una toma de corriente el ctric...

Страница 43: ...oSite en la funda del soporte b sico Insertar el sistema 1 Presione la palanca de desbloqueo para abrir el estuche 2 Inserte el transductor en el soporte del soporte b sico Deslice el sistema en el es...

Страница 44: ...oqueo para abrir el estuche 3 Retire con cuidado el sistema tirando de l hacia arriba y hacia atr s 4 Retire el transductor Inmovilizar y liberar las ruedas 1 Bloquee las ruedas bajando las palancas d...

Страница 45: ...ction Control and Epidemiology Asociaci n de profesionales de epidemiolog a y control de infecciones y la FDA Atenci n Utilice nicamente las soluciones de limpieza o los desinfectantes recomendados en...

Страница 46: ...14 Limpieza y desinfecci n del soporte b sico...

Страница 47: ...Guide d utilisation de la station mobile Basic Stand...

Страница 48: ...5095910 5099847 5123415 5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 547198...

Страница 49: ...imprimante 9 Installation de l chographe 11 Nettoyage et d sinfection de la station mobile Basic Stand 13 Pr sentation Avant d utiliser la station mobile Basic Stand il est important de lire le pr sen...

Страница 50: ...on mobile Basic Stand Figure 1 Station mobile Basic Stand 1 2 4 5 6 3 Tableau 1 Station mobile Basic Stand Num ro Description 1 chographe SonoSite 2 Manchon 3 Imprimante 4 Plateau de l imprimante 5 Pa...

Страница 51: ...t des informations sous forme de liste mais n impliquent aucun ordre d ex cution Symboles et termes Les symboles et les termes utilis s sur l chographe et les sondes sont expliqu s dans le Guide d uti...

Страница 52: ...tand Support d imprimante Cl Allen 5 32 Vis Phillips 4 10 mm Boulons avec rondelles Outils et quipements requis Cl de 1 2 Tournevis cruciforme Phillips n 1 Imprimantes noir et blanc Sony UP 897MD UP 8...

Страница 53: ...t d imprimante R glage du panier 1 Desserrer les vis des deux pattes de fixation du panier avec un tournevis Phillips n 1 2 Faire pivoter le panier 90 degr s vers la gauche vu depuis l avant de la sta...

Страница 54: ...on du support avec la cl Allen de 5 32 2 Placerle support d imprimantesurladroite de la station mobile justeau dessus du panier Remarque Placer le support d imprimante suffisamment pr s du manchon pou...

Страница 55: ...La proc dure d installation de l imprimante d pend de la r f rence du mod le Rechercher la r f rence du mod le d imprimante pour d terminer la proc dure appliquer UP 897MD 1 Placer l imprimante sur so...

Страница 56: ...vis au rebut Ne pas enlever les pieds 3 Placer l imprimante sur son support en alignant les quatre orifices des vis sur l imprimante et le support 4 Ins rer les quatre vis de 16 mm dans le support et...

Страница 57: ...femelledetypeBNC pouradaptateur m le detype RCA ou c ble vid o BNC RCA 0 3 m C ble de commande de l imprimante 0 3 m quipements requis chographe portable SonoSite 180 PLUS ou SonoHeart ELITE Adaptate...

Страница 58: ...Cordon d alimentation C entre la sortie d alimentation de l chographe et une prise secteur Cordon d alimentation secteur de l imprimante D entre la sortie AC IN de l imprimante et une prise de courant...

Страница 59: ...tion mobile Basic Stand Mise en place de l chographe 1 Appuyer sur le levier de d verrouillage pour ouvrir le manchon 2 Ins rer la sonde dans son support sur la station mobile Basic Stand Glisser l ch...

Страница 60: ...verrouillage pour ouvrir le manchon 3 Retirer l chographe avec pr caution en le soulevant et en le tirant vers l arri re 4 Retirer la sonde Blocage et d blocage des roues 1 Bloquer les roues en abaiss...

Страница 61: ...C Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology Association de professionnels en mati re d pid miologie et de lutte contre les infections Miseengarde Utiliser uniquement des prod...

Страница 62: ...14 Nettoyage et d sinfection de la station mobile Basic Stand...

Страница 63: ...Basic Stand Manuale dell utente...

Страница 64: ...3415 5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 5...

Страница 65: ...stampante 9 Installazione del sistema 10 Pulizia e disinfezione di Basic Stand 12 Cenni generali Prima di utilizzare Basic Stand leggere le informazioni contenute nel presente Manuale dell utente Ques...

Страница 66: ...Basic Stand Manuale dell utente Figura 1 Basic Stand 1 2 4 5 6 3 Tabella 1 Basic Stand Numero Descrizione 1 Sistema SonoSite 2 Alloggiamento 3 Stampante 4 Supporto per stampante 5 Cestino 6 Basic Stan...

Страница 67: ...formato elenco tuttavia ci non implica necessariamente una sequenza Simboli e termini I simboli e i termini utilizzati nel sistema e nei trasduttori sono illustrati nel Manuale dell utente del sistem...

Страница 68: ...n 5 32 Viti Phillips 4 10 mm Bullone con rondelle Strumenti e dispositivi necessari Chiave da 1 2 Cacciavite Phillips 1 Stampanti in bianco e nero Sony UP 897MD UP 895MD UP 890MD opzionale Collegament...

Страница 69: ...arte soprastante Regolazione del cestino 1 Allentare le due viti sulle due staffe utilizzando un cacciavite Phillips 1 2 Ruotare il cestino di 90 gradi a sinistra partendo dalla vista anteriore del di...

Страница 70: ...ti dalla staffa del ripiano utilizzando una chiave Allen da 5 32 2 Posizionare il ripiano stampante sul lato destro del supporto appena sopra il cestino Nota Posizionare il ripiano stampante in prossi...

Страница 71: ...te dipende dal numero di modello della stampante Individuare il numero di modello della stampante e la relativa procedura UP 897MD 1 Collocare la stampante sul ripiano allineando i quattro fori sulla...

Страница 72: ...ini in posizione 3 Collocare la stampante sul ripiano allineando i quattro fori sulla stampante con i quattro fori interni sul ripiano 4 Inserire le quattro viti da 16 mm attraverso il ripiano stampan...

Страница 73: ...sistema per ecografia Collegamento della stampante al sistema 1 Collegamento dei cavi Cavo video BNC BNC A dall uscita video del sistema all ingresso video VIDEO IN della stampante Cavo di controllo d...

Страница 74: ...tand Inserimento del sistema 1 Premere sulla leva di sblocco per aprire l alloggiamento 2 Inserire il trasduttore nel relativo supporto su Basic Stand Far scorrere il sistema nell alloggiamento 3 Chiu...

Страница 75: ...leva di sblocco per aprire l alloggiamento 3 Rimuovere con attenzione il sistema sollevandolo e tirandolo indietro 4 Rimuovere il trasduttore Blocco e sblocco delle rotelle 1 Per bloccare le rotelle...

Страница 76: ...ttive della Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC e della FDA Attenzione Utilizzare solo detergenti o disinfettanti consigliati sulle superfici di Basic Stand I disi...

Страница 77: ...Manual do Usu rio do Pedestal B sico...

Страница 78: ...5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 54760...

Страница 79: ...sora 9 Instalar o sistema 11 Limpeza e desinfec o do Pedestal B sico 13 Vis o geral Antes de utilizar o Pedestal B sico leia as informa es fornecidas neste manual do usu rio Elas se aplicam ao Pedesta...

Страница 80: ...l do Usu rio do Pedestal B sico Figura 1 Pedestal B sico 1 2 4 5 6 3 Tabela 1 Pedestal B sico N mero Descri o 1 Sistema SonoSite 2 Compartimento 3 Impressora 4 Bandeja da impressora 5 Cesto 6 Pedestal...

Страница 81: ...n o implicam em uma seq ncia S mbolos e termos Os s mbolos e termos usados no sistema s o explicados no Manual do Usu rio do Sistema de Ultra Som SonoSite Informa es para contato Se tiver dificuldades...

Страница 82: ...4 10 mm Parafuso com arruelas Ferramentas e equipamentos necess rios Chave de boca de 1 2 pol 12 7 mm Chave de parafuso Phillips n 1 Impressoras preto e branco Sony UP 897MD UP 895MD UP 890MD opciona...

Страница 83: ...acima dele Ajustar o cesto 1 Afrouxe os dois parafusos nos dois suportes utilizando uma chave de parafuso Phillips n 1 2 Visualizando o pedestal de frente gire o cesto 90 graus para esquerda 3 Posicio...

Страница 84: ...ve Allen 5 32 pol 3 96 mm 2 Posicione o suporte da impressora no lado direito do pedestal imediatamente acima do cesto Observa o Posicione o suporte da impressora a uma dist ncia do compartimento do s...

Страница 85: ...e instala o da impressora depende do n mero de seu modelo Localize o n mero do modelo da impressora e o procedimento UP 897MD 1 Coloque a impressora no suporte alinhando os quatro orif cios da impress...

Страница 86: ...esses parafusos Deixe os p s 3 Coloque a impressora no suporte alinhando os quatro orif cios da impressora com os quatro orif cios internos do suporte 4 Insira os quatro parafusos de 16 mm no suporte...

Страница 87: ...RCA ou cabo de v deo BNC RCA 1 0 p 0 3 m Cabo de controle da impressora 1 0 p 0 3 m Equipamento necess rio Sistema de ultra som port til SonoSite 180 PLUS ou SonoHeart ELITE Fonte de alimenta o do sis...

Страница 88: ...C da sa da da fonte de alimenta o at a entrada de alimenta o do sistema power in Cabo de alimenta o CA da impressora D do conector de entrada de alimenta o CA AC IN da impressora at uma tomada el tri...

Страница 89: ...vo compartimento do Pedestal B sico Inserir o sistema 1 Pressione a alavanca de destravamento para abrir o compartimento 2 Insira o transdutor no suporte do Pedestal B sico Deslize o sistema para dent...

Страница 90: ...vamento para abrir o compartimento 3 Retire o sistema com cuidado puxando o para cima e para tr s 4 Remova o transdutor Travar e destravar as rodas 1 Trave as rodas pressionando as alavancas de travam...

Страница 91: ...as recomenda es da Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology APIC e da FDA Cuidado Utilize somente produtos de limpeza ou desinfetantes recomendados sobre as superf cies do P...

Страница 92: ...14 Limpeza e desinfec o do Pedestal B sico...

Страница 93: ......

Страница 94: ...P01710 03...

Результаты поиска

Содержание Basic Stand

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic Stand

Бренды по названию

Популярные бренды

SonoSite Basic Stand, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Basic Stand

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic Stand

Бренды по названию

Популярные бренды