WARNING!
CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL.
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER
Thank you for your purchase of SONOROUS product. Following the instructions in this manual will enable
you to obtain maximum performance and complete your living space in style. Your Sonorous product has
been manufactured with advanced technology and quality management throughout every process stage.
Each part of your furniture is produced of the superior quality materials.
ASSEMBLY
Assemble the furniture on a flat and smooth surface in order not to let any scratches on glass. To
maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly.
HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE
We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf. The optimum method for
cleaning is to simply wipe with a clean, lint free cloth using alcohol or pure water. Do not use synthetic
cleaning chemicals.
Please retain this manual for future reference.
SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS
GUARANTEE CONDITIONS
s!LL3ONOROUSPRODUCTSAREGUARANTEEDFORAPERIODOFYEARSAFTERTHEPURCHASEAGAINSTDEFECTSIN
material or workmanship. SONOROUS shall at its sole option and as distributor’s exclusive remedy, either
repair or replace the product provided proof of purchase and written notice of non-confarmance are
received by SONOROUS.
s)NCASEOFACLAIMUNDERGUARANTEETHEPRODUCTSHOULDBERETURNEDTOTHEAUTHORISEDDISTRIBUTORTOGETHER
with the original purchase ticket (invoice, docket or receipt). The purchase ticket should clearly state the
name of the supplier and the date of purchase.
s4HEGUARANTEEWILLBEAVOIDIF
-The product is NOT assembled in accordance with the instructions.
-The products has been modified.
-The fault is the result of external causes i.e. causes other than material or workmanship.
-The product is applied for other destiny or function that is not recommended by manufacturer.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ENG
VORSICHT!
ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT IST. FUR FALSCH ODER
FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR.
:UNËCHSTEINMALMÚCHTENWIR)HNENVIELMALSDANKENDASS3IESICHFàREIN3/./2/530RODUKT
entschieden haben. Wenn Sie die in der Gebrauchsanleitung genannten Punkte beachten, werden Sie
EINEMAXIMALE0ERFORMANZDESVON)HNENGEKAUFTEN0RODUKTESERREICHEN$IESES0RODUKTWIRD)HREN
Lebensstil zur Vollkommenheit bringen.
Dieses Sonorous Produkt ist so hergestellt, dass es bei jeder Betriebsstufe den höchsten technischen
3TANDARTUNDDENHÚCHSTEN1UALITËTSSTANDARTBRINGT*EDES3TàCK)HRES-OBILIARSISTAUSDENBESTEN
-ATERIALIENHERGESTELLTWORDEN
MONTAGE
Um Kratzer auf dem Glas zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass das Produkt auf glatter Ebene
montiert und aufgestellt wird. Um die Widerstandsfähigkeit des Produktes zu erhöhen, sollten Sie
UNBEDINGTDARAUFACHTENDASSALLE6ERBINDUNGSSTàCKEUND3CHRAUBENFESTZUGESCHRAUBTSIND
GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGEANLEITUNG
7IRMÚCHTEN)HNENDRINGENDEMPFEHLENSCHWERE'EGENSTËNDEAUFDERUNTERSTEN0LATTEAUFZUSTELLEN:UR
2EINIGUNGEMPFEHLENWIR)HNENEIN2EINIGUNGSTUCHZUVERWENDENDERKEINEN3TAUBHINTERLËSSTUND
entweder leicht in Alkohol getupft ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist. Achten Sie bitte darauf,
dass das Reinigungstuch eher trocken als nass ist. Bitte verwenden Sie keinerlei synthetische und
CHEMISCHE2EINIGUNGSMITTEL(EBEN3IEDIESE'EBRAUCHSUND0FLEGEANLEITUNGFàRSPËTERAUF7IR
behalten uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor, an dem Produkt technische Änderungen durch
ZUFàHREN$URCHGEFàHRTE¯NDERUNGENMàSSENVORHERNICHTANGEKàNDIGTWERDEN%SLIEGTKEINE(AFTUNGFàR
Druckfehler vor.
GUARANTEE CONDITIONS
s3ONOROUSGEWËHRT)HAUFEINES0RODUKTESFàRFàNF*AHRE'ARANTIE$IE'ARANTIEGILTFàR
-ATERIALFEHLERUNDFàR(ERSTELLUNGSFEHLER&àRDEN%INTRITTDER'ARANTIEHAFTUNGISTESNOTWENDIGDASS3IE
uns den Fehler schriftlich anzeigen und den Kaufbeleg vorlegen. SONOROUS wird dann, je nach eigener
Entscheidung oder nach Vorschlag des Käufers, entweder das Produkt reparieren oder es gegen ein
neues Produkt austauschen.
s&ALLSEINE'ARANTIEHAFTUNGGEGEBENISTISTDAS0RODUKTZUSAMMENMITDEM/AUFBELEG
(Rechnung oder Lieferschein) an den zuständigen Produktverteiler auszuliefern. Aus dem Kaufbeleg sollte
frei erkenntlich sein, von wo und wann das Produkt gekauft wurde. Die Anschrift sollte sich unten auf
dem Kaufbeleg befinden.
s&ËLLEINDENENKEINE'ARANTIEHAFTUNGGEGEBENIST
)M&ALLEDASSDAS0RODUKTFEHLERHAFTMONTIERTWURDE )M&ALLEDASSANDEM0RODUKT2EPARATUREN
vorgenommen wurden
&ALLSDER&EHLERAUFEIN6ERSCHULDENZURàCKZUFàHRENISTUNDKEIN-ATERIALFEHLERODER(ERSTELLUNGSFEHLER
gegeben ist
)M&ALLEDASSDAS0RODUKTZUANDEREN:WECKENEINGESETZTUNDVERWENDETWURDEALSDURCHDEN
Hersteller bestimmt.
MONTAGE ANLEITUNG D
UYARI!
DO
Ğ
RU MONTAJ ESASTIR. YANLI
Ş
MONTE ED
İ
LM
İŞ
ÜRÜNLER
İ
MALATÇININ
SORUMLULU
Ğ
UNDAN ÇIKAR.
3/./2/53àRàNàSATNALDGNZI INTESEKKàREDERIZ"UELKITABNDAKITALIMATLARUYGULAMAK
àRàNàNàZDENMAKSIMUMPERFORMANSELDEETMENIZISAGLAYACAKTR3ONOROUSàRàNàNàZHERISLEM
SAFHASNDAILERITEKNOLOJIVEKALITEYÚNETIMIILEIMALEDILMISTIR-OBILYANZNHERPAR ASàSTàNKALITELI
malzemelerden imal edilmistir.
MONTAJ
#AMN IZILMEMESII INMOBILYAYDàZBIRZEMINàZERINDEMONTEEDINIZ
3AGLAMLGARTRMAKI INTàMBAGLANTNOKTALARVEVIDALARIYICESKLMALDR
KULLANIM VE BAKIM
İ
PUÇLARI
%NAGRTE HIZATENALTRAFAKOYMANZTAVSIYEEDERIZ
4EMIZLEMEKI INENIYIMETODHAFIFALKOLLàVEYASAFSUYABATRLPSUYUSKLMSTEMIZTàYBRAKMAYANBIR
KUMASILESILMEKTIR3ENTETIKTEMIZLEMEKIMYASALLARKULLANMAYNZ
$AHASONRABAKMAKI INBUELKITABNSAKLAYNZ
Bu kılavuzda baskı hataları ve üründe haber vermeden yapılabilecek teknik de
ğ
i
ş
iklik hakları
saklıdır.
GARANT
İ
Ş
ARTLARI
s3ONOROUSàRàNàNàZàSATNALDKTANSONRAYLLKBIRSàREI INMALZEMEVEIS ILIKTENKAYNAKLANANBIR
HATAYAKARSGARANTISUNAR3ONOROUSAYAZLOLARAKUYUMSUZLUKBILDIRIMIVESATNALMBELGELERISUNULMAS
SARTYLA3/./2/53KENDITERCIHINDEVEDAGTCNNGÚSTERECEGI ARELERDAHILINDEàRàNàONARMAKYADA
DEGISTIRMEKLEYàKàMLàDàR
s'ARANTIKAPSAMNDABIRTALEPOLDUGUNDAàRàNORIJINALSATNALMABELGELERIYLEBIRLIKTEFATURAIRSALIYEVEYA
MAKBUZ YETKILIDAGTCYAVERILECEKTIR3ATNALMABELGESIA K ASATNALNANYERIVESATNALMATARIHINI
göstermelidir.
s'ARANTIYIHàKàMSàZKLACAKDURUMLAR
ÄRàNTALIMATAGÚREMONTEEDILMEMISSE
ÄRàNDETADILATYAPLMSSA
+USURHARICISEBEPLERDENKAYNAKLANYORSAYANIMALZEMEVEIS ILIKHATALARDSNDAISE
ÄRàNIMALAT TARAFNDANTAVSIYEEDILMEYENBASKAAMA LAKULLANLMSSA
MONTAJ TAL
İ
MATI TR
AVERTISSEMENT !
UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE DU PRODUIT.
Nous vous remercions de l’achat d’un produit SONOROUS. Suivre les consignes de ce manuel vous
permettront d’obtenir les meilleures performances de votre meuble afin d’optimiser votre espace audio
vidéo. Votre produit SONOROUS a été fabriqué grâce à une technologie avancée et à un contrôle de
qualité à chaque étape de sa réalisation. Chaque élément de votre meuble a été produit avec des
matériaux de grande qualité.
MONTAGE
-ONTEZLEMEUBLESURUNESURFACEPLATEETUNIFORMEDEFA ONÉNEPASÏGRATIGNERLEVERRE0OUROPTIMISER
la rigidité tous les points d’assemblage et les vis doivent être fortement fixés.
CONSEILS POUR L’ USAGE ET LA MANUTENTION
Nous vous conseillons de placer l’équipement le plus lourd de votre système Audio Vidéo au niveau
INFÏRIEURDEVOTREMEUBLE0OURLENETTOYAGEUTILISERSIMPLEMENTUNCHIFFONHUMIDIFIÏDALCOOLOUDEAU
N'utilisez pas produits chimiques synthétiques pour nettoyer.
S’il vous plaît, conservez ce manuel pour vos consultations futures.
SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE
s,AGARANTIEDESPRODUITS3/./2/53ESTVALIDESURUNEPÏRIODEDEANSSUIVANTLADATEDACHAT,A
garantie n’est possible que sur la mise en cause des matériaux et de la fabrication. SONOROUS s’oblige
à la réparation ou à l’échange du produit sur la présentation de la preuve d’achat et d’une attestation de
non-conformité.
s%NCASDERÏCLAMATIONSOUSGARANTIELEPRODUITDOITÐTRERETOURNÏCOMPLETAUDISTRIBUTEURAUTORISÏAVEC
le ticket d’achat original (facture, quittance ou récépissé). Le ticket d’achat doit indiquer clairement le
nom du fournisseur et la date d'achat.
s,AGARANTIEPERDSAVALEURSI
- Le produit n’a pas été monté suivant les instructions.
- Le produit a été modifié. - Le défaut est le résultat de causes externes. Par exemple, des causes autres
au matériels ou la fabrication.
- Le produit a été utilisé à des fonctions qui n'ont pas été préconisées par le fabricant.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE FR
