Sonoro QUBO SO-220 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 148

1. Introduction

Thank you for purchasing QUBO. This operating manual and the safety manual
provide all the information required for trouble-free and safe operation of QUBO.
• Read the operating manual and the safety manual in their entirety before using

QUBO.

• Keep the operating manual and safety manual for future reference.
• If you pass the device on to a third party, please provide them with the

instructions and safety instructions as well.

• Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious

injury or damage to QUBO.

• We assume no liability for damage resulting from failure to observe this manual.

The images in this manual are intended for illustration purposes.

Enjoy your device!

1.1

Contact data

Address

sonoro audio GmbH,

Nordkanalallee 94,

D-41464 Neuss, Deutschland

Phone

+49 2131 8834-141

Fax

+49 2131 7517-599

E-Mail

[email protected]

Internet

www.sonoro.de

sonoro_qubo_manual.indd 54

19/07/2018 15:37

Содержание QUBO SO-220

Страница 1: ...GERMAN AUDIO AND DESIGN QUBO SO 220 MUSIC SYSTEM WITH DIGITAL RADIO ALARM FUNCTION CD PLAYER BLUETOOTH Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi ...

Страница 2: ... sonoro audio GmbH 2018 2 ...

Страница 3: ...QUBO SO 220 MUSIKSYSTEM MIT DIGITALRADIO WECKFUNKTION CD PLAYER BLUETOOTH Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...llen 14 6 4 Antenne anschließen 15 6 5 Fernbedienung vorbereiten 15 6 6 sonoroLIGHT koppeln 16 6 7 Kopfhörer anschließen 16 7 Grundfunktionen einstellen 16 7 1 Gerät zum ersten Mal einschalten 16 7 2 Standby Modus 17 7 3 Grundeinstellungen vornehmen 18 7 4 Klang einstellen 21 7 5 Sleeptimer einstellen 22 7 6 Licht ein und ausschalten 23 8 Weckfunktion 24 8 1 Weckzeit einstellen 24 8 2 Alarmquelle ...

Страница 5: ...wiedergabe 30 10 1 FM Radio 30 10 2 DAB Radio 32 11 CD Wiedergabe 35 12 Bluetooth Wiedergabe 37 12 1 Bluetooth Geräte koppeln 37 12 2 Bluetooth Geräte verbinden 38 12 3 Musik über bluetooth abspielen 38 13 AUX Wiedergabe 38 14 USB Wiedergabe 39 15 Relax und Meditationsmusik 40 16 Demo Musik Wiedergabe 44 17 Fehlerbehebung 45 18 Reinigung 47 19 Technische Daten 47 20 Garantie 48 ...

Страница 6: ...das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Anleitung und die Sicherheitshinweise mit Die Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen Für Schäden die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen übernehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen Wir w...

Страница 7: ...ür externe Geräte die über USB angeschlossen werden Beachten Sie die Spezifikationen in der Bedienungsanleitung des Herstellers Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung 1 3 Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur von außen mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie keinesfalls sc...

Страница 8: ...ktionsumfang nutzen und eine angeschlossene Lampe über Bluetooth steuern zu können benötigen Sie das Dimmermodul sonoroLIGHT sonoroLIGHT kann mit QUBO gekoppelt werden und ist im Fachhandel erhältlich sonoroLIGHT ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs von QUBO 3 Unterstützte Formate 3 1 Unterstützte CD Formate Compact Disc Digital Audio CD DA CD R CD RW 3 2 Unterstützte Audio Formate CD DA MP3 WM...

Страница 9: ...H 2018 9 4 Bedienelemente und anschlüsse Vorderseite Abb 2 Vorderseite 1 Play Pause 8 Eject 2 Stop 9 Alarm 1 1 3 LCD Display 10 CD Schlitz 4 SETUP 11 Vor 5 Bedienknopf 12 Licht 6 MENU 13 Standby 7 Alarm 2 2 14 Zurück DE ...

Страница 10: ... sonoro audio GmbH 2018 10 Oberseite Abb 3 Oberseite 1 Speicher 1 6 4 SNOOZE MUTE 2 Lautsprecher 5 RELAX 3 SLEEP ...

Страница 11: ... sonoro audio GmbH 2018 11 DE Rückseite Abb 4 Rückseite 1 DAB FM 5 Netzteilanschluss 2 Batteriefach 6 USB Charge Playback 3 Bassreflexöffnung 7 Kopfhörer 4 Keylock 8 AUX IN ...

Страница 12: ...dienung Abb 5 Fernbedienung 1 Standby 12 Alarm 1 1 2 Licht 13 SLEEP 3 MUTE SNOOZE 14 Zurück 4 CD 15 VOL 5 Bluetooth 16 BASS 6 TREBLE 17 USB 7 VOL 18 RELAX 8 Vor 19 AUX 9 OK Play Pause 20 FM 10 Alarm 2 2 21 DAB 11 Speicher 1 6 22 SETUP ...

Страница 13: ...i der 12 Stunden Einstellung 8 Alarm 1 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an 9 Snooze Snooze Funktion ist aktiviert 10 Alarm 2 Zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 2 an 11 PM Zusatz zur Uhrzeit bei der 12 Stunden Einstellung 12 Doppelpunkt Zeigt durch Blinken die Sekunden der Uhrzeit an 13 Punkt Für FM Frequenzbereich ohne RDS 14 Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an 15 Resume CD Wiedergab...

Страница 14: ...heit 2 Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf und ziehen Sie die Schutzfolie des Displays ab 6 2 Gerät auspacken Die Batterie gewährleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall Abb 7 Batterie einlegen 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts mit einer kleinen Münze 2 Legen Sie die mitgelieferte Batterie mit der Beschriftung nach oben ein 3 Setzen Sie den Batteri...

Страница 15: ...ne anschließen 1 Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite von QUBO mit dem FM DAB Antenne Anschluss 2 Wenn Sie die Stabantenne verwenden ziehen Sie die Arme der Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus dass Sie den bestmöglichen Empfang haben 6 5 Fernbedienung vorbereiten Abb 9 Batterie in Fernbedienung einlegen 1 Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung mit einer ...

Страница 16: ...erden miteinander gekoppelt Ein Passwort muss nicht eingegeben werden Wenn die Geräte erfolgreich gekoppelt sind leuchtet die Taste Licht weiß 5 Schließen Sie eine Lampe an der Steckdose Ihres sonoroLIGHT an 6 7 sonoroLIGHT koppeln An das Gerät können Kopfhörer mit 3 5 mm Klinken stecker angeschlossen werden nicht im Lieferumfang enthalten 1 Drehen Sie den Bedienknopf nach links um die Lautstärke ...

Страница 17: ...an Abb 12 2 Drücken Sie den Bedienknopf um die Stunden einzustellen W Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Bedienknopf um die Stunden einzustellen 4 Drücken Sie den Bedienknopf um die Einstellung zu bestätigen W Die Minutenanzeige blinkt 5 Drehen Sie den Bedienknopf um die Minuten einzustellen 6 Drücken Sie den Bedienknopf um die Einstellung zu bestätigen W Die Uhrzeit ist eingestellt Im FM ...

Страница 18: ...atum ein ausschalten Abb 12 Datum ein ausschalten 1 Drücken Sie im Standby Modus die SETUP Taste des Geräts oder der Fernbedienung W Das Display zeigt Zeit einstellen an Abb 11 2 Drücken Sie 2x die Vor Taste W Das Display zeigt das Menü Datum an Abb 12 3 Drücken Sie den Bedienknopf W Nun können Sie das Datum ein oder ausschalten 7 3 Grundeinstellungen vornehmen Bei eingeschaltetem Gerät lassen sic...

Страница 19: ...K Taste auf der Fernbedienung 4 Um das Menü zu verlassen drücken Sie kurz die SETUP Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung Uhrzeitformat einstellen Sie können zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Format wählen Im 12 Stunden Format wird die Tageszeit durch AM und PM gekennzeichnet Datumsformat einstellen Abb 13 Datumsformat einstellen Sie können drei verschiedene Datumsformate Abb 13 A B u...

Страница 20: ...usätzlich zum Alarm sanft mit heller werdendem Licht wecken lassen nur in Verbindung mit sonoroLIGHT Hierzu können Sie die maximal gewünschte Helligkeit des Wecklichts und die Zeitspanne in der das Wecklicht diese Helligkeit erreichen soll wie folgt einstellen Helligkeit 01 bis 32 Abb 15 A Wecklicht 0 bis 60 min Abb 15 B Automatische Uhrzeit Datums Aktualisierung einstellen Abb 16 Automatische Akt...

Страница 21: ...k Funktion ein oder ausschalten Abb 18 Gerät auf Werkszustand zurücksetzen Abb 19 Auf Werkszustand zurücksetzen Bei Bedarf können Sie alle vorgenommenen Einstellungen wie Sprach und Zeitformate und gespeicherte Sender auf die Werkseinstellung zurücksetzen 7 4 Klang einstellen Sie können den Klang der Audio Wiedergabe über die Einstellungen der Bässe und Höhen anpassen Abb 20 Klang einstellen 1 Geh...

Страница 22: ... Taste SLEEP auf der Oberseite des Geräts oder der Fernbedienung W Das Display zeigt das Symbol SLEEP an Abb 21 1 Sleeptimer ausschalten 2 Um den Sleeptimer auszuschalten drücken Sie erneut die Taste SLEEP W Das Symbol auf dem Display ist ausgeblendet Zeitintervall für Sleeptimer einstellen Abb 22 Zeitintervall für Sleeptimer einstellen 1 Drücken Sie lange die SLEEP Taste auf der Oberseite des Ger...

Страница 23: ... Seite 23 3 Programmieren Sie einen Sleeptimer W Nach Ablauf des Sleeptimers wird das Licht stufenweise abgesenkt und nach 40 Sekunden ausgeschaltet 7 6 Licht ein und ausschalten Sie können eine angeschlossene Lampe ein und ausschalten nur in Verbindung mit sonoroLIGHT 1 Stellen Sie sicher dass sonoroLIGHT gekoppelt und dessen Dimmfunktion eingeschaltet ist Abb 23 Licht einschalten 2 Drücken Sie d...

Страница 24: ...ssen Die Weckfunktionen können auch im Standby Modus des Geräts eingestellt werden Das Alarm Setup Menü ist wie folgt aufgebaut W Weckzeit einstellen W Alarmquelle einstellen W Wecklautstärke einstellen W Weckwiederholung W Ende 8 1 Weckzeit einstellen Abb 25 Alarm 1 einstellen 1 Halten Sie die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste gedrückt W Das Display zeigt das Menü Alarm 1 einstellen oder Abb 25 Alarm 2 ...

Страница 25: ...instellen Nachdem Sie die Alarmquelle eingestellt und bestätigt haben können Sie die Wecklautstärke einstellen FM Wählen Sie einen FM Programmplatz aus dem Senderspeicher aus mit dem das Gerät beim Wecken starten soll DAB Wählen Sie einen DAB Programmplatz aus dem Senderspeicher aus mit dem das Gerät beim Wecken starten soll CD Wählen Sie einen Titel auf der CD aus mit dem das Gerät beim Wecken st...

Страница 26: ...e Wiederholung auszuwählen Abb 28 Sie können zwischen folgenden Einstellungen wählen einmal täglich an Wochenenden an Wochentagen 2 Drücken Sie den Bedienknopf oder die OK Taste auf der Fernbedienung um die Einstellung zu bestätigen W Die Weckwiederholung ist eingestellt 8 5 Wecklicht programmieren Sonnenaufgang Nachdem Sie die Weckwiederholung eingestellt und bestätigt haben können Sie einstellen...

Страница 27: ...stellen des Wecklichts siehe bitte Wecklicht einstellen auf Seite 27 8 6 Wecker ein und ausschalten Wecker einschalten 1 Um den Wecker einzuschalten drücken Sie kurz die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung Wecker ausschalten 2 Um den Wecker auszuschalten drücken Sie erneut kurz die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste 8 7 Wecker nach Ertönen des Alarms abstellen 1 Um ...

Страница 28: ...eut 8 8 Snooze einstellen Abb 30 Snooze einstellen 1 Drücken Sie im Standby Modus kurz die SNOOZE Taste auf der Fernbedienung Im eingeschalteten Zustand drücken und halten Sie die SNOOZE Taste auf der Fernbedienung bis das Snooze Untermenü erscheint W Das Display zeigt das Snooze Symbol an Abb 30 2 Drehen Sie den Bedienknopf um die Dauer einzustellen 3 Drücken Sie den Bedienknopf um die Eingabe zu...

Страница 29: ...n 2 Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie die MUTE Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung erneut W Der Ausgangsbildschirm wird angezeigt 9 3 Wiedergabemodus wählen Für die Audio Wiedergabe aus den verschiedenen Medien oder von externen Geräten wählen Sie den entsprechenden Modus Abb 33 Stummschalten 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie die MENU Taste auf der Vorderseite des Geräts ...

Страница 30: ...Sendernamens die Frequenz angezeigt 10 1 FM Radio FM Sender suchen Automatischer Suchlauf Über den automatischen Suchlauf wird eine Senderliste von bis zu 30 Sendern au tomatisch erstellt und gespeichert Die Sender werden nach dem stärksten Empfang sortiert Voraussetzung Die Antenne ist angeschlossen Abb 34 FM Senderliste 1 Drücken Sie die SETUP Taste W Das Display zeigt den Text FM Senderliste an...

Страница 31: ... an Abb 35 Das Gerät sucht nach verfügbaren Radiosendern und gibt den ersten verfügbaren Sender wieder Manuelle Sendersuche Voraussetzung Die Antenne ist angeschlossen Abb 36 Manuelle Sendersuche 1 Drücken und halten Sie den Bedienknopf um die manuelle Sendersuche zu aktivieren W Das Display zeigt den Text Man Sendersuche an Abb 36 2 Drehen Sie den Bedienknopf oder drücken Sie die Tasten Vor oder ...

Страница 32: ...ndersuche Voraussetzung Die Antenne ist angeschlossen Abb 38 DAB Sender automatisch suchen 1 Drücken Sie im DAB Wiedergabemodus die SETUP Taste W Das Display zeigt den Text DAB Suchlauf an Abb 38 2 Drücken Sie zum Bestätigen den Bedienknopf am Gerät oder die OK Taste auf der Fernbedienung W Das Gerät sucht nach verfügbaren Radiosendern und gibt den ersten verfügbaren Sender wieder Manuelle Senders...

Страница 33: ... 1 Drücken Sie im DAB Wiedergabemodus die SETUP Taste W Das Display zeigt den Text DAB Suchlauf an 2 Drehen Sie den Bedienknopf bis das Display Prune list zeigt Abb 40 Abb 41 Pruning 3 Drücken Sie den Bedienknopf um Ihre Auswahl zu bestätigen W Die inaktiven DAB Sender werden gelöscht Während des Vorgangs zeigt das Display Pruning an Abb 41 DAB Sender als Favorit speichern 1 Um einen DAB Sender al...

Страница 34: ...aste am Gerät oder die DAB Taste auf der Fernbedienung W Das Display zeigt den Text Senderkette an 2 Drücken Sie die STOP Taste erneut W Das Display zeigt den Text DLS an 3 Fahren Sie entsprechend fort um die übrigen DAB Infos abzurufen DRC Einstellung DRC Dynamic Range Compression dient dazu den Lautstärkepegel in Musikstücken so zu komprimieren dass sich ein einheitlicherer Lautstärkepegel ergib...

Страница 35: ...Schlitz W Der CD Spieler zieht die CD automatisch ein und startet die Wiedergabe Im CD Modus zeigt das Display folgende Informationen an Abb 43 Anzeige im CD Modus 1 Abspielreihenfolge Repeat Shuffle CD fortsetzen 2 CD Modus 3 Uhrzeit 4 Abgelaufene Spielzeit in Minuten DE HINWEIS Sachschaden durch unsachgemäße Bedienung Stecken Sie keine vom normalen CD Format abweichenden Tonträger z B Mini Discs...

Страница 36: ...e die Stop Taste Um die CD auszuwerfen drücken Sie die Eject Taste Um ID3 Zusatzdaten sofern vorhanden anzuzeigen drücken Sie die CD Taste auf der Fernbedienung nur MP3 CD Die Reihenfolge hierbei ist W Titel W Artist W Album W verstrichene Zeit Um in den nächsten Ordner zu springen drücken Sie die Speicher 2 Taste nur MP3 CD Um in den vorherigen Ordner zu springen drücken Sie die Speicher 1 Taste ...

Страница 37: ...chseln oder die CD auswerfen CD fortsetzen Resume Die CD Wiedergabe wird an der zuletzt gehörten Stelle fortgesetzt auch wenn Sie den Modus gewechselt oder das Gerät in den Standby Modus geschaltet haben Diese Funktion wird beendet wenn Sie die CD auswerfen Die Funktion ist z B für Hörbücher gedacht 12 Bluetooth Wiedergabe 12 1 Bluetooth Geräte koppeln Mobiltelefone und andere bluetoothfähige Gerä...

Страница 38: ...abspielen Um die Wiedergabe zu starten drücken Sie die Play Pause Taste oder den Bedien knopf Um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause drü cken Sie die Play Pause Taste oder den Bedienknopf 13 AUX Wiedergabe Über den AUX Anschluss an der Rückseite des Geräts können Sie weitere Audiogeräte anschließen und abspielen Abb 46 AUX Wiedergabe aktivieren 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Drücken Sie die MENU ...

Страница 39: ...y zeigt den Text Suchen an 4 Drücken Sie die Taste Play Pause um die Wiedergabe zu starten CD fortsetzen Resume Um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause drücken Sie die Play Pause Taste oder den Bedienknopf Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Play Pause Taste oder den Bedienknopf Um zum nächsten Titel zu wechseln drücken Sie einmal die Vor Taste Um zum vorherigen Titel zu wechseln drücke...

Страница 40: ...ung Kurzentspannung 2 Entspannung durch längeres Ausatmen 3 Entspannung durch Spüren der Gegensätze 4 Entspannung durch Da Sein 5 Entspannung durch Stressabgeben 6 Entspannung durch Loslassen 7 Entspannung durch Spüren Ihres Pulses 2 Meditative Entspannung 1 Einleitung 2 Meditative Atementspannung 3 Meditative Achtsamkeitsentspannung 3 Progressive Muskelentspannung 1 Einleitung 2 Progressive Muske...

Страница 41: ...Relaxation Exercise Relaxing by letting go off stress 2 Meditative Entspannung 1 Relaxing by meditating on our breath 3 Fantasiereisen 1 A journey of the imagination Beach and Warmth 4 Progressive Muskelent spannung 1 Progressive Muscle Relaxation according to Jacobson 5 Entspannungsmusik 1 Relax Music 1 2 Relax Music 2 3 Relax Music 3 4 Relax Music 4 5 Relax Music 5 6 Naturklänge Ocean Surf Whale...

Страница 42: ...uation du stress 2 Meditative Entspannung 1 Relaxation méditative par la respiration 3 Fantasiereisen 1 Voyage imaginaire plage et chaleur 4 Progressive Muskelentspannung 1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson 5 Entspannungsmusik 1 Relax Music 1 2 Relax Music 2 3 Relax Music 3 4 Relax Music 4 5 Relax Music 5 6 Naturklänge Surf Baleines Oiseaux Pluie Carillons Feu de cheminée ...

Страница 43: ...e den Bedienknopf bis das Display Med Sprache anzeigt Abb 48 5 Drücken Sie den Bedienknopf um Ihre Auswahl zu bestätigen Abb 49 Sprache einstellen 6 Drehen Sie den Bedienknopf um die gewünschte Sprache auszuwählen Abb 49 7 Drücken Sie den Bedienknopf um Ihre Auswahl zu bestätigen 8 Drücken Sie eine der Speichertasten 1 6 um den gewünschten Ordner auszuwählen W Die Wiedergabe des ersten Titels in d...

Страница 44: ...ühren Demo Musik Modus aktivieren 1 Drücken und halten Sie den Bedienknopf für ca 3 Sekunden W Der Demo Musik Modus wird aktiviert 2 Drücken Sie die Speichertasten 1 6 auf der Oberseite des Geräts oder der Fernbedienung um einen Demo Titel auszuwählen W Der Titel der Demo Musik erscheint im Display Demo Musik Modus verlassen 3 Drücken Sie die Taste Standby oder drücken und halten Sie den Bedienkno...

Страница 45: ... richtigen Modus ein siehe bitte Kapitel 9 3 Wiedergabemodus wählen auf Seite 29 CD Wiedergabe wird nicht gestartet CD Format wird nicht unterstützt Führen Sie eine andere CD in den CD Schlitz ein CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD CD ist beschädigt Führen Sie eine andere CD in den CD Schlitz ein CD liegt verkehrt herum im CD Fach Werfen Sie die CD aus und führen Sie sie richtig herum in den C...

Страница 46: ...erät an eine andere Steckdose an damit Stör quelle und Radio an unterschiedli chen Zweigströmen angeschlossen sind Alarm funktioniert nicht Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein siehe bitte Kapitel 8 6 Wecker ein und ausschalten auf Seite 27 Wecklautstärke ist auf minimal eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke siehe bitte Kapitel 8 3 Wecklautstärke ein stellen auf Seite 25 Kopfh...

Страница 47: ...RW Audio CD MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM nicht unterstützt Abtastrate 16KHz 48KHz Bit Rate max 320 kbps Wiedergabe je nach Qualität von Aufnahme und Medium USB Nachladen Ausgang DC 5V 1 0A USB Abspielen Kompatibilitätssystem FAT 16 FAT 32 nicht kompatibel mit NTFS oder anderen Systemen MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM nicht unterstützt Abtastrate 16KHz 48KHz Bit Rat...

Страница 48: ...ngsfehlern beruhen Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Kontaktdaten finden Sie unter Ä Kontaktdaten auf Seite 6 oder auf www sonoro de Mit Reparatur oder Austausch des Geräts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien ab Kaufdatum Von der Garantie ausgenommen sind Batterien Schä...

Страница 49: ... sonoro audio GmbH 2018 49 DE ...

Страница 50: ... sonoro audio GmbH 2018 50 ...

Страница 51: ...QUBO SO 220 MUSIC SYSTEM WITH DIGITAL RADIO ALARM FUNCTION CD PLAYER BLUETOOTH Operating Manual ...

Страница 52: ...antenna 63 6 5 Preparing the remote control 63 6 6 Connecting sonoroLIGHT 64 6 7 Connecting the heaphones 64 7 Setting the basic functions 65 7 1 Switching on the device for the first time 65 7 2 Standby Mode 65 7 3 Making the basic settings 66 7 4 Setting the sound 69 7 5 Setting the sleeptimer 70 7 6 Switching the light on and off 71 8 Alarm function 72 8 1 Setting the alarm time 72 8 2 Setting ...

Страница 53: ...yback 77 10 1 FM Radio 78 10 2 DAB Radio 79 11 CD playback 82 12 Bluetooth playback 85 12 1 Connecting bluetooth devices 85 12 2 Connecting bluetooth devices 85 12 3 Playing music via bluetooth 86 13 AUX playback 86 14 USB playback 86 15 Relaxation and meditation music 87 16 Demo sound playback 91 17 Troubleshooting 92 18 Cleaning 94 19 Technical data 94 20 Warranty 95 ...

Страница 54: ...pass the device on to a third party please provide them with the instructions and safety instructions as well Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to QUBO We assume no liability for damage resulting from failure to observe this manual The images in this manual are intended for illustration purposes Enjoy your device 1 1 Contact data Addres...

Страница 55: ...ction for external devices that are connected via USB Please note the specifications described in the manufacturer s operating instructions Any other use is considered improper use and is prohibited We assume no liability for damages from improper use 1 3 Cleaning Clean the device only from the outside with a soft dry cloth Never use abrasive or solvent based cleaning agents as these may damage th...

Страница 56: ...use the full scope of functions and be able to control a lamp that is connected via Bluetooth you need the sonoroLIGHT dimmer module sonoroLIGHT can be connected to QUBO and it is available from specialist shops sonoroLIGHT is not part of the scope of supply of QUBO 3 Compatible formats 3 1 Compatible CD formats Compact Disc Digital Audio CD DA CD R CD RW 3 2 Compatible audio formats CD DA MP3 WMA...

Страница 57: ...io GmbH 2018 57 4 Controls and ports Front View Fig 2 Front view 1 Play Pause 8 Eject 2 Stop 9 Alarm 1 1 3 LC Display 10 CD Slot 4 SETUP 11 Next 5 Click Wheel 12 Light 6 MENU 13 Standby 7 Alarm 2 2 14 Previous GB ...

Страница 58: ... sonoro audio GmbH 2018 58 Top View Fig 3 Top view 1 Memory 1 6 4 SNOOZE MUTE 2 Speaker 5 RELAX 3 SLEEP ...

Страница 59: ... sonoro audio GmbH 2018 59 Rear View Fig 4 Rear view 1 DAB FM socket 5 AC adapter port 2 Battery compartment 6 USB Charge Playback 3 Bass Reflex 7 Headphones 4 Keylock 8 AUX IN GB ...

Страница 60: ...Control Fig 5 Remote control 1 Standby 12 Alarm 1 1 2 Light 13 SLEEP 3 MUTE SNOOZE 14 Previous 4 CD 15 VOL 5 Bluetooth 16 BASS 6 TREBLE 17 USB 7 VOL 18 RELAX 8 Next 19 AUX 9 OK Play Pause 20 FM 10 Alarm 2 2 21 DAB 11 Memory 1 6 22 SETUP ...

Страница 61: ...ting mode 7 AM Time suffix in the 12 hour setting 8 Alarm 1 Displays the set Alarm 1 time 9 Snooze The Snooze function is on 10 Alarm 2 Displays the set Alarm 2 time 11 PM Time suffix in the 12 hour setting 12 Colon Flashes to indicate seconds 13 Point For the FM frequency range without RDS 14 Time Displays the current time 15 Resume CD resume playback 16 Repeat One CD repeat one track 17 Preset S...

Страница 62: ...and integrity 2 Place the device in a suitable location and remove the protective film from the display 6 2 Inserting the battery The battery ensures the clock functions in case of power failure Fig 7 Inserting the battery 1 Open the battery compartment cover on the back of the device with a small coin 2 Insert the supplied battery with the label side up 3 Insert the battery compartment cover and ...

Страница 63: ...6 4 Connecting the antenna 1 Screw the rod antenna located on the back of QUBO to the FM DAB antenna socket 2 If you are using the rod antenna pull the arms of the rod antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception 6 5 Preparing the remote control Fig 9 Inserting the battery into the remote control 1 Open the battery compartment on the remote control with a small ...

Страница 64: ...oroLIGHT W sonoroLIGHT searches for another Bluetooth device 4 Press the Light button on your QUBO and hold it for 3 seconds W The devices are connected to one another No password needs to be entered Once the devices are successfully connected the Light button lights up in white 5 Connect a lamp to the socket on your sonoroLIGHT 6 7 Connecting the headphones The headphones can be connected to the ...

Страница 65: ...arm light only with sonoroLIGHT Please see chapter 7 3 Making the basic settings on page 66 The procedure for setting the individual functions is the same Setting the time manually Fig 10 Setting the time 1 Press the SETUP button on the device or the remote control in Standby mode W The display shows Set Time Fig 11 2 Press the click wheel to set the hours W The hour display flashes 3 Turn the cli...

Страница 66: ... 12 Switching the date on off 1 Press the SETUP button on the device or the remote control in Standby mode W The display shows Set Time 2 Press the Next button twice W The display shows the Date menu Fig 12 3 Press the click wheel W You can now switch the date on or off 7 3 Making the basic settings When the device is switched on you can make the following configurations in the Settings menu Set t...

Страница 67: ...evious button or turn the click wheel to scroll through the individual menu items 3 To open the selected menu item briefly press the click wheel or the OK button on the remote control 4 To exit the menu briefly press the SETUP button on the device or on the remote control Setting the time format Fig 13 Setting the time format You can choose between the 24 hour and 12 hour formats In the 12 hour fo...

Страница 68: ...y You can set the desired brightness level Display High Level 08 to 15 Fig 16 A Display Low Level 01 to 08 Fig 16 B Setting alarm light Fig 16 Setting alarm light In addition to the alarm you can also be woken up in the mornings with a light that gets gradually brighter only in conjunction with sonoroLIGHT To this end you can proceed as follows to set the desired brightness of the alarm light and ...

Страница 69: ... Fig 18 The following languages are available English German French Switching Demo Sound on off Fig 19 Switching Demo Sound on off You can switch the Demo Sound function on or off Fig 20 Resetting the device to the factory settings Fig 20 Resetting to the factory settings If necessary you can reset all specified settings such as language and time formats and saved stations to the default factory s...

Страница 70: ...op of the device or the remote control W The display shows the SLEEP symbol Fig 23 1 Switching off the Sleep Timer 2 To switch off the sleep timer press the SLEEP button again W The symbol on the display is hidden Setting the time interval for the Sleep Timer Fig 23 Setting the time interval for the Sleep Timer 1 Hold down the SLEEP button on the top of the device or the remote control W The Sleep...

Страница 71: ...psed the light is reduced gradually and is switched off after 40 seconds 7 6 Switching the light on and off You can switch a connected lamp on and off only in conjunction with sonoroLIGHT 1 Ensure that sonoroLIGHT is connected and that its dimmer function is switched on Fig 24 Switching on the light 2 Press the Light button on the device or the remote control W The light is switched on brightness ...

Страница 72: ... Volume W Set the Alarm Repetition W End 8 1 Setting the alarm time Fig 26 Setting Alarm 1 1 Keep the Alarm 1 or Alarm 2 button pressed W The display shows Set Alarm 1 Fig 26 or Set Alarm 2 menu 2 Turn the click wheel to set the hours 3 Press the click wheel to confirm the entry W The minute display flashes 4 Turn the click wheel to set the minutes 5 Press the click wheel to confirm the entry W Th...

Страница 73: ...larm volume 1 Turn the click wheel to set the desired volume Fig 28 2 Press the click wheel or the OK button on the remote control to confirm your setting W The alarm volume is set FM Select an FM station preset from the station memory that you wish to start the device with and wake up to DAB Select a DAB station preset from the station memory that you wish to start the device with and wake up to ...

Страница 74: ...mming the alarm light sunrise After you have set and confirmed the alarm repetition you can set whether you would also like to be woken with an alarm light with sonoroLIGHT only 1 Ensure that sonoroLIGHT is connected and that its dimmer function is switched on Fig 30 Setting alarm light 2 Turn the click wheel to switch the alarm light on and off Fig 30 3 Press the click wheel or the OK button on t...

Страница 75: ...ck after the alarm sounds 1 To switch off the alarm press one of the following buttons Alarm 1 Alarm 2 Click wheel Standby W The alarm will remain activated for the next day This does not apply if the non recurring alarm setting is in use The alarm light remains on and retains its current brightness 2 Press the Light button to switch the alarm light off 3 To switch the alarm clock off and have it ...

Страница 76: ...n the click wheel to set the duration 3 Press the click wheel to confirm the entry 9 General audio playback functions 9 1 Setting the volume Fig 32 Setting the volume 1 Turn the click wheel to increase or decrease the volume W The display shows a volume control Fig 32 9 2 Muting the audio playback Mute Fig 33 Mute 1 In playback mode briefly press the MUTE button on the top of the device to turn of...

Страница 77: ...ack from FM or DAB digital radio the display shows the FM or DAB symbol as well as the following information Mode FM or DAB Stored programme channel if the radio station is stored in the programme memory Station name if the station transmits RDS information RDS information from the station if the station transmits RDS information If the station does not broadcast RDS information then the frequency...

Страница 78: ... 35 2 Press the Next button W The display shows the FM Auto Search text 3 Press the click wheel W The display shows the Auto Search YES text 4 Press the click wheel again W The automatic full scan is started After the search is complete the device will jump to the first station on the list Automatic tuning Prerequisite The antenna is connected Fig 36 Automatic tuning 1 Press and hold the Next or P...

Страница 79: ...ations as favourites Fig 38 Storing FM stations 1 Set the desired station 2 Press and hold one of the station preset buttons on top of the device or the remote control W The display shows the station preset number Fig 38 Retrieving saved FM stations from the favourites 1 Briefly press one of the station preset buttons 1 6 on top of the device or the remote control W The selected station is played ...

Страница 80: ... W The display shows the DAB Manual Tune text Fig 40 3 Press the click wheel on the device or the OK button on the remote control 4 Press the Next or Previous button or turn the click wheel to scroll through the individual stations 5 Press the click wheel to confirm your selection Removing inactive stations Prune list If the DAB station list created using the DAB full scan function is out of date ...

Страница 81: ...amme related information such as artist track etc Programme type e g sport Station frequency Signal quality Prerequisite The device is in DAB playback mode The display shows the station name 1 To retrieve the different DAB information press the STOP button on the device or the DAB button on the remote control W The display shows the Broadcaster text 2 Press the Stop button again W The display show...

Страница 82: ...using the Next or Previous button 5 Press the click wheel to confirm the setting 11 CD playback 1 Switch on the device 2 Insert the CD into the CD slot with the label side up W The CD player will automatically pull in the CD and start playback In CD mode the display shows the following information Fig 44 Display in CD mode NOTICE Material damage from improper operation Do not insert any recording ...

Страница 83: ...ast forward through a track press and hold down the Next button To switch to the previous track press the Previous button once To fast reverse through a track press and hold down the Previous button To stop CD playback press the Stop button To eject the CD press the Eject button By pressing the CD button on the remote control MP3 CD only you can view the ID3 metadata if available The sequence for ...

Страница 84: ...played repeatedly This function is terminated when you switch modes or eject the disc Repeating all tracks All tracks on the CD are played repeatedly This function is terminated when you switch modes or eject the disc Shuffle All tracks on the CD are played in random order This also happens when you press the Next or Previous button This function is terminated when you switch modes or eject the di...

Страница 85: ...le phone or device and select QUBO from the list of Bluetooth devices found W The two devices are connected 12 2 Connecting Bluetooth devices Stored Bluetooth devices are connected automatically 1 Activate Bluetooth mode W The Bluetooth symbol flashes and the display shows the Search text Fig 46 Connecting Bluetooth devices 2 Switch on the Bluetooth function of your mobile phone or device W After ...

Страница 86: ...AUX mode or press the AUX button on the remote control W The display shows the AUX symbol Fig 47 3 Connect the external device to the AUX port using a cable 4 Turn on the external device and start playback on the external device 14 USB playback You can connect additional devices to the radio and play music through the USB Charge Playback port on the back Fig 48 Set USB playback 1 Switch on the dev...

Страница 87: ...can view the ID3 metadata if available The sequence for this is W Track W Artist W Album W Elapsed time Press the Memory 2 button to select the next MP3 folder Press the Memory 1 button to select the previous MP3 folder 15 Relaxation and meditation music The device can offer language specific relaxation and meditation music which is sorted into various folders Language Folder Track Name German 1 K...

Страница 88: ...ngsmusik 5 6 Naturklänge Brandung Walgesänge Vögel Regen Windspiel Kaminfeuer Language Folder Track Name English 1 Brief relaxation 1 Quick Relaxation Exercise Relaxing by feeling your pulse 2 Quick Relaxation Exercise Relaxing by letting go of stress 2 Meditative relaxation 1 Relaxing by meditating on our breath 3 Fantasising 1 A journey of the imagination Beach and Warmth 4 Progressive muscle re...

Страница 89: ...Relaxation courte Relaxation par évacuation du stress 2 Relaxation et méditation 1 Relaxation méditative par la respiration 3 Voyages imaginaires 1 Voyage imaginaire plage et chaleur 4 Relaxation musculaire pro gressive 1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson 5 Musique de relaxation 1 Relax Music 1 2 Relax Music 2 3 Relax Music 3 4 Relax Music 4 5 Relax Music 5 6 Sons de la nature Su...

Страница 90: ...usic Content 5 Press the click wheel to confirm your selection Fig 50 Selecting the language 6 Turn the click wheel to set the desired language 7 Press the click wheel to confirm your selection 8 Press one of the memory buttons 1 6 to select the desired folder W Playback of the first track in this folder begins Fig 51 Track name 9 Press the Next or Previous button to select a track within the fold...

Страница 91: ...k wheel for approx 3 seconds W Demo Sound mode is activated 2 Press the 1 6 memory keys located on the top of the device or the remote control to select a Demo track W The Demo Sound track is displayed Exiting Demo Sound mode 3 Press and hold the Standby button or press and hold the click wheel for approx 3 seconds to exit Demo Sound mode The following buttons are active Play Pause Mute GB ...

Страница 92: ...ack does not start CD format is not compatible Insert a different CD into the CD slot CD is dirty Clean the CD CD is damaged Insert a different CD into the CD slot CD is upside down in the disc tray Eject the CD and insert it correctly into the CD slot USB playback does not start USB device is not plugged in Insert the USB device into the port on the back of the device Please see chapter 14 USB pl...

Страница 93: ...e and the radio are connected to different branch currents Alarm does not work Alarm is not switched on Switch on the alarm Please see chapter 8 6 Switching the alarm clock on off on page 75 Alarm volume is set to minimum Increase the volume Please see chapter 8 3 Setting the alarm volume on page 73 Headphones are connected Pull the headphones out of the jack Alarm light does not work sonoroLIGHT ...

Страница 94: ...5V 1 0A USB playback Compatibility system FAT 16 FAT 32 not compatible with NTFS or other systems MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM not supported Sampling rate 16KHz 48KHz bit rate max 320kbps AUX IN Port 3 5mm jack Sensitivity 300 mV Bluetooth Version 4 1 Profile AVRCP v1 0 A2DP 1 0 2 402GHz 2 480GHz Transmitted power 5dBm AC DC adapter Ten Pao Industrial Co Ltd Model S048CM1550290 I...

Страница 95: ...in the warranty period In case of a complaint please contact our customer service department You can find contact details under Contact data on page 54 or at www sonoro de No new warranty period begins following repair or replacement of the device The warranty period of 2 years 1 year in North America and Australia from date of purchase remains applicable Excluded from the warranty are batteries d...

Страница 96: ... sonoro audio GmbH 2018 96 ...

Страница 97: ...QUBO SO 220 SYSTÈME AUDIO AVEC RADIO NUMÉRIQUE RÉVEIL LECTEUR CD BLUETOOTH Mode d emploi ...

Страница 98: ...tenne 109 6 5 Préparation de la télécommande 109 6 6 Couplage de sonoroLIGHT 110 6 7 Raccordement du casque audio 110 7 Réglage des fonctions principales 111 7 1 Première mise en marche de l appareil 111 7 2 Mode veille 111 7 3 Procéder aux réglages de base 113 7 4 Réglage du son 116 7 5 Réglage de la fonction sleep timer 116 7 6 Activation et désactivation de la lumière 118 8 Fonction réveil 119 ...

Страница 99: ...dio FM 125 10 2 Radio DAB 127 11 Lecture de CD 130 12 Lecture Bluetooth 133 12 1 Couplage d appareils Bluetooth 133 12 2 Connexion d appareils Bluetooth 133 12 3 Lecture de musique par Bluetooth 134 13 13 Lecture AUX 134 14 Lecture USB 134 15 Musique de relaxation et de méditation 136 16 Lecture de musique de démonstration 140 17 Dépannage 141 18 Nettoyage 143 19 Caractéristiques techniques 143 20...

Страница 100: ...emettez lui également le manuel et les consignes de sécurité Le non respect du présent manuel et des consignes de sécurité peuvent provoquer de graves blessures et des dommages de l appareil Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non respect du présent manuel Les illustrations de ce manuel servent à présenter de manière plus claire les actions à effectuer Nous vous souh...

Страница 101: ...ccordés par le port USB Veuillez tenir compte des spécifications du manuel d utilisation du fabricant Toute autre utilisation est considérée comme un usage non conforme et par conséquent interdite Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme 1 2 Nettoyage Nettoyez l appareil uniquement de l extérieur avec un chiffon sec et doux N utilisez en aucun ...

Страница 102: ...utiliser la fonctionnalité complète et contrôler une lampe raccordée via Bluetooth vous avez besoin du module variateur sonoroLIGHT sonoroLIGHT peut être couplé avec QUBO et est disponible chez les revendeurs spécialisés sonoroLIGHT n est pas fourni à la livraison de QUBO 3 Formats pris en charge 3 1 Formats de CD pris en charge Compact Disc Digital Audio CD DA CD R CD RW 3 2 Formats audio pris en...

Страница 103: ...ents de commande et raccordements Face avant Fig 2 Face avant 1 Play Pause 8 Eject 2 Stop 9 Alarm 1 1 3 Écran LC 10 Fente CD 4 SETUP 11 Avance rapide 5 Bouton de commande 12 Lumière 6 MENU 13 Mode veille 7 Alarm 2 2 14 Retour rapide FR ...

Страница 104: ... sonoro audio GmbH 2018 104 Face supérieure Fig 3 Face supérieure 1 Emplacements mémoire 1 6 4 SNOOZE MUTE 2 Haut parleur 5 RELAX 3 SLEEP ...

Страница 105: ... audio GmbH 2018 105 Face arrière Fig 4 Face arrière 1 DAB FM 6 Chargement USB et play back 2 Compartiment des piles 7 Casque 3 Ouverture bass reflex 8 AUX IN 4 Cadenas 5 Raccordement du bloc d alimentation FR ...

Страница 106: ...commande 1 Mode veille 12 Alarme 1 1 2 Lumière 13 SLEEP 3 MUTE SNOOZE 14 Retour rapide 4 CD 15 VOL 5 Bluetooth 16 BASS 6 TREBLE 17 USB 7 VOL 18 RELAX 8 Avance rapide 19 AUX 9 OK Play Pause 20 FM 10 Alarme 2 2 21 DAB 11 Emplacements mémoire 1 6 22 SETUP ...

Страница 107: ...ation de l heure en cas de format 12 heures 8 Alarme 1 Indique l heure réglée de l alarme 1 9 Snooze La fonction snooze est activée 10 Alarme 2 Indique l heure réglée de l alarme 2 11 PM Ajout à l indication de l heure en cas de format 12 heures 12 Deux points Affiche en clignotant les secondes de l heure 13 Point Pour la plage de fréquences FM sans RDS 14 Heure Affiche l heure actuelle 15 Resume ...

Страница 108: ...lez l appareil dans un endroit adapté et retirez le film de protection de l affichage 6 2 Mise en place de la pile La pile garantit le fonctionnement de l horloge en cas de panne de courant Fig 7 Mise en place de la pile 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au dos de l appareil avec une petite pièce 2 Insérez la pile fournie en plaçant l inscription vers le haut 3 Insérez le couvercle d...

Страница 109: ... prise secteur 6 4 Raccordement de l antenne 1 Vissez l antenne tige située à l arrière de QUBO sur la prise d antenne FM DAB 2 Si vous utilisez l antenne tige tirez sur les bras de l antenne tige et alignez l antenne de façon à obtenir la meilleure réception possible 6 5 Préparation de la télécommande Fig 9 Insertion de la pile dans la télécommande 1 À l aide d une petite pièce ouvrez le comparti...

Страница 110: ...sonoroLIGHT W sonoroLIGHT recherche un autre appareil Bluetooth 4 4 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Lumière de votre QUBO W Les appareils sont couplés Il n est pas nécessaire d indiquer un mot de passe Lorsque les appareils sont couplés la touche Lumière s allume en blanc 5 Raccordez une lampe à la prise de votre sonoroLIGHT 6 7 Raccordement du casque audio Il est possible de raccorder à ...

Страница 111: ...tre 7 3 Procéder aux réglages de base à la page 113 La procédure de réglage des différentes fonctions est identique Réglage manuel de l heure Fig 10 Réglage de l heure 1 En mode de veille appuyez sur la touche SETUP de l appareil ou de la télécommande W L affichage affiche Réglage heure Voir la Fig 10 2 Appuyez sur le bouton de commande pour régler les heures W L affichage des heures clignote 3 To...

Страница 112: ...l heure à la page 111 Activation désactivation de la date Fig 12 Activation désactivation de la date 1 En mode de veille appuyez sur la touche SETUP de l appareil ou de la télécommande W L écran affiche Réglage heure Voir la Fig 11 2 Appuyez 2 fois sur la touche Avance rapide W L écran affiche le menu Affichage date Voir la Fig 12 3 Appuyez sur le bouton de commande W Vous pouvez alors allumer ou ...

Страница 113: ...Appuyez sur la touche SETUP à l avant de l appareil ou sur la télécommande pour accéder au sous menu correspondant 2 Appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide ou tournez le bouton de commande pour faire défiler les différentes entrées du menu 3 Pour ouvrir l entrée de menu marquée appuyez brièvement sur le bouton de commande ou sur la touche OK de la télécommande 4 Pour quitter le menu ...

Страница 114: ...r de l écran Fig 15 Réglage du variateur de l écran L écran devient sombre ou clair en fonction de la luminosité ambiante La luminosité ambiante est détectée par un capteur situé près de l écran Vous pouvez régler le niveau de luminosité correspondant Écran clair niveau 08 à 15 Voir la Fig 15 A Écran sombre niveau 01 à 08 Voir la Fig 15 B Réglage du réveil lumineux Fig 16 Réglage du réveil lumineu...

Страница 115: ... la Fig 17 vous pouvez sélectionner l actualisation automatique Lorsque la fonction est activée l heure et la date sont automatiquement synchronisées dans les modes de fonctionnement radio FM et radio DAB Réglage de la langue de l affichage Fig 18 Réglage de la langue Vous pouvez régler la langue des menus et celle de l affichage de la lecture Voir la Fig 18 Il est possible de sélectionner l angla...

Страница 116: ...ectionnez Bass Voir la Fig 21 A et tournez le bouton de commande Pour régler les aigus sélectionnez Médium Voir la Fig 21 B et tournez le bouton de commande 3 Appuyez sur le bouton de commande ou attendez 10 secondes pour reprendre le réglage 7 5 Réglage de la fonction sleep timer La fonction sleep timer est une fonction d extinction automatique qui fait passer l appareil en mode veille une fois q...

Страница 117: ...emps maximal est de 120 minutes 3 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie Lorsque la durée est expirée la lecture disparaît peu à peu de l affichage Diminuer la lumière coucher de soleil Vous pouvez en plus du sleep timer faire diminuer et éteindre une lampe raccordée uniquement avec sonoroLIGHT 1 Assurez vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumé...

Страница 118: ... On Voir la Fig 24 Fig 25 Réglage de la luminosité 3 Tournez le bouton de commande dans un délai de 4 secondes pour régler la luminosité de la lumière niveau 00 à 32 Voir la Fig 25 4 Appuyez de nouveau sur la touche Lumière pour éteindre la lumière Si l appareil est éteint vous pouvez tourner directement le bouton de commande pour allumer la lumière et régler la luminosité Si l appareil est éteint...

Страница 119: ... alarme 1 1 1 Appuyez sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 et maintenez la enfoncée W L affichage affiche le menu Réglage alarme 1 Voir la Fig 26 ou Réglage alarme 2 2 Tournez le bouton de commande pour régler les heures 3 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie W L affichage des minutes clignote 4 Tournez le bouton de commande pour régler les minutes 5 Appuyez sur le bouton de co...

Страница 120: ...e souhaité Voir la Fig 28 2 Appuyez sur le bouton de commande ou sur la touche OK de la télécommande pour confirmer le réglage W Le volume sonore du réveil est réglé FM Sélectionnez parmi les stations mémorisées l emplacement de station FM par lequel l appareil doit démarrer lors du réveil DAB Sélectionnez parmi les stations mémorisées l emplacement de station DAB par lequel l appareil doit démarr...

Страница 121: ...pétition du réveil est réglée 8 5 Programmation du réveil lumineux lever de soleil Une fois que vous avez réglé la répétition du réveil et que vous l avez confirmée vous pouvez régler l option supplémentaire de réveil lumineux uniquement avec sonoroLIGHT 1 Assurez vous que sonoroLIGHT est couplé et que sa fonction de variateur est allumée Fig 30 Réglage du réveil lumineux 2 Tournez le bouton de co...

Страница 122: ...rme 2 8 7 Extinction du réveil après la sonnerie de l alarme 1 Pour éteindre l alarme appuyez sur l une des touches suivantes Alarme 1 Alarme 2 Bouton de commande Mode veille W L alarme reste activée pour le lendemain sauf dans le cas du réglage du réveil pour un seul jour Le réveil lumineux reste allumé et maintient la luminosité actuelle 2 Pour éteindre le réveil lumineux appuyez sur la touche L...

Страница 123: ...ous menu snooze apparaisse Voir la Fig 30 W Le symbole Snooze s affiche 2 Tournez le bouton de commande pour régler la durée 3 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer la saisie 9 Fonctions générales de la lecture audio 9 1 Réglage du volume sonore Fig 31 Réglage du volume sonore 1 Tournez le bouton de commande Voir la Fig 31 pour augmenter ou réduire le volume sonore W Un régulateur de vo...

Страница 124: ...u sur la touche MUTE de l appareil ou de la télécommande W L écran de départ s affiche 9 3 Sélection du mode de lecture Pour la lecture audio à partir des différents supports ou des appareils externes vous sélectionnez le mode correspondant Fig 33 Sélection du mode de lecture 1 Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche MENU à l avant de l appareil ou sur la touche correspondante de la télécommand...

Страница 125: ...équence s affiche au lieu du nom de la station 10 1 Radio FM Recherche d une station FM Recherche automatique de stations La recherche automatique de stations permet d établir et de mémoriser automa tiquement une liste de jusqu à 30 stations Les stations sont classées dans l ordre en fonction de la meilleure réception Condition requise L antenne est raccordée Fig 34 Liste de stations FM 1 Appuyez ...

Страница 126: ...ou Retour rapide et maintenez la enfoncée W Le texte Rche auto s affiche Voir la Fig 35 L appareil recherche les stations radio disponibles et retransmet les premières stations disponibles Recherche manuelle de stations Condition requise L antenne est raccordée Fig 36 Recherche manuelle de stations 1 Appuyez sur le bouton de commande et maintenez le enfoncé pour activer la recherche manuelle de st...

Страница 127: ... sur la télécommande W La station sélectionnée est lue 10 2 Radio DAB Recherche d une station DAB Recherche automatique de stations Condition requise L antenne est raccordée Fig 38 Recherche automatique d une station DAB 1 En mode de lecture DAB appuyez sur la touche SETUP W Le texte Scan DAB complet s affiche Voir la Fig 38 2 Pour confirmer appuyez sur le bouton de commande de l appareil ou sur l...

Страница 128: ...des stations DAB créée à l aide de la recherche automatique DAB n est plus actuelle p ex après un déménagement vous pouvez supprimer automatiquement les stations inactives Fig 40 Suppression des stations DAB inactives 1 En mode de lecture DAB appuyez sur la touche SETUP W Le texte Scan DAB complet s affiche 2 Tournez le bouton de commande jusqu à ce que Prune list s affiche Voir la Fig 40 Fig 41 P...

Страница 129: ...e de programme p ex sport Fréquence de la station Qualité du signal Condition requise L appareil est en mode de lecture DAB L affichage indique le nom de la station 1 Pour appeler les différentes informations DAB appuyez sur la touche STOP de l appareil ou sur la touche DAB de la télécommande W Le texte Émetteur s affiche 2 Appuyez de nouveau sur la touche STOP W Le texte DLS s affiche 3 Continuez...

Страница 130: ...vance rapide ou Retour rapide procédez au réglage souhaité 5 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer le réglage 11 Lecture de CD 1 Allumez l appareil 2 Insérez le CD dans la fente pour CD en plaçant l inscription vers le haut W Le lecteur de CD fait rentrer le CD automatiquement et démarre la lecture REMARQUE Dommages matériels en cas d utilisation non conforme N insérez aucun support de ...

Страница 131: ...uche Play Pause ou sur le bouton de commande Pour passer au titre suivant appuyez une fois sur la touche Avance rapide Pour avancer rapidement dans un titre maintenez la touche Avance rapide enfoncée Pour passer au titre précédent appuyez une fois sur la touche Retour rapide Pour reculer rapidement dans un titre maintenez la touche Retour rapide en foncée Pour mettre fin à la lecture d un CD appuy...

Страница 132: ... fonction 3 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection Répétition d un titre La lecture du titre actuel est répétée Vous mettez fin à cette fonction en changeant le mode ou en éjectant le CD Répétition de tous les titres La lecture de tous les titres du CD est répétée Vous mettez fin à cette fonction en changeant le mode ou en éjectant le CD Lecture aléatoire Les titres du CD...

Страница 133: ...t dans la liste des appareils Bluetooth trouvés sélectionnez QUBO W Les deux appareils sont couplés 12 2 Connexion d appareils Bluetooth Les appareils Bluetooth mémorisés sont automatiquement raccordés 1 Activez le mode Bluetooth W Le symbole Bluetooth clignote et le texte Recherche s affiche Fig 45 Couplage d appareils Bluetooth 2 Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile ou périphé...

Страница 134: ...z sur la touche MENU et sélectionnez le mode AUX ou appuyez sur la touche AUX de la télécommande W Le symbole AUX s affiche Voir la Fig 46 3 À l aide d un câble raccordez le périphérique externe au raccord AUX 4 Allumez l appareil externe et démarrez la lecture sur l appareil externe 14 Lecture USB Grâce à la prise de chargement USB et play back au dos de l appareil vous pouvez raccorder d autres ...

Страница 135: ...vre la lecture appuyez sur la touche Play Pause ou sur le bouton de commande Pour passer au titre suivant appuyez une fois sur la touche Avance rapide Pour passer au titre précédent appuyez une fois sur la touche Retour rapide Pour mettre fin à la lecture appuyez sur la touche Stop Pour afficher des données ID3 si elles sont disponibles appuyez sur la touche USB de la télécommande L ordre est dans...

Страница 136: ...ntspannung durch Da Sein 5 Entspannung durch Stressabgeben 6 Entspannung durch Loslassen 7 Entspannung durch Spüren Ihres Pulses 2 Relaxation et méditation 1 Einleitung 2 Meditative Atementspannung 3 Meditative Achtsamkeitsentspannung 3 Relaxation musculaire progressive 1 Einleitung 2 Progressive Muskelentspannung 4 Voyages imaginaires 1 Einleitung 2 Fantasiereise Strand Wärme 3 Fantasiereise Univ...

Страница 137: ...g by meditating on our breath 3 Voyages imaginaires 1 A journey of the imagination Beach and Warmth 4 Relaxation musculaire progressive 1 Progressive Muscle Relaxation according to Jacobson 5 Musique de relaxation 1 Relax Music 1 2 Relax Music 2 3 Relax Music 3 4 Relax Music 4 5 Relax Music 5 6 Sons de la nature Ocean Surf Whales Birds Rain Wind Chimes Fireplace 6 Sons de la nature Brandung Walges...

Страница 138: ...tress 2 Relaxation et méditation 1 Relaxation méditative par la respiration 3 Voyages imaginaires 1 Voyage imaginaire plage et chaleur 4 Relaxation musculaire progressive 1 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson 5 Musique de relaxation 1 Relax Music 1 2 Relax Music 2 3 Relax Music 3 4 Relax Music 4 5 Relax Music 5 6 Sons de la nature Surf Baleines Oiseaux Pluie Carillons Feu de chemin...

Страница 139: ...z sur la touche SETUP Fig 48 Sélection du menu des langues 4 Tournez le bouton de commande jusqu à ce que Contenu musical s affiche 5 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection Fig 49 Réglage de la langue 6 Tournez le bouton de commande pour sélectionner la langue souhaitée 7 Appuyez sur le bouton de commande pour confirmer votre sélection FR ...

Страница 140: ...présenter l appareil en magasin Activation du mode de musique de démonstration 1 Appuyez sur le bouton de commande et maintenez le enfoncé pendant env 3 secondes W Le mode de musique de démonstration est activé 2 Appuyez sur les touches de mémorisation 1 6 sur le dessus de l appareil ou sur la télécommande pour sélectionner un titre de démonstration W Le titre de la musique de démonstration s affi...

Страница 141: ...é Réglez le mode correct voir le chapître 9 3 Sélection du mode de lecture à la page 124 La lecture du CD ne démarre pas Le format du CD n est pas supporté Insérez un autre CD dans la fente pour CD Le CD est sale Nettoyez le CD Le CD est endommagé Insérez un autre CD dans la fente pour CD Le CD a été inséré à l envers dans le lecteur CD Éjectez le CD et insérez le dans le bon sens dans la fente po...

Страница 142: ... à une autre prise afin que la source des parasites et la radio soient raccordées à des sources différentes de courant L alarme ne fonctionne pas L alarme n est pas allumée Augmentez le volume sonore voir le chapître 9 1 Réglage du volume sonore du réveil à la page 123 Le volume sonore du réveil est réglé sur le minimum Retirez le casque audio de la prise de raccordement Un casque audio est raccor...

Страница 143: ...0 A Lecture USB Systèmes compatibles FAT 16 FAT 32 non compatible avec le NTFS ou autres systèmes Audio CD MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM non supportés AUX IN Port prise jack de 3 5 mm sensibilité 300 mV Bluetooth Version 4 1 Profile AVRCP v1 0 A2DP 1 0 2 402GHz 2 480GHz Puissance transmise 5dBm Puissance de l adaptateur AC Ten Pao Industrial Co Ltd Modèle S048CM1550290 Entrée 100 ...

Страница 144: ...cas de réclamations veuillez vous adresser à notre service après vente Vous trouverez les coordonnées dans le chapître Coordonnées du fabricant à la page 100 ou sur www sonoro de Aucune nouvelle période de garantie ne commence avec la réparation ou le remplacement de l appareil La période de garantie de 2 ans 1 an en Amérique du Nord et en Australie à compter de la date d achat reste généralement ...

Страница 145: ... sonoro audio GmbH 2018 145 FR ...

Страница 146: ... sonoro audio GmbH 2018 146 ...

Страница 147: ... sonoro audio GmbH 2018 147 FR ...

Страница 148: ...h impeccable quality standards It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit If for any reason you need assistance or have a warranty claim please do not hesitate to get in touch with our Service Team NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits Nous ne souhaitons ...

Результаты поиска

Содержание QUBO SO-220

Отзывы:

Похожие инструкции для QUBO SO-220

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonoro QUBO SO-220, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QUBO SO-220

Отзывы:

Похожие инструкции для QUBO SO-220

Бренды по названию

Популярные бренды