Sonoro iElements Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 184

4.4 Collegamento dell’antenna

sonoro iElements dispone di un'antenna interna per la ricezione radio nella gamma di fre

quenze FM. Se nel posto in cui è stato posizionato l'apparecchio la ricezione non è sufficien

te o si desidera ricevere altre emittenti FM o AM, collegare l'antenna AM/FM in dotazione o
un'antenna domestica equivalente.

Antenna FM o antenna domestica
1. Collegare l'antenna FM in dotazione o la propria antenna domestica alla presa dell'anten

na FM sul retro dell'apparecchio.

2. Passare il commutatore FM da

INT

EXT

3. Orientare l'antenna FM in dotazione in modo da ottenere una ricezione ottimale.

NOTA!

Se non si collega nessuna antenna esterna alla presa FM, il commutatore

deve rimanere posizionato su

INT

, al fine di garantire la migliore ricezione

possibile con l'antenna interna.

Antenna AM
1. Collegare l'antenna AM in dotazione alla presa dell'antenna AM sul retro dell'apparecchio.
2. Orientare l'antenna AM in modo da ottenere una ricezione ottimale.

Содержание iElements

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Brukerveiledning Manual de instrucciones...

Страница 2: ...d Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstelle...

Страница 3: ...eb nehmen 4 1 Ger t auspacken 4 2 Batterie aktivieren 4 3 Spannungsversorgung herstellen 4 4 Antenne anschlie en 4 5 Kopfh rer anschlie en 5 Bedienelemente und Anschl sse 6 Grundfunktionen einstellen...

Страница 4: ...4 Inhalt 9 Anschl sse 9 1 Kopfh rer 9 2 Aux In 9 3 Antennen 9 4 Diebstahlsicherung 9 5 Strom 9 6 iPod eDock optional 10 Fehlerbehebung 11 Technische Daten 12 Garantie 21 21 22 22 22 23 23 24 25 27...

Страница 5: ...eachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Beachten Sie insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaul...

Страница 6: ...s Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Bewahren Sie es unzug nglich auf Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti...

Страница 7: ...Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt Augen nicht reiben sondern sofort 10 min mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen 2 6 Trans...

Страница 8: ...pfh rer aufsetzen Steigern Sie die Lautst rke erst dann auf die gew nschte H he wenn der Kopfh rer richtig sitzt Stellen Sie beim H ren mit Kopfh rer keine zu hohe Lautst rke ein Bei Auftreten eines D...

Страница 9: ...echnischen Ger ten abgegeben werden Batterien Akkus k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm ll behandlung Geben Sie die Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab...

Страница 10: ...Hersteller abgestimmten nderung des Ger ts ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gew hrleistet Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r GEFAHR Erstickungsgefahr be...

Страница 11: ...urzzuschlie en Fl ssigkeit die bei falscher Anwendung austritt kann zu Hautreizungen f hren Bei Kontakt sp len Sie die Fl ssigkeit mit viel Wasser ab Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt Augen ni...

Страница 12: ...tenne oder Ihre Hausantenne auf der R ckseite des Ger ts in den FM Antennenanschluss 2 Schalten Sie den FM Umschalter von INT auf EXT 3 Richten Sie die mitgelieferte FM Antenne so aus dass Sie einen o...

Страница 13: ...ein Selbst wenn Ihr Kopfh rer so konstruiert ist dass Sie Au enger usche weiterhin wahrnehmen k nnen stellen Sie die Lautst rke nie so hoch ein dass Sie die Umgebung nicht mehr wahrnehmen k nnen 1 Be...

Страница 14: ...e 1 Ber hrungssensor Ein Aus FM AM iPod Aux 2 Anzeige 3 Zur ck Sendersuche Navigation 4 Lautst rke erh hen Werte erh hen 5 Lautst rke verringern Werte verringern 6 Men taste Men aktivieren Best tigen...

Страница 15: ...ANTENNA Anschluss f r die AM Antenne 11 AUX IN Anschluss f r externe Audioger te 12 Kopfh reranschluss 13 iPod Anschluss f r externe iPod Dockingstation eDock 14 Anschluss f r Diebstahlsicherung 15 1...

Страница 16: ...6 2 Ausschalten Ber hren und halten Sie an der Vorderseite f r ca 2 Sekunden um Ihr Ger ts auszu schalten In der Anzeige erscheint GOOD BYE gefolgt von der Uhrzeit und die Beleuchtung des Tastenfeldes...

Страница 17: ...tsprechende Richtung Wird ein starker Sender gefunden stoppt der Suchlauf und der Radiosender wird wiedergegeben Durch kurzes Dr cken der Tasten oder k nnen Sie eine Feinabstimmung der Sender frequenz...

Страница 18: ...ird Ihnen die zugeordnete Senderfrequenz angezeigt Sollte der Programmspeicherplatz noch nicht belegt sein wird nachstehend die Bezeichnung FREE angezeigt Wenn Sie den gew nschten Sender gew hlt haben...

Страница 19: ...nun beendet Einen aktivierten Alarm k nnen Sie an dem kleinen Alarmsymbol in der Anzeige erkennen Haben Sie ALM ON gew hlt so k nnen Sie nun die Weckzeit einstellen Dieses funktioniert mit den Tasten...

Страница 20: ...itig beenden halten Sie die Men Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt bis sich das Ger t auto matisch abschaltet 8 3 Abschaltautomatik Wenn Sie zur Musik Ihres iElements einschlafen m chten kann sich Ihr G...

Страница 21: ...hellste Einstellung 8 6 Ringbeleuchtung Ihr iElements verf gt ber eine Beleuchtung der Ringtasten bis Diese leuchtet sobald Sie Ihren iElements einschalten und erlischt wenn Sie Ihr Ger t ausschalten...

Страница 22: ...ie die eingebaute Antenne verwenden stellen Sie den Antennenwahl schalter bitte auf INT M chten Sie den Empfang verbessern schlie en Sie entweder die mitgelieferte Wurfantenne an den FM Antenna Anschl...

Страница 23: ...ingstation iElements wechselt automatisch in den iPod Modus und beginnt mit der Wiedergabe 2 Im Display erscheint der Text IPOD Der Akku des iPod wird gleichzeitig geladen HINWEIS Dr cken und halten S...

Страница 24: ...t Pause 10 Fehlerbehebung Bei allen elektrischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt am Ger t handeln Pr fen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle ob S...

Страница 25: ...M Antenne Alarm funktioniert nicht Alarm ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Alarm ein siehe Kapitel 8 2 Alarm Wecklautst rke ist auf mini mal eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke siehe Kapitel...

Страница 26: ...gemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen zu bieten Dieses Ger t erzeugt nutzt und kann auch elektromagnetische Energie ausstrahlen Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde un...

Страница 27: ...Instruction Manual...

Страница 28: ...ason it is not possible to make any claims on the basis of the data figures or descriptions contained in this operating manual This document may not be reproduced photocopied or translated either whol...

Страница 29: ...2 Activating the battery 4 3 Connecting the power supply 4 4 Connecting the antenna 4 5 Connecting headphones 5 Operating elements and connections 6 Setting the basic functions 6 1 Switching on 6 2 Sw...

Страница 30: ...Content 9 Connections 9 1 Headphones 9 2 Aux in 9 3 Antennas 9 4 Anti theft lock 9 5 Power supply 9 6 iPod eDock optional 10 Troubleshooting 11 Technical data 12 Warranty 21 21 22 22 22 23 23 24 25 2...

Страница 31: ...r damage caused by non compliance with this instruction manual Pay special attention to the Safety instructions section The figures in this manual serve to illustrate instructions and are always featu...

Страница 32: ...on of or instruction by a responsible person Keep it in an inaccessible place Do not let children play with the packaging material as it poses a suffocation risk 2 4 Power supply The device is run wit...

Страница 33: ...minutes and contact a doctor immediately 2 6 Transport To prevent damage to the inserted medium remove it from the device before transport or shipping When transporting the device in a car store it i...

Страница 34: ...uired level when the headphones are fitted correctly When you are using the headphones never set an excessively high volume If you hear a continuous or background noise ringing in your ears lower the...

Страница 35: ...ls and must be treated as toxic waste Dispose of all batteries at a municipal collection point or have them disposed of by a specialist company Please bear in mind that this device is subject to the W...

Страница 36: ...e is modified without the agreement of the manufacturer compliance with these standards and directives is no longer guaranteed Only use accessories specified by the manufacturer DANGER The packaging i...

Страница 37: ...e batteries when they are used incorrectly can cause skin irritation If you come in contact with the liquid wash it off with generous amounts of water If the liquid gets into your eyes never rub your...

Страница 38: ...ert the supplied FM antenna or your house antenna into the FM antenna connection on the back of the device 2 Change the position of the FM switch from INT to EXT 3 Adjust the supplied FM antenna so th...

Страница 39: ...me Even if your headphones are designed in such a way that you can still perceive external noises never set the volume to a level that stops you hearing your surroundings 1 Before you connect the head...

Страница 40: ...s front view 1 Touch sensor On Off FM AM iPod Aux 2 Display 3 Back Station scan navigation 4 Increase volume increase levels 5 Lower volume decrease levels 6 Menu button Activate menu confirm entries...

Страница 41: ...tion switch 10 AM ANTENNA Socket for the AM antenna 11 AUX IN Connection for external audio devices 12 Headphone socket 13 iPod Socket for external iPod eDock docking station 14 Connection for anti th...

Страница 42: ...itching the device off Touch and hold on the front of the device about two seconds to switch off your device GOOD BYE appears on the display followed by the time and the controls lighting is slowly tu...

Страница 43: ...the station frequency by briefly pressing the and buttons If you do not change the station frequency setting for approx 10 seconds the time appears on the display instead of the station frequency NOT...

Страница 44: ...our iElements then returns from the menu to regular playback mode NOTE Your iElements leaves the works without any preset stations For this reason all presets are marked as FREE 8 Settings 8 1 Time If...

Страница 45: ...elect the alarm volume of your signal source with the and buttons As soon as the alarm starts the volume is slowly increased until it reaches the level you have selected When you confirm your selectio...

Страница 46: ...ton You can select 5 to 90 minutes If you select OFF the automatic switch off function is deactivated Shortly before your iElements switches off information on the remaining time is shown on the displ...

Страница 47: ...tely deactivate the LED illuminated ring feature To change the LED illuminated ring press the menu button once while the iElements is switched on Then select the LIGHT menu item with the and buttons Y...

Страница 48: ...nder good reception conditions If you would like to use the integrated antenna please set the antenna selection switch to INT If you would like to improve the reception either connect the provided cab...

Страница 49: ...cking station iElements then automatically switches to iPod mode and starts playback 2 The text IPOD appears on the display The battery of the iPod is also charged at the same time NOTE Press and hold...

Страница 50: ...le to see if you can remedy the fault yourself Fault Possible cause Remedy The device does not switch on The mains adapter is not correctly connected Connect the mains adapter correctly refer to secti...

Страница 51: ...re connected Remove the headphones from the socket 11 Technical data Display 8 digit VFD display Internal battery supply 3 V lithium battery IEC code CR2032 Power consumption during stand by operation...

Страница 52: ...ure appropriate protection against negative interference during operation in living areas This device generates and uses and can also emit electromagnetic energy If it is not installed and used in com...

Страница 53: ...Mode d emploi...

Страница 54: ...C est pourquoi les indications images et descriptions de ce mode d emploi ne constituent pas un engagement contractuel La reproduction la distribution ou la traduction m mes partielles sont interdites...

Страница 55: ...ler l appareil 4 2 Activer piles 4 3 Brancher l alimentation lectrique 4 4 Raccorder l antenne 4 5 Brancher un casque 5 l ments de commande et connexions 6 R glage des fonctions de base 6 1 Activer 6...

Страница 56: ...xions 9 1 Casque 9 2 Aux in 9 3 Antennes 9 4 Antivol 9 5 Courant 9 6 iPod station d accueil eDock disponible en option 10 R solution des erreurs 11 Caract ristiques techniques 12 Garantie 21 21 22 22...

Страница 57: ...pect de ce mode d emploi Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre Consignes de s curit Les figures dans ce mode d emploi ont pour but d expliquer les actions et sont toujours plac es a...

Страница 58: ...s ne doivent pas utiliser cet appareil en l absence ou sans la surveillance d une personne responsable Conservez le dans un endroit inaccessible Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre utilis s p...

Страница 59: ...e contact du liquide avec les yeux ne pas frotter les yeux mais les rincer imm diatement l eau pendant 10 min et consulter rapidement un m decin 2 6 Transport Pour viter d endommager le support ins r...

Страница 60: ...le volume de l appareil avant de mettre le casque Augmentez le volume au niveau souhait une fois que le casque est en place sur les oreilles et pas avant Ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous...

Страница 61: ...echniques Les piles rechargeables ou non peuvent contenir des m taux lourds nocifs et sont aussi soumises la r glementation des d chets sp ciaux D posez les piles un point de collecte municipal ou con...

Страница 62: ...es normes et directives n est plus garanti si une modification est apport e l appareil sans l accord du fabricant Utilisez exclusivement les accessoires mentionn s par le fabricant DANGER Risque d tou...

Страница 63: ...une mauvaise utilisation peut entra ner des irritations cutan es En cas de contact avec le liquide rincez le liquide abondamment l eau claire En cas de contact du liquide avec les yeux ne pas frotter...

Страница 64: ...e FM fournie ou votre antenne domestique l arri re de l appareil dans la connexion pour antenne FM 2 Commutez le commutateur FM de INT sur EXT 3 Orientez l antenne FM fournie de sorte obtenir une r ce...

Страница 65: ...ue M me si votre casque est con u pour que vous puissiez toujours entendre les bruits ext rieurs r glez le volume assez bas pour pouvoir continuer d appr hender votre environnement 1 Avant de raccorde...

Страница 66: ...ctile Marche Arr t FM AM iPod Aux 2 Affichage 3 Retour Recherches de stations Navigation 4 Augmenter le volume augmenter les valeurs 5 Diminuer le volume diminuer les valeurs 6 Touche menu Activer men...

Страница 67: ...10 Antenne AM Connexion pour l antenne AM 11 AUX IN Connexion pour des appareils audio externes 12 Prise casque 13 iPod Connexion pour la station d accueil iPod Dockingstation eDock 14 Connexion pour...

Страница 68: ...onction alarme 6 2 D sactiver Touchez et maintenez la touche sur la face avant pendant 2 secondes environ pour teindre votre appareil L cran affiche GOOD BYE suivi de l heure et l clairage des touches...

Страница 69: ...onguement sur l une de ces touches une recherche automatique se d clenche dans la direction correspondante Si vous avez trouv une station forte mission la recherche s arr te et la station est diffus e...

Страница 70: ...re la fr quence de la station attribu e est affich e Si l emplacement m moire est encore disponible la d signation suivante FREE est affich e Quand vous avez s lectionn la station souhait e votre iEle...

Страница 71: ...avec les touches et que pour le r glage de l heure Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu Ensuite l cran affiche SOURCE et vous pouvez d cider du signal que vous souhaitez pour votre r v...

Страница 72: ...oint de menu SLEEP et validez votre choix en pressant nouveau la touche Menu Le symbole ST appara t l cran Sleep Timer Si l arr t automatique est d j r gl le temps restant est affich Avec les touches...

Страница 73: ...ent compl tement l clairage Pour modifier l clairage de sonnerie pressez une fois la touche Menu quand votre iElements est allum S lectionnez ensuite avec les touches et le point de menu LIGHT Avec le...

Страница 74: ...d antenne sur INT Si vous souhaitez am liorer la r ception raccordez l antenne ruban fournie la connexion Antenne FM ou bien relier votre iElements par la m me connexion votre antenne domestique REMAR...

Страница 75: ...plus amples informations 1 Ins rez l iPod dans la station d accueil iElements bascule automatiquement en mode iPod et d marre la lecture 2 Le texte IPOD s affiche l cran En m me temps la batterie de l...

Страница 76: ...on est trop faible pour l antenne interne Raccordez l antenne FM externe voir le chapitre 4 4 Raccorder l antenne Le commutateur d antenne est mal r gl Placez le commutateur en position correcte voir...

Страница 77: ...ur diff rentes versions de pays par ex A pour USA B pour Europe C pour UK E pour Australie Sous r serve de modifications techniques 11 Caract ristiques techniques Probl me Origine possible Rem de Qual...

Страница 78: ...s le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie lectromagn tique S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de...

Страница 79: ...Istruzioni d uso...

Страница 80: ...prodotti Non potranno pertanto essere avanzate pretese sulla base dei dati delle immagini e delle descrizioni di queste istruzioni d uso La ristampa la diffusione o la traduzione anche di estratti non...

Страница 81: ...ivazione della batteria 4 3 Dotazione dell alimentazione 4 4 Collegamento dell antenna 4 5 Collegamento delle cuffie 5 Comandi e collegamenti 6 Impostazione delle funzioni di base 6 1 Accensione 6 2 S...

Страница 82: ...Connessioni 9 1 Cuffie 9 2 Aux In 9 3 Antenne 9 4 Protezione antifurto 9 5 Alimentazione elettrica 9 6 iPod eDock come optional 10 Risoluzione dei problemi 11 Dati tecnici 12 Garanzia 21 21 22 22 22 2...

Страница 83: ...n vengano rispettate le presenti istruzioni d uso Prestare particolare attenzione al capitolo Disposizioni di sicurezza Le immagini presenti in queste istruzioni d uso servono ad illustrare le azioni...

Страница 84: ...e l apparecchio in assenza di supervisione o di indicazioni da parte di una persona responsabile Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini e di persone con percezione limitata dei peric...

Страница 85: ...gli occhi non strofinarli ma sciacquiare immediatamente con acqua per dieci minuti e contattare tempestivamente un medico 2 6 Trasporto Per evitare di danneggiare il dispositivo inserito estrarlo dal...

Страница 86: ...re il volume dell apparecchio Solo dopo aver indossato correttamente le cuffie alzare il volume fino a raggiungere il livello desiderato Non impostare un volume troppo elevato durante l utilizzo delle...

Страница 87: ...he Le batterie o accumulatori possono contenere metalli pesanti velenosi e vengono smaltiti come previsto dal trattamento dei rifiuti speciali Consegnare le batterie o gli accumulatori ad un centro di...

Страница 88: ...anza di tali norme e direttive se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore PERICOLO Pericolo di soffocamento in ca...

Страница 89: ...in caso di utilizzo errato di queste ultime pu provocare irritazioni della pelle In caso di contatto sciacquare con abbondante acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi non strofinarli ma sc...

Страница 90: ...enna FM in dotazione o la propria antenna domestica alla presa dell anten na FM sul retro dell apparecchio 2 Passare il commutatore FM da INT a EXT 3 Orientare l antenna FM in dotazione in modo da ott...

Страница 91: ...o mentre si usano le cuffie Anche se le cuffie sono predisposte in modo che sia possibile percepire i rumori esterni regolare il volume in modo da non perdere il contatto con l ambiente esterno 1 Prim...

Страница 92: ...on off FM AM iPod Aux 2 Display 3 Indietro Ricerca emittenti navigazione 4 Aumento del volume aumento dei valori 5 Riduzione del volume riduzione dei valori 6 Tasto Menu Attivazione del menu conferma...

Страница 93: ...a 10 ANTENNA AM Presa per l antenna AM 11 AUX IN Presa per dispositivi audio esterni 12 Presa cuffie 13 iPod Presa per iPod esterno docking station eDock 14 Attacco per il dispositivo antifurto 15 12V...

Страница 94: ...tolo 8 2 6 2 Spegnimento Per spegnere l apparecchio premere per 2 secondi sul lato frontale Sul display compare GOOD BYE seguito dall indicazione dell ora e i tasti si spengono gradualmente NOTA possi...

Страница 95: ...apparecchio rileva un emittente con un segnale abbastanza potente la ricerca si arresta e viene riprodotto il programma dell emittente Premendo ripetutamente i tasti o possibile regolare la sintonizz...

Страница 96: ...elezione dell emittente desiderata iElements trasmette il programma dell emittente memorizzata Se si vuole interrompere la selezione dell emittente non premere alcun tasto per circa 5 secondi iElement...

Страница 97: ...isplay ed possibile decidere il segnale desiderato per la sveglia Sono disponibili le gamme di frequenza FM e AM e un segnale acustico BIP Selezionare l opzione desiderata con i tasti e e confermare c...

Страница 98: ...l display compare il simbolo ST Sleep Timer Se lo spegnimento automatico gi impostato si visualizza il tempo restante Con i tasti e possibile programmare il tempo di spegnimento con intervalli di un m...

Страница 99: ...ssibile disattivare completamente l illuminazione Per variare l illuminazione dell anello premere il tasto Menu mentre iElements acceso Se lezionare poi con i tasti e la voce del menu LIGHT Con e poss...

Страница 100: ...enti Se si desidera utilizzare l antenna integrata regolare il selettore su INT Se si desidera migliorare la ricezione collegare l antenna telescopica in dotazione alla presa Antenna FM oppure collega...

Страница 101: ...passa automaticamente alla modalit iPod e inizia la riproduzione 2 Sul display compare il testo IPOD In contemporanea l accumulatore dell iPod viene caricato NOTA In modalit iPod tenere premuto il tas...

Страница 102: ...se sia possibile eliminare autonomamente il problema Problema Possibile causa Risoluzione L apparecchio non si accende L alimentatore non collega to correttamente Collegare correttamente l alimentator...

Страница 103: ...ite Estrarre le cuffie dalla presa di collega mento 11 Dati tecnici Display Display VFD a 8 posizioni Alimentazione interna a batteria Batteria al litio 3 V codice IEC CR2032 Consumo in modalit stan d...

Страница 104: ...a gnetica Tali limiti sono ideati per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radi...

Страница 105: ...Gebruikershandleiding...

Страница 106: ...k Uit de aanwijzingen afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dientengevolge geen aanspraken worden ontleend Reproductie duplicatie of vertaling ook gedeeltelijk is zonder schrifteli...

Страница 107: ...emen 4 1 Apparaat uitpakken 4 2 Batterij activeren 4 3 Voeding aansluiten 4 4 Antenne aansluiten 4 5 Hoofdtelefoon aansluiten 5 Bedieningselementen en aansluitingen 6 Basisfuncties instellen 6 1 Insch...

Страница 108: ...ansluitingen 9 1 Hoofdtelefoon 9 2 Aux In 9 3 Antennes 9 4 Diefstalbeveiliging 9 5 Netspanning 9 6 iPod eDock optioneel 10 Verhelpen van storingen 11 Technische gegevens 12 Garantie 21 21 22 22 22 23...

Страница 109: ...naleving van deze gebruikershandleiding accepteren wij geen aansprakelijkheid Raadpleeg met name het hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen De afbeeldingen in deze gebruikershandleiding dienen ter illustra...

Страница 110: ...n tenzij onder toezicht van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die instructies kan geven hoe het apparaat gebruikt dient te worden Bewaar het apparaat op een ontoegankelijke plaats...

Страница 111: ...leiden Ingeval van contact met veel water afspoelen Wanneer de vloeistof in de ogen komt niet in de ogen wrijven maar direct 10 minuten met water uitspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen 2 6 Tra...

Страница 112: ...pas als de hoofdtelefoon goed zit Zet het volume bij het beluisteren via een hoofdtelefoon niet te hard Wanneer u een per manent geluid of een achtergrondgeluid in uw oren hoort belletjes verlaagt u...

Страница 113: ...en elektrotechnische apparaten worden afgegeven Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als giftig afval worden verwijderd Lever batterijen accu s in bij een gemeentelijke i...

Страница 114: ...Wijzigingen aan het apparaat die niet door de fabrikant zijn toegestaan kunnen de overeenstemming met deze normen en richtlijnen teniet doen Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoir...

Страница 115: ...ik uit de batterijen loopt kan tot huidir ritaties leiden Ingeval van contact met veel water afspoelen Wanneer de vloeistof in de ogen komt niet in de ogen wrijven maar direct 10 minuten met water uit...

Страница 116: ...1 Steek de meegeleverde FM antenne aan de achterkant van het apparaat in de FM anten ne aansluiting 2 Stel de FM schakelaar in van INT op EXT 3 Stel de meegeleverde FM antenne zo in dat u een optimale...

Страница 117: ...et te hard Zelfs wanneer uw hoofdtelefoon zodanig is geconstrueerd dat u buitenge luiden nog steeds kunt waarnemen mag u het volume nooit zo hard instellen dat u uw omgeving niet meer kunt waarnemen 1...

Страница 118: ...oorkant 1 Touch sensor aan uit FM AM iPod Aux 2 Display 3 Terug Zenders zoeken navigatie 4 Volume verhogen waarden verhogen 5 Volume verlagen waarden verlagen 6 Menutoets Menu activeren invoer bevesti...

Страница 119: ...NNA Aansluiting voor de AM antenne 11 AUX IN Aansluiting voor externe audio apparaten 12 Hoofdtelefoonaansluiting 13 iPod Aansluiting voor extern iPod dockingstation eDock 14 Aansluiting voor diefstal...

Страница 120: ...2 Uitschakelen Raak aan de voorkant aan en houdt uw vinger ca 2 seconden vast om het apparaat uit te schakelen Op het display verschijnt GOOD BYE gevolgd door de tijd en de verlichting van de toetsen...

Страница 121: ...kort in te drukken kunt u de zender fijn afstellen Wanneer u gedurende ca 10 seconden de zenderfrequentie niet wijzigt wordt op het display de tijd in plaats van de zenderfrequentie weergegeven AANWI...

Страница 122: ...u alleen maar gedurende ca 5 seconden niet op een toets te drukken Uw iElements keert hierna terug uit het menu naar de normale weergave AANWIJZING Uw nieuwe iElements wordt geleverd zonder opgeslagen...

Страница 123: ...kunt u bepalen door welk signaal u wilt worden gewekt U hebt de keuze uit de frequentiegebieden FM en AM en een wektoon BEEP Maak met de toetsen en uw keuze en bevestig uw selectie met de Menu toets W...

Страница 124: ...met de Menu toets Op het display verschijnt het symbool ST Sleep Timer Wanneer de uitschakelfunctie al is ingesteld wordt de resterende tijd weergegeven Met de toetsen en kunt u de uitschakeltijd in...

Страница 125: ...al deactiveren Om de ringverlichting aan te passen drukt u bij een ingeschakelde iElements een keer op de Menu toets Selecteer vervolgens met de toetsen en de menuoptie LIGHT Met de toet sen en kunt u...

Страница 126: ...nne voldoende zijn Wanneer u de ingebouw de antenne wilt gebruiken stelt u de antennekeuzeschakelaar in op INT Wanneer u de ontvangst wilt verbeteren sluit u de meegeleverde dipoolantenne op de FM Ant...

Страница 127: ...akelt dan automatisch over op de iPod modus en begint met afspelen 2 Op het display verschijnt de tekst IPOD De accu van de iPod wordt tegelijkertijd geladen AANWIJZING Druk in de iPod modus op de men...

Страница 128: ...n defect aan het apparaat Controleer daarom aan de hand van onderstaande tabel of u de storing zelf kunt verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat kan niet worden ingescha keld Netadapter...

Страница 129: ...telefoon is aangesloten Koppel de hoofdtelefoon los 11 Technische gegevens Display VFD display met 8 posities Interne batterijvoeding 3 V lithiumbatterij IEC code CR2032 Opgenomen vermogen in stand by...

Страница 130: ...n tegen schadelijke storing in een particuliere installatie Door deze apparatuur wordt elektromagne tische energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald Dit apparaat dient volgens de aanwijzin...

Страница 131: ...Brukerveiledning Instruksjonsbok...

Страница 132: ...n derfor ikke rettes krav p grunnlag av opplysningene bildene og beskrivelsene i denne brukerveiledningen Ettertrykk mangfoldiggj ring eller oversetting ogs i utdrag er ikke tillatt uten skriftlig god...

Страница 133: ...t 4 1 Pakke ut apparatet 4 2 Aktivere batteriet 4 3 Opprett spenningsforsyning 4 4 Koble til antenne 4 5 Koble til hodetelefoner 5 Betjeningselementer og tilkoblinger 6 Stille inn grunnfunksjoner 6 1...

Страница 134: ...4 Innhold 9 Tilkoblinger 9 1 Hodetelefoner 9 2 Aux In 9 3 Antenner 9 4 Tyverisikring 9 5 Str m 9 6 iPod eDock ekstrautstyr 10 Feiloppretting 11 Tekniske data 12 Garanti 21 21 22 22 22 23 23 24 25 27...

Страница 135: ...ke ansvar for skader som oppst r p grunn av at denne brukerveiledningen ikke tas hensyn til V r spesielt oppmerksom p kapitlet Sikkerhetsinformasjon Bildene i denne brukerveiledningen viser handlinger...

Страница 136: ...utilgjengelig sted Emballeringsmaterialer er ikke leket y Det er fare for kvelning 2 4 Spenningsforsyning Apparatet drives med str m derfor best r alltid faren for elektrisk st t Pass derfor p f l gen...

Страница 137: ...esbetingelser Ta hensyn til f lgende Beskytt apparatet mot v rp virkning Ikke bruk det utend rs og plasser det aldri p steder med kraftig sollys Still aldri apparatet p eller i umiddelbar n rhet av br...

Страница 138: ...m te at du fremdeles kan h re lyder utenfra m du aldri stille inn lydstyrken s h yt at du ikke lenger h rer omgivelsene 2 9 Defekt Hvis apparatet er defekt m du ikke pr ve reparere det selv Hvis nett...

Страница 139: ...lering av elektriske og elektrotekniske apparater Batterier kan inneholde giftige tungmetaller og m behandles som spesialavfall Lever bat teriene ved et kommunalt oppsamlingssted eller la en fagbedrif...

Страница 140: ...itet Hvis det utf res endringer p apparatet som ikke er avtalt med produsenten kan det ikke lenger garanteres at disse normene og direktivene er oppfylt Bruk tilbeh r som er oppgitt av produsenten FAR...

Страница 141: ...terier V ske som kommer ut ved feil bruk kan irritere huden Skyll med mye vann ved kontakt Hvis du f r v sken p ynene m du ikke gni deg i ynene men skylle omg ende og i 10 minutter med vann og opps ke...

Страница 142: ...tenne eller husantenne 1 Sett FM antennen eller husantennen inn i FM antennetilkoblingen p baksiden av apparatet 2 Koble FM bryteren fra INT til EXT 3 Rett inn FM antennen slik at den har maksimalt mo...

Страница 143: ...dstyrke n r du bruker hodetelefoner Selv om hodetelefonene er konstruert p en slik m te at du fremdeles kan h re lyder utenfra m du aldri stille inn lydstyrken s h yt at du ikke lenger h rer omgivelse...

Страница 144: ...ements forside 1 Ber ringsf ler P Av FM AM iPod Aux 2 Visning 3 Tilbake Senders k navigasjon 4 Heve lydstyrke ke verdier 5 Senke lydstyrke redusere verdier 6 Menytast Aktivere meny bekrefte inntasting...

Страница 145: ...NTENNA Tilkobling for AM antennen 11 AUX IN Tilkobling for eksterne audioapparater 12 Hodetelefontilkobling 13 iPod Tilkobling for ekstern iPod Dockingstasjon eDock 14 Tilkobling for tyverisikring 15...

Страница 146: ...k av alarmfunksjonen i kapittel 8 2 6 2 Koble ut Ber r og hold p forsiden i ca 2 sekunder for sl av apparatet I displayet vises GOOD BYE fulgt av klokkeslett og belysningen i tastefeltet slukker sakte...

Страница 147: ...iosenderen avspilles Med korte trykk p tastene eller kan du fininnstille senderfrekvensen Dersom du ikke stiller inn en senderfrekvens p 10 sekunder vises klokkeslettet i displayet i stedet for sender...

Страница 148: ...MERK Fra fabrikken leveres iElements uten lagrede sendere Derfor har alle lagrings plasser betegnelsen FREE 8 Innstillinger 8 1 Klokkeslett Hvis din iElements er sl tt av eller hvis du ikke har trykke...

Страница 149: ...kan velge vekkelydstyrke for signalkilden med og S snart alarmen starter kes lydstyrken langsomt til den lydstyrken du har valgt N r du bekref ter med menytasten er alarminnstillingen ferdig ALARM ON...

Страница 150: ...min Velger du OFF deaktiveres den automatiske utkoblingen Rett f r iElements kobler ut vises informasjon om gjenst ende tid Ett minutt f r utkoblingen begynner ditt iElements sakte slukke visningen 8...

Страница 151: ...ningen kan ogs deaktiveres helt For endre ringbelysningen trykker du p menytasten n r iElements er p Velg til slutt menypunktet LIGHT med og N kan du stille inn lysstyrken for ringbelysningen med tast...

Страница 152: ...bruke den integrerte antennen setter du antennevalgbryteren p INT Hvis du vil forbedre mottaket kan du koble til ledningsantennen som f lger med leveringen til FM Antenna kontakten eller koble iEleme...

Страница 153: ...en 1 Plugg iPod en inn i dokkingstasjonen iElements g r automatisk i iPod modus og be gynner avspillingen 2 I displayet vises teksten IPOD Batteriet i iPod en lades ogs MERK Trykk inn menytasten i iPo...

Страница 154: ...et kobler ikke inn Pluggnettdelen er ikke koblet til p riktig m te Koble til pluggnettdelen p riktig m te se kapittel 2 4 Spenningsforsyning Ingen lyd Lydstyrken er stilt inn p minimum Hev lydstyrken...

Страница 155: ...D visning Intern batteriforsyning 3 V litiumsbatteri IEC kode CR2032 Effektopptak i beredskaps modus ca 2 W M l ca 210 x 130 x 120 mm Vekt uten nettdel ca 1600 g AUX IN maks inngangsspenning 250 mV ef...

Страница 156: ...kape en tilm lt beskyttelse mot skadelige feil ved drift i beboelsesrom Dette apparatet genererer benytter og kan utstr le elektromagnetisk energi Hvis det ikke er montert og brukes riktig i henhold t...

Страница 157: ...0945 606 10...

Страница 158: ...Manual de instrucciones...

Страница 159: ...rse reclamaciones en base a los datos ilustraciones y descripciones del presente manual de instrucciones Queda prohibida la reimpresi n reproducci n o traducci n total o parcial sin la autorizaci n po...

Страница 160: ...balaje del aparato 4 2 Activar la pila 4 3 Establecer la alimentaci n el ctrica 4 4 Conexi n de la antena 4 5 Conexi n de los auriculares 5 Elementos de mando y conexiones 6 Ajuste de las funciones b...

Страница 161: ...9 Conexiones 9 1 Auriculares 9 2 Aux In 9 3 Antenas 9 4 Sistema de seguridad antirrobo 9 5 Corriente 9 6 iPod eDock opcional 10 Soluci n de problemas 11 Datos t cnicos 12 Garant a 21 21 22 22 22 23 2...

Страница 162: ...del presente manual de instrucciones Preste especial atenci n al cap tulo Indicaciones de seguridad El objetivo de las ilustraciones del presente manual de instrucciones es ayudar a comprender las ope...

Страница 163: ...asfixia 2 4 Alimentaci n el ctrica Debido a que el aparato funciona con corriente el ctrica existe peligro de que se produzca una descarga Preste especial atenci n a lo siguiente No toque nunca la cla...

Страница 164: ...e atenci n a lo siguiente Proteja el aparato contra las influencias meteorol gicas No lo utilice nunca al aire libre ni lo coloque en lugares donde est muy expuesto al sol No coloque nunca el aparato...

Страница 165: ...eriores nunca debe ajustar un volumen que no le permita percibir los ruidos de su entorno 2 9 Anomal as Si el aparato presenta alguna anomal a no intente repararlo por cuenta propia Si se producen da...

Страница 166: ...nicos Las pilas pueden contener metales pesados t xicos y en consecuencia deben tratarse como residuos especiales Para eliminar las pilas entr guelas en un centro de recogida municipal o a un comerci...

Страница 167: ...la autorizaci n del fabricante el cumplimiento de estas normas y directivas dejar de estar garantizado Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante PELIGRO Peligro de asfixia si se jueg...

Страница 168: ...duras en la piel En caso de contacto lave el l quido con abundante agua En caso de contacto del l quido con los ojos no los frote enju guelos inmediatamente con agua durante 10 minutos como m nimo y b...

Страница 169: ...suministrada o la antena de pared a la conexi n para antena FM que hay en la parte posterior del aparato 2 Desplace el conmutador FM de INT a EXT 3 Oriente la antena FM suministrada hasta encontrar l...

Страница 170: ...xcesivamente Incluso si su auricular ha sido concebido de modo que puede seguir escu chando ruidos exteriores nunca debe ajustar un volumen que no le permita percibir los ruidos de su entorno 1 Antes...

Страница 171: ...contacto encendido apagado FM AM iPod Aux 2 Pantalla 3 Atr s B squeda de emisoras navegaci n 4 Aumentar el volumen aumentar valores 5 Reducir el volumen reducir valores 6 Bot n de men Activar el men...

Страница 172: ...NNA Conexi n para la antena AM 11 AUX IN Conexi n para dispositivos de audio externos 12 Conexi n para auriculares 13 iPod Conexi n para base eDock externa para iPod 14 Conexi n para sistema de seguri...

Страница 173: ...2 6 2 Apagar Toque y mantenga pulsado en la parte frontal durante 2 segundos aproximadamente para apagar el aparato En la pantalla aparece GOOD BYE seguido por la hora y se apaga lentamente la ilumin...

Страница 174: ...a una emisora de se al potente se para la b squeda autom tica y se reproduce la emisora de radio Pulse brevemente el bot n o para ajustar con precisi n la frecuencia de la emisora Si no se realiza nin...

Страница 175: ...da el iElements reproducir la emisora memorizada Para cancelar la selecci n de una emisora basta con que no pulse ning n bot n durante aproximadamente 5 segundos Acto seguido el iElements regresar a l...

Страница 176: ...ntre las bandas de frecuencias FM y AM y un sonido de alarma BEEP Elija una opci n con los botones y y conf rmela con el bot n de men Si opta por una emisora de radio puede utilizar las emisoras de ra...

Страница 177: ...justado se indica el tiempo restante El tiempo de apa gado se puede ajustar en pasos de minutos con los botones y El tiempo de apagado se puede ajustar en pasos de 5 y 15 minutos con los botones y Pul...

Страница 178: ...modificar la iluminaci n circular pulse una vez el bot n de men con el iElements en cendido Acto seguido seleccione el punto de men LIGHT con los botones y Ahora podr ajustar el brillo de la iluminaci...

Страница 179: ...grada coloque el selector de antenas en la posici n INT Para mejorar la recepci n conecte la antena de cable suministrada a la conexi n FM Antenna o conecte el iElements a la antena de pared de su cas...

Страница 180: ...icamente al modo iPod y empezar la reproducci n 2 En la pantalla aparecer el texto IPOD Al mismo tiempo tambi n se carga la bater a del iPod NOTA Con el modo iPod activado mantenga pulsado el bot n de...

Страница 181: ...ducci n Start Pause 10 Soluci n de problemas Todos los aparatos el ctricos pueden sufrir alg n problema No obstante esto no significa siempre que el aparato est averiado Por este motivo intente soluci...

Страница 182: ...ctive la alarma v ase el cap tulo 8 2 Alarma El volumen del despertador est ajustado al m nimo Aumente el volumen v ase el cap tulo 8 2 Alarma Est n conectados los auri culares Extraiga los auriculare...

Страница 183: ...protecci n razonable contra interferen cias perjudiciales en una instalaci n residencial Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a electromagn tica Si no se instala y utiliza en conformida...

Страница 184: ...0945 606 10...

Результаты поиска

Содержание iElements

Отзывы:

Похожие инструкции для iElements

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonoro iElements, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание iElements

Отзывы:

Похожие инструкции для iElements

Бренды по названию

Популярные бренды