Sonoro ELITE SO-911 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 160

12 © sonoro audio GmbH 2022

Rückansicht

23.

DAB/FM Antenneneingang

24.

Kopfhörerausgang ( )

25.

AUX Eingang (3,5 mm)

26.

USB-Anschluss

27.

Gleichspannungs-Eingangsbuchse (DC-Anschluß)

28.

Buchse für externe WiFi-Antenne

29.

Key Lock (Diebstahlschutz)

Содержание ELITE SO-911

Страница 1: ...GERMAN AUDIO AND DESIGN ELITE SO 911 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO DAB ALARM FUNCTION WIFI CD PLAYER BLUETOOTH Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... sonoro audio GmbH 2022 3 Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 5 GB Operating manual 57 FR Mode d emploi 107 R22 03 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...DE sonoro audio GmbH 2022 5 ELITE SO 911 MUSIKSYSTEM MIT INTERNETRADIO DAB WECKFUNKTION WIFI CD PLAYER BLUETOOTH Bedienungsanleitung ...

Страница 6: ...versorgung 18 3 3 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung 19 3 4 Antennen anschließen 19 3 5 Ersteinrichtung 20 4 Allgemeine Funktionen 22 5 Menü Übersicht 23 6 Anzeige Symbole 24 7 FM Radio 25 7 1 Betrieb 25 7 2 Einrichtungsmenü 26 8 DAB Radio 27 8 1 Betrieb 27 8 2 Einrichtungsmenü 28 9 Internetradio 30 9 1 Betrieb 30 9 2 Einrichtungsmenü 31 9 3 Senderliste 32 10 Podcasts Modus 33 10 1 Betrie...

Страница 7: ...sschalten 45 15 4 Snooze Schlummer Funktion 45 16 Sleeptimer automatische Abschalt Funktion 46 17 Systemeinstellungen 47 17 1 Zugang zu den Systemeinstellungen 47 17 2 Equalizer 47 17 3 Netzwerk 47 17 4 Zeit Datum 48 17 5 Inaktiver Standby 48 17 6 Sprache 48 17 7 Werkseinstellungen 48 17 8 Software Update 48 17 9 Einrichtungsassistent 49 17 10 Info 49 17 11 Datenschutz 49 17 12 Anzeigehelligkeit 4...

Страница 8: ...ie Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am ELITE führen Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen übernehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen die zur Bedienung des ELITE notwendig sind Wir w...

Страница 9: ...d Audio Wiedergabe von Bluetooth fähigen Geräten z B Mobiltelefonen Laden von externen Geräten die über den USB Eingang angeschlossen sind Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben 2 Kennenlernen Ihres ELITE 2 1 Lieferumfang Zum ELITE selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfall...

Страница 10: ...Abspielen Pause 11 Menütaste MENU 3 Stopptaste 12 Einstellknopf Laustärkeknopf 4 Taste links zurück Sendersuche OK Taste 5 Taste rechts vorwärts 13 Favoritentaste FAV 6 Favoritentaste 1 1 14 Taste zurück 7 Favoritentaste 2 2 15 Favoritentaste 4 4 8 CD Schlitz 16 Favoritentaste 3 3 9 Standby Taste 17 CD Auswurftaste ...

Страница 11: ...DE sonoro audio GmbH 2022 11 Ansicht von oben 18 Taste Alarm 1 19 Sleeptimer SLEEP 20 Taste Schlummern und Stummschalten SNOOZE MUTE 21 Taste Display Dimmer DISPLAY 22 Taste Alarm 2 ...

Страница 12: ... GmbH 2022 Rückansicht 23 DAB FM Antenneneingang 24 Kopfhörerausgang 25 AUX Eingang 3 5 mm 26 USB Anschluss 27 Gleichspannungs Eingangsbuchse DC Anschluß 28 Buchse für externe WiFi Antenne 29 Key Lock Diebstahlschutz ...

Страница 13: ...e Lautstärke leiser 32 DAB Radio 41 Höhen Einstelltaste TREBLE 33 FM Radio 42 Bass Einstelltaste BASS 34 CD 43 Favoriten CD Direktwahltasten 0 9 35 Musik Streaming Dienste 44 Taste Alarm 1 36 Podcasts Modus 45 Stummschalt Taste 37 AUX Eingang Modus 46 Internet Radio 38 Taste Abspielen Pause 47 Bluetooth OK Taste ...

Страница 14: ...onoro audio GmbH 2022 48 Automatische Abschalttaste SLEEP 49 Taste rechts vorwärts 50 Taste Lautstärke lauter 51 Informationstaste INFO 52 Taste Alarm 2 53 Infrarotsender 54 Batteriefach Navigations Tasten ...

Страница 15: ...W Audio CD MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM nicht unterstützt Abtastrate 16KHz 48KHz Bit Rate max 320 kbps Wiedergabe je nach Qualität von Aufnahme und Medium USB Nachladen Ausgang DC 5V 2 1A AUX IN 3 5 mm Buchse Empfindlichkeit 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Unterstütztes Netzwerk IEEE 802 11 a b g n 2 4 5GHz Band 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50GHz 5 7...

Страница 16: ...ong Kowloon Hong Kong Modellkennung S050FM1550290 Eingangsspannung AC 100 240V Eingangswechselstromfr equenz 50 60Hz Ausgangsspannung DC 15 5V Ausgangsstrom 2 9A Ausgangsleistung 44 95W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87 7 115VAC 60Hz 230V 50Hz Effizienz bei geringer Last 10 85 0 115VAC 60Hz 230V 50Hz Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10W 115VAC 60Hz 230V 50Hz Änderungen an den technischen D...

Страница 17: ...namen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer Die Spotify Software unterliegt dritt Anbieter Lizenzen die Sie hier finden https www spotify com connect third party licenses Deezer und das Deezer Logo sind internationale Markenzeichen von Deezer S A registriert in Frankreich und anderen Ländern Amazon Amazon Music Unlimited und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon com Inc oder ihrer...

Страница 18: ... auf Wenn Sie Ihr ELITE auf eine Naturholzfläche stellen wollen stellen Sie bitte sicher dass diese dafür geeignet ist Auf geölten und gewachsten Flächen können eventuell Flecken entstehen 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 3 2 Anschließen der Stromversorgung Die Stromversorgung des ELITE erfolgt über das mitgelieferte Netzteil Beim Netzteil mit Universaladapter muss dieser vor dem Gebrau...

Страница 19: ...as Batteriefach indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am ELITE und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht verdeckt sein 3 4 Antennen anschließen 1 Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite des ELITE mit dem DAB FM Antennenanschluss 2 Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die A...

Страница 20: ... der Fernbedienung OK drücken oder auf den Bedienknopf drücken Danach erscheint Einrichtung auf dem Display Folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen um einige Grundeinstellungen vorzunehmen 1 Wenn Einrichtung angezeigt wird drücken Sie auf der Fernbedienung oder oder drehen Sie den Bedienknopf um JA auszuwählen und drücken Sie dann OK um die Einrichtung zu beginnen 2 Danach werden Sie zu folge...

Страница 21: ... werden Drehen Sie bei der Eingabe des Kennworts zu Ihrem Drahtlosnetzwerk den Bedienknopf am ELITE oder drücken Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um ein Zeichen einen Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Zum Löschen der letzten Eingabe wählen Sie BKSP Zum Abbruch der Kennworteingabe wählen Sie CANCEL Drücken Sie zur Bestätigung des eingegebenen Kennworts...

Страница 22: ...Bedienknopf um einen Abspielmodus zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Reihenfolge FM Radio DAB Radio Internet Radio Podcasts Bluetooth Aux In CD Spotify Deezer Amazon Music Direkte Auswahl eines Abspielmodus Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der Fernbedienung um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln Abspielen einer CD Schieben Sie die CD in den CD Schlitz...

Страница 23: ...he usw Hauptmenü Zugang zu Abspielmenüs und Schlummerzeit Zugang zu den Einstellungen Drücken Sie die Einstelltaste SETUP Die Einstellmöglichkeiten unterscheiden sich je nach Betriebsart Auswahl einer Option in den Einstellungen Drehen Sie den Bedienknopf am ELITE oder drücken Sie oder auf der Fernbedienung Bestätigung einer Auswahl in den Einstellungen Drücken Sie OK auf der Fernbedienung Drücken...

Страница 24: ...rm 2 ist aktiviert Der Radiosender befindet sich in der Favoritenliste FM RDS Informationen werden empfangen Radiosignal wird empfangen mit Signalstärke Abspielmodus Alle Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Einen Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Ordner wiederholen ist aktiv Abspielmodus Zufällige Wiedergabe ist aktiv Abspielmodus Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen ist akt...

Страница 25: ...adiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am ELITE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der...

Страница 26: ...tungsmenü Drücken Sie im FM Radiobetrieb auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Autom Sendersuchlauf Zur automatischen Speicherung aller verfügbaren Radiosender in der Favoritenliste Alle vorher gespeicherten Favoriten werden gelöscht Suchlauf Einstellung Zur Auswahl dass beim automatischen Suchlauf nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt ...

Страница 27: ...rn 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am ELITE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten Sendernummer und drücken Sie zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste 1 Drücken und halten Sie eine der 4 Favoritentasten 1 4 ...

Страница 28: ...emble Name Frequenz Signalfehlerrate Bitrate und Audiostatus Codec und Uhrzeit und Datum Hinweis Um zweistellige Favoriten Sender einzustellen drücken Sie nacheinander die beiden Zifferntasten auf der Fernbedienung 8 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im DAB Modus auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Senderliste Zeigt alle verfügbaren Sender an Vollständ...

Страница 29: ...en Senderreihenfolge Zur Festlegung wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt werden Folgende Optionen stehen zur Verfügung Alphanumerisch Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Ensemble Es werden Sendergruppen aufgeführt die zusammen im gleichen Ensemble gesendet warden Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen S...

Страница 30: ...der Favoritenliste Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am ELITE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Nummer eines Favoritensenders und drücken Sie zur Bestätigung auf OK Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favorit...

Страница 31: ...nd Titelbezeichnung Senderbeschreibung Sender Genre und Ort Codec und Abtastrate Abspiel Puffer und Datum Hinweis Um zweistellige Favoriten Sender einzustellen drücken Sie nacheinander die beiden Zifferntasten auf der Fernbedienung 9 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Zuletzt gehört Einstellen der ...

Страница 32: ...d in mehreren Kategorien gruppiert Suchen Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von Stichworten Länder Suchen und Einstellen von Sendern nach Ort Populär Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet Radiosender Entdecken Durchsuchen der Senderliste nach Ort Genre Sprache und Anzeigen der Ergebnisse in der Senderliste Hinweis Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeic...

Страница 33: ...t den zuletzt abgespielten Podcast Einstellen eines Podcasts Siehe Kapitel Podcast Liste Speichern eines Podcasts in der Favoritenliste Sie können bis zu 30 Radiosender und Podcasts speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am ELITE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl ...

Страница 34: ...ken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stummschalten bzw wiederherstellen Drücken Sie auf die Taste Podcast Informationen falls verfügbar enthalten Künstler und Titelbezeichnung Podcast Beschreibung Codec und Abtastrate Abspiel Puffer und Datum Hinweis Um zweistellige Favoriten Sender einzustellen drücken Sie nacheinander die beiden Zifferntasten der Fernbedienung 10 2 Einrichtungsm...

Страница 35: ...Manüs sind in Podcast Liste verfügbar Lokal Name Ihres Ortes Zum Durchsuchen und Einstellen von Podcasts die in Ihrer Nähe verfügbar sind Suchen Suche nach verfügbaren Podcasts durch Eingabe von Stichwörtern Ort Suchen und Einstellen von Podcasts nach Ort Entdecken Suchen von Podcasts nach Ort Genre Sprache und Anzeigen der Ergebnisse in der Podcast Liste ...

Страница 36: ... dass ELITE bereit zum Verbinden ist 2 Schalten Sie an Ihrem Bluetooth fähigen Abspielgerät die Bluetooth Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth Geräten 3 Wählen Sie ELITE aus der Liste verfügbarer Bluetooth Geräte um die Verbindung einzurichten Das Bluetooth Symbol hört auf zu blinken wenn die Verbindung zustande gekommen ist 11 2 Betrieb Auswahl des Bluetooth Audio Modus Drücken ...

Страница 37: ...llen Drücken Sie die Taste SNOOZE MUTE oder die Taste 11 3 Einrichtungsmenü Drücken Sie SETUP im Bluetooth Audiomodus um zum Einrichtungsmenü zu gelange Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth trennen Zum Trennen der Bluetooth Verbindung Details anzeigen Bluetooth Info Den vorhandenen Bluetooth Verbindungsstatus anzeigen Verbunden mit Den Namen des derzeit verbundenen Bluetooth Geräts anz...

Страница 38: ...f zur Auswahl von AUX In und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie SNOOZE MUTE oder die Taste 12 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Systemeinste...

Страница 39: ...e die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie einmal auf MENU danach oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl von CD Modus und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Unterbrechen Pause oder weiter abspielen Drücken Sie auf Wiedergabe anhalten Drücken Sie auf Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie auf oder Schnelle Rückwärts oder Vorwärtssuche in einem Titel Drücken...

Страница 40: ...tionen stehen zur Verfügung Einstellung CD fortsetzen Die CD Wiedergabe wird an der zuletzt gehörten Stelle fortgesetzt auch wenn Sie den Modus gewechselt oder das Gerät in den Standby Modus geschaltet haben Diese Funktion wird beendet wenn Sie die CD auswerfen Die Funktion ist z B für Hörbücher gedacht Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunk...

Страница 41: ...äufig Werbung Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming Dienste Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter Wir empfehlen zunächst die UNDOKTM App auf dem Gerät zu installieren mit dem Sie Ihr ELITE steuern wollen dies kann z B ein Smartphone oder Tablet sein Achtung Dieses Gerät z B Smartphone muss sich im gleichen Netzwerk wie Ihr ELITE befinden Hinweise zur UNDOKTM Ap...

Страница 42: ...TE oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte UNDOKTM App mit Ihrem Konto an Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm So nutzen Sie Spotify Connect Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Pause oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie oder Speichern eines...

Страница 43: ...OK 2 Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am ELITE 3 Drücken Sie eine der Tasten 1 8 auf der Fernbedienung Spotify 0 9 um einen der Favoriten auszuwählen Informationen zum Titel durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie SNOOZE MUTE oder die Taste Gilt nur für Spotify 14 2 Einrichtungsmenü Wählen Sie eine...

Страница 44: ... Alarms haben Sie folgende Möglichkeiten Drehen Sie den Einstellknopf oder drücken Sie die Navigationstasten oder auf der Fernbedienung um die Einstellungen vorzunehmen siehe Kapitel Menüoptionen Erlauben Zum Ein oder Ausschalten von Alarmwiederholungen Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung Aus Zum Abstellen des Alarms Täglich Der Alarm ist jeden Tag aktiviert Einmal Der Alarm ist nur ein...

Страница 45: ...oder wenn sich ELITE im Betriebsmodus oder im Bereitschaftsmodus aus befindet um den entsprechenden Alarm ein oder auszuschalten Bei eingeschaltetem Alarm wird das entsprechende Alarmsymbol dargestellt 15 3 Ein Alarmsignal ausschalten Drücken Sie auf oder um einen ertönenden Alarm abzuschalten 15 4 Snooze Schlummer Funktion Zum zeitweiligen Stummschalten Vorgabe 10 Min eines ertönenden Alarm drück...

Страница 46: ...uptmenü und Schlummer Oder drücken Sie direkt die Taste SLEEP um die automatische Abschalt Funktion ein oder auszuschalten 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Abschaltzeit 15 30 45 60 oder 90 Min 3 Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen Wenn der Sleeptimer aktiv ist werden das Sleeptimersymbol und die verbleibende Zeit angezeigt Zum A...

Страница 47: ...ption wenn Ihr drahtloser Router die Einrichtungsmethoden WPS oder PBC unterstützt Einstellungen anzeigen Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen Manuelle Einstellungen Wählen Sie unter der Option Drahtlos DHCP aktiv aus um die IP Adresse automatisch zuzuweisen oder DHCP inaktiv um sie manuell zuzuweisen NetRemote PIN Setup Zur Einrichtung einer NetRemote PIN Netzwerkprofil Zum Anzeige...

Страница 48: ...stlegung einer Zeitzone Sommerzeit Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sommerzeit 17 5 Inaktiver Standby Mit dieser Option können Sie die Zeitdauer festlegen bevor sich ELITE automatisch abschaltet Verfügbare Optionen Aus 2 4 5 und 6 Stunden 17 6 Sprache Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen Verfügbare Optionen Deutsch Englisch Dänisch Spanisch Französisch Italienisch Niederländisc...

Страница 49: ... Info Hier werden die aktuelle Software Version Spotify Version Radiokennung und Gerätename angezeigt 17 11 Datenschutz Bitte besuchen Sie folgende Web Side www frontiersmart com privacy 17 12 Anzeigehelligkeit Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige Der Helligkeitsgrad wird über den Sensor an der Front des ELITE automatisch an das Umgebungslicht angepasst Sie können Einstellungen sowohl für helle ...

Страница 50: ... Sie die UNDOK App vom App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android Smartphone 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi Fi Netzwerk wie ELITE 3 Starten Sie die UNDOK App auf Ihrem Smartphone Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen Tippen Sie auf Symbol um nach Audiosystemen zu suchen 4 Wählen Sie ELITE aus der Liste verfügbarer Audiosys...

Страница 51: ...die Batterie aus Abstand zum ELITE ist zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und ELITE Kein Ton oder schlechter Ton Ton ist ausgeschaltet Regeln Sie die Lautstärke ELITE ist nicht im richtigen Abspielmodus Wählen Sie einen anderen Abspielmodus Audioquelle Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörerstecker Empfang von FM DAB oder Internet ist schlecht Richten Sie die FM D...

Страница 52: ... Sie es später nochmals Der Radiosender sendet nicht Versuchen Sie es später nochmals Einige Internet Radiosender verschwinden von der Senderliste Der Sender wird von der Liste entfernt wenn er nicht sendet Versuchen Sie es später nochmals Wenn der Sender wieder zu senden beginnt erscheint er wieder in der Liste CD Wiedergabe startet nicht CD Format wird nicht unterstützt Stecken Sie das richtige ...

Страница 53: ... Oberfläche des ELITE angreifen Verwenden Sie keine Heiß oder Druckluft zur Trocknung des ELITE Die Ecken und Kanten des ELITE sind druckempfindlich Schützen Sie diese vor zu hohem Druck Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie ELITE nur von außen mit einem trockenen weichen Tuch Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie ELITE nur von außen mit einem leicht angefeuchtete...

Страница 54: ...ler oder unseren Kundenservice Die Kontaktdaten finden Sie unter Kontaktdaten Kapitel 1 1 oder unter www sonoro com Mit Reparatur oder Austausch des ELITE beginnt kein neuer Garantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien ab Kaufdatum Von der Garantie ausgenommen sind Batterien Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Ve...

Страница 55: ... sonoro com ...

Страница 56: ...56 sonoro audio GmbH 2022 ...

Страница 57: ...GB sonoro audio GmbH 2022 57 ELITE SO 911 MUSIC SYSTEM WITH INTERNET RADIO DAB ALARM FUNCTION WIFI CD PLAYER BLUETOOTH Operating manual ...

Страница 58: ...70 3 3 Inserting and replacing the battery in the remote control 71 3 4 Using the antennas 71 3 5 Performing initial setup 72 4 Basic operation 74 5 Using the menus 75 6 Display icons 76 7 FM Radio mode 77 7 1 Operation 77 7 2 Setup menu 78 8 DAB Radio mode 79 8 1 Operation 79 8 2 Setup menu 80 9 Internet Radio mode 82 9 1 Operation 82 9 2 Setup menu 83 9 3 Station List 84 10 Podcast mode 85 10 1 ...

Страница 59: ...or off 96 15 3 Turning off an activated alarm 96 15 4 Snooze 96 16 Sleep timer 97 17 System Settings 98 17 1 Accessing the system settings 98 17 2 Equalizer 98 17 3 Network 98 17 4 Time date 99 17 5 Inactive standby 99 17 6 Language 99 17 7 Factory Reset 99 17 8 Software update 99 17 9 Setup Wizard 100 17 10 Info 100 17 11 Privacy policy 100 17 12 Backlight 100 18 Using UNDOKTM app to control ELIT...

Страница 60: ...lure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to ELITE We assume no liability for damage resulting from failure to observe the instructions in this operating manual and safety manual The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate ELITE Enjoy your ELITE 1 1 Contact data Address sonoro audio GmbH Hammer L...

Страница 61: ...from Bluetooth enabled devices e g mobile phones Charging of external devices that are connected via the USB port Any other use is considered improper use and is prohibited We assume no liability for damages resulting from improper use 2 Getting to know your ELITE 2 1 Scope of delivery In addition to the ELITE itself the following accessories are also included in the scope of delivery Remote contr...

Страница 62: ...n 11 Menu button MENU 3 Stop button 12 Volume knob navigation knob 4 Left button skip previous OK button press the knob 5 Right button skip next 13 Favourite button FAV 6 Preset 1 button 1 14 Back button 7 Preset 2 button 2 15 Preset 4 button 4 8 CD Slot 16 Preset 3 button 3 9 Standby button 17 CD eject button ...

Страница 63: ...GB sonoro audio GmbH 2022 63 Top view 18 Alarm 1 button 19 Sleep button SLEEP 20 Snooze Mute button SNOOZE MUTE 21 Display dimmer button DISPLAY 22 Alarm 2 button ...

Страница 64: ...64 sonoro audio GmbH 2022 Rear view 23 DAB FM antenna jack 24 Headphone jack 25 Auxiliary input 3 5mm 26 USB port 27 DC power input jack 28 WiFi antenna jack 29 Keylock anti theft protection ...

Страница 65: ...e down button 32 DAB Radio mode 41 Treble setting button TREBLE 33 FM Radio mode 42 Bass setting button BASS 34 CD mode 43 Preset station buttons 0 9 35 Music streaming services 44 Alarm 1 button 36 Podcasts mode 45 Mute button 37 Auxiliary input mode 46 Internet Radio mode 38 Play Pause button 47 Bluetooth mode OK button ...

Страница 66: ...oro audio GmbH 2022 48 Sleeper timer button SLEEP 49 Right button skip next 50 Volume up button 51 Information button INFO 52 Alarm 2 button 53 Infra red transmitter 54 Battery compartment Navigation buttons ...

Страница 67: ...ormats CD DA CD R CD RW Audio CD MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM not supported Sampling rate 16KHz 48KHz bit rate max 320kbps Playback dependent on quality of recording and medium USB charging Output DC 5V 2 1A AUX IN 3 5mm jack Sensitivity 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Network supported IEEE 802 11 a b g n 2 4GHz 5GHz 2 412GHz 2 472GHz 5 18GHz 5 32GHz 5 50G...

Страница 68: ...Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Model identifier S050FM1550290 Input voltage AC 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage DC 15 5V Output current 2 9A Output power 44 95W Average active efficiency 87 7 115VAC 60Hz 230V 50Hz Efficiency at low load 10 85 0 115VAC 60Hz 230V 50Hz No load power consumption 0 10W 115VAC 60Hz 230V 50Hz Specifications are subject to change without notice ...

Страница 69: ...under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses Deezer and Deezer logo are international trademarks of Deezer S A registered in France and other countries Amazon Amazon Music Unlimited and all related logos are trademarks of Amazon com Inc or its...

Страница 70: ...ace ELITE in a suitable location If you want to put your ELITE on a natural wood surface please make sure that it is suitable Oiled or waxed surfaces may cause stains 4 Remove the protective film from the display 3 2 Connecting the power supply Power is supplied to the device via the AC adapter included The AC adapter with universal adapter must be connected before use 1 Push the universal adapter...

Страница 71: ...ry compartment cover by turning the cover clockwise using a small coin Do not block the infra red sensor on the ELITE and the infra red transmitter on the remote control during use 3 4 Using the antennas 1 Screw the rod antenna located on the back of ELITE to the FM DAB antenna connector 2 If you are using the rod antenna pull the rods of the antenna apart and align the antenna so that you have th...

Страница 72: ...nob Then the Setup wizard appears on the display Follow the instructions below to configure some initial settings 1 When the Setup Wizard is displayed press or on the remote control or rotate the navigation knob to select YES and then press OK tostart the setup 2 Youarethenpromptedtoselect Time format 12 or 24 hour Source of time date auto update Update from Radio Internet or no update Depending o...

Страница 73: ...ss network rotate the navigation knob on ELITE or press the navigation buttons on the remote control to select a character and then press OK to confirm To delete the last entry select BKSP To cancel entering the key select CANCEL To confirm the entered key select OK 3 When Setup wizard completed appears press OK to exit the setup wizard To run the setup wizard again go to System Settings and then ...

Страница 74: ...ate the navigation knob to select a playback mode and then press OK to confirm Mode sequence FM Radio DAB Radio Internet Radio Podcasts Bluetooth Aux In CD Spotify Deezer Amazon Music To directly select a playback mode Press the direct operation mode key on the remote control to directly switching from one operation mode to the other To playback a CD Insert CD disc in CD slot and ELITE starts play...

Страница 75: ...e date language etc Main menu For accessing the playback modes and sleep time To access the menus Press SETUP Contents of the menus may differ in different playback modes To select an option in the menus Rotate the navigation knob on ELITE or press or on the remote control To confirm a selection in the menus Press OK on the remote control On ELITE press the navigation knob To go back one level in ...

Страница 76: ...d Alarm 1 is activated Alarm 2 is activated The radio station is in the preset list FM RDS information is received Radio signal is being received with signal strength Repeat all playback mode is active Repeat one playback mode is active Repeat folder playback mode is active Shuffle playback mode is active Repeat all and shuffle playback mode is active Sleep timer is active Stereo sound broadcast i...

Страница 77: ... key on ELITE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on ELITE 2 On the remote control Press and hold one of the preset station button 1 9 To recall...

Страница 78: ...u see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk FM Auto Search To auto store all available radio stations in the preset list All existing preset stations will be erased FM Scan Setting To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning FM Reception Setting To listen radio i...

Страница 79: ...V key on ELITE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on ELITE 2 On the remote control Press and hold one of the preset station button 1 9 To recal...

Страница 80: ...he DAB mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Station List To display all available stations Scan To scan and store all available stations Manual Tune To manually tune the frequency The list of available digital radio ensembles is shown Prune invalid Stations To remove all inva...

Страница 81: ...when browsing the station list Options are Alphanumeric Arrange thestations inalphabeticalorder Ensemble List groups of stations that are broadcast together on the same ensemble System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes alarm or sleep timer ...

Страница 82: ...e stored 1 Press and hold the FAV key on ELITE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on ELITE 2 On the remote control Press and hold one of the pr...

Страница 83: ...call 2 digit favourites press buttons after each other on the remote control 9 2 Setup menu Press SETUP in the Internet Radio mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Last listened To tune to your last listened radio stations and podcasts Station List To tune to any available Int...

Страница 84: ...e to any radio stations available in your area Search To search for any available radio by entering keywords Location To browse and tune to radio stations by location Popular To browse and tune to the most popular Internet radio stations Discover To search the station list for stations by Origin Genre Language and see the list of results with Show stations ...

Страница 85: ... 1 Press and hold the FAV key on ELITE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a podcast in the preset list 1 9 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on ELITE 2 On the remote control Press and hold one of the preset stati...

Страница 86: ...re available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Last listened To tune to your last listened radio stations and podcasts Podcast list To tune to any available podcasts See chapter Podcast list System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes alarm or sleep timer 10 3 Podcast List The following menus and sub menus are available in t...

Страница 87: ...ur Bluetooth enabled player turn on the Bluetooth function and search for available Bluetooth devices 3 Select ELITE in the list of available Bluetooth devices to start pairing The Bluetooth icon stops blinking and is steady when pairing is complete 11 2 Operation To access the Bluetooth audio mode Press key on the remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation knob to select t...

Страница 88: ...Bluetooth audio mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth disconnect To disconnect the Bluetooth connection View Details Bluetooth Info To get the existing Bluetooth connection status Connected Device To get the existing connected Bluetooth device name System Setting See...

Страница 89: ...n knob to select the AUX In mode and then press OK to confirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press SNOOZE MUTE or button 12 2 Setup menu Press SETUP in AUX In mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an...

Страница 90: ...e remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation knob to select the CDmode and then press OK to confirm To pause or resume playback Press To stop playback Pres To skip to the previous or next audio file Press or To quickly search backward or forward within an audio file During playback pressand hold or To select a playback mode Press FAVrepeatedly Repeat all Repeat one Shuffle ...

Страница 91: ...e and the current settings if applicable are marked with an asterisk Resume setting The CD will resume playback from the last played position even if you have switched modes or switch the device to Standby mode This function is terminated when you eject the CD This function is intended for audio books for example System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes ...

Страница 92: ...st install the UNDOKTM app on the device that you want to use to control your ELITE this can be a smartphone or tablet for example Please note The use of streaming services requires contracts with the streaming providers these may incur costs In particular free offers often contain advertising Any changes are the responsibility of the streaming service For more information please visit the streami...

Страница 93: ...eaming service on your ELITE sign in to ELITE or the UNDOKTM app installed on your mobile device with your account Follow the instructions on the screen How to use Spotify Connect Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how To pause or resume playback Press To skip to the previous or next audio file Press or To store a playback item in t...

Страница 94: ...then press OK to confirm 2 Press one of the 4 preset keys 1 4 on ELITE 3 Press the preset station button 1 8 on the remote control Spotify 0 9 to access a stored preset station To browse the station information if available Press INFO on the remote control repeatedly To mute or restore the sound output Press SNOOZE MUTE or button 14 2 Setup menu Press SETUP in the Steaming music mode to access the...

Страница 95: ...n buttons to perform the settings see chapter Using the menus Enable To turn on or off and set frequency of the alarm The following options are available Off To deactivate the alarm Daily The alarm activates everyday Once The alarm activates once only Weekends The alarm activates on Saturdays and Sundays Weekdays The alarm activates from Monday to Friday Time To set the alarm time Mode To select t...

Страница 96: ...e alarm When an alarm is turned on the corresponding alarm icon will show 15 3 Turning off an activated alarm Press or to stop a sounding alarm 15 4 Snooze To temporarily silence default 10 min a sounding alarm press the SNOOZE MUTE navigation knob or buttons Press or on the remote control or rotate the navigation knob to change the snooze period 5 10 15 or 30 min During the snooze period the alar...

Страница 97: ... menu and then Sleep Or direct press SLEEP button on ELITE and the remote toturn the sleep timeronoroff 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a sleep timer 15 30 45 60 or 90 min 3 Press OK to confirm the selection When the sleep timer is active the sleep timer icon and the remaining time will be shown To cancel the sleep timer select Sleep OFF ...

Страница 98: ...o establish network connection WPS WLAN Setup Select this option if your wireless router supports both WPS and PBC setup methods View Settings To view the current network information Manual Settings Under the Wireless option select DHCP enable to allocate IP address automatically or DHCP disable to do it manually NetRemote PIN setup To set up a NetRemote PIN Network Profile To display a list of ne...

Страница 99: ... disable daylight savings time 17 5 Inactive standby This option sets the duration of time before ELITE turns off automatically Options include Off 2 4 5 and 6 hours 17 6 Language This option sets the menu language Options include English German Danish Spanish French Italian Dutch Norwegian Polish Portuguese Finnish Swedish and Turkish 17 7 Factory Reset This option clears all user defined setting...

Страница 100: ...icy Please visit the following page on a PC or mobile device www frontiersmart com privacy 17 12 Backlight To choose the brightness of the display The sensor in the front of ELITE will automatically adjust the display brightness based on ambient light conditions You can adjust your settings for bright lightning conditions as well as for low lightning conditions e g in your bedroom Please press and...

Страница 101: ...p 1 Download the UNDOK app from App Store or Google play and install it on your iOS or Android smart device 2 Connect your smart device to the same Wi Fi network as ELITE 3 Launch the UNDOK app on your smart device The app will search for compatible audio systems You may also tap on to start searching for audio systems 4 Select ELITE from the list of available audio systems 5 Control ELITE through...

Страница 102: ...istance between the remote control and ELITE Battery is empty Replace the battery No sound or poor sound Sound is turned off Adjust the volume ELITE is not set to the correct playback mode Select another playback mode Headset is plugged in Pull the headset out of the jack FM DAB or Internet reception is poor Extend adjust the FM DAB antenna or check the Wi Fi connection There is radio interference...

Страница 103: ...n later Some Internet radio stations disappear from the station list The station is removed from the list when it stops broadcasting Check again later If the station broadcasts again it will be brought back to the list CD playback does not start CD format is not supported Insert correct CD format in the CD slot CD is dirty Clean the CD CD is damaged Insert a different CD in the CD slot USB device ...

Страница 104: ...ay damage the surface of ELITE Never use hot or compressed air to dry ELITE The edges and corners of ELITE are vulnerable to pressure Protect these areas to prevent them from being subjected to excessive pressure Cleaning off fingerprints and light soiling Clean ELITE only from the outside with a soft dry cloth Cleaning off heavy soiling Clean ELITE only from the outside with a slightly damp cloth...

Страница 105: ...service department You will find our contact data under Contact data Chapter 1 1 or visit our website at www sonoro com No new warranty period begins following repair or replacement of ELITE The warranty period of 2 years 1 year in North America and Australia from date of purchase remains applicable Excluded from the warranty are batteries damage caused by improper use normal wear and tear as well...

Страница 106: ...sonoro com ...

Страница 107: ...FR sonoro audio GmbH 2022 107 ELITE SO 911 SYSTÈME AUDIO AVEC RADIO INTERNET DAB FONCTION RÉVEIL WIFI LECTEUR CD BLUETOOTH Mode d emploi ...

Страница 108: ...Utilisation des antennes 121 3 5 Effectuer la configuration initiale 122 4 Opérations de base 124 5 Utilisation des menus 125 6 Icones affichées 126 7 Mode de radio FM 127 7 1 Fonctionnement 127 7 2 Menu de configuration 128 8 Mode de radio RSN 130 8 1 Fonctionnement 130 8 2 Menu de configuration 132 9 Mode de radio Internet 133 9 1 Fonctionnement 133 9 2 Menu de configuration 134 9 3 Liste des st...

Страница 109: ...149 15 3 Désactivation d une sonnerie en cours 149 15 4 Mode de rappel 149 16 Minuterie de sommeil 150 17 Paramètres du système 151 17 1 Accès aux paramètres du système 151 17 2 Égaliseur 151 17 3 Réseau 151 17 4 Heure date 152 17 5 Mode de veille inactif 152 17 6 Langue 152 17 7 Réglages d origine 152 17 8 MAJ logiciel 153 17 9 Assistant réglages 153 17 10 Informations 153 17 11 Politique de conf...

Страница 110: ...Ne pas suivre le mode d emploi et manuel de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le ELITE Nous n assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non respect des consignes du mode d emploi et du manuel de sécurité Les images de ce mode d emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l utilisation de ELITE Profitez pleinement de votre ELI...

Страница 111: ... ex téléphones portables Le chargement d appareils externes connectés via le port USB Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d une utilisation incorrecte 2 Faites connaissance avec votre ELITE 2 1 Ensemble de livraison En plus du ELITE en tant que tel les accessoires suivants sont aussi com...

Страница 112: ...Bouton d arret 12 Bouton du volume Bouton 4 Bouton de gauche précédent de navigation Bouton OK appuyer 5 Bouton de droite suivant 13 Bouton des favoris FAV 6 Bouton de préréglage 1 1 14 Bouton de retour 7 Bouton de préréglage 2 2 15 Bouton de préréglage 4 4 8 Fente pour CD 16 Bouton de préréglage 3 3 9 Bouton de mise en veille 17 Bouton d éjection du CD ...

Страница 113: ...onoro audio GmbH 2022 113 Vue de dessus 18 Bouton de sonnerie 1 19 Minuterie du mode sommeil SLEEP 20 Boutons de rappel silence SNOOZE MUTE 21 Touche de variation de lumière DISPLAY 22 Bouton de sonnerie 2 ...

Страница 114: ...noro audio GmbH 2022 Vue arrière 23 Prise d antenne FM RSN 24 Casque d écouteurs 25 Prise auxiliaire 3 5mm 26 Port USB 27 Prise d alimentation DC 28 Prise d antenne Wi Fi externe 29 Verrouillage port antivol ...

Страница 115: ...32 Bouton de mode radio RSN 41 Bouton des aigus TREBLE 33 Mode radio FM 42 Bouton de réglage des basses BASS 34 Mode CD 43 Touches Favoris CD direct 0 9 35 Service de streaming musical 44 Bouton de sonnerie 1 36 Mode Podcasts 45 Bouton de silence rappel 37 Mode d entrée Auxiliaire 46 Mode radio Internet de 38 Bouton de Lecture pause 47 Mode Bluetooth bouton OK ...

Страница 116: ... 48 Bouton des paramètres du mode sommeil SLEEP 49 Bouton de droite 50 Bouton de hausse de volume ton 51 Bouton d information INFO 52 Bouton de sonnerie 2 53 Transmetteur infrarouge 54 Compartiment de pile Boutons de navigation ...

Страница 117: ...upportés CD DA CD R CD RW Audio CD MPEG 1 Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA DRM non supportés Taux d échantillonnage 16KHz 48KHz débit max 320kbps Lecture sujet a la qualité de l enregistrement et du medium Chargement USB Sortie DC 5V 2 1A AUX IN Prise 3 5mm sensibilité 300 mV Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Soutien réseau IEEE 802 11 a b g n 2 4 5GHz bandes 2 412GHz 2 472GHz 5 1...

Страница 118: ... Hi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Référence du modèle S050FM1550290 Tension d entrée AC 100 240V Fréquence du CA d entrée 50 60Hz Tension de sortie DC 15 5V Courant de sortie 2 9A Puissance de sortie 44 95W Rendement moyen en mode actif 87 7 115VAC 60Hz 230V 50Hz Rendement à faible charge 10 85 0 115VAC 60Hz 230V 50Hz Consommation électrique hors charge 0 10W 115VAC 60Hz 230V 50Hz Les spéci...

Страница 119: ...s de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est assujetti aux licences de tiers ci mentionnées https www spotify com connect third party licenses Le logo Deezer et Deezer sont des marques internationales de Deezer S A déposées en France et dans d autres pays Amazon Amazon Music Unlimited et tous les logos associés sont des marques commerc...

Страница 120: ...s souhaitez poser votre ELITE sur une surface en bois naturel assurez vous qu elle soit appropriée Des tâches peuvent éventuellement apparaître sur les surfaces huilées et cirées 4 Retirez la pellicule protectrice de l affichage 3 2 Connection de l alimentation L alimentation électrique de l appareil s effectue grâce au bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation à adaptateur universel doit ...

Страница 121: ...ut 3 A l aide d une petite pièce de monnaie replacez le couvercle et refermez le compartiment des piles en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre Ne bloquez pas le transmetteur infrarouge sur le ELITE ou sur la télécommande 3 4 Utilisation des antennes 1 Vissez l antenne désirée à l arrière du ELITE au connecteur FM RSN 2 Déployez l antenne tige et orientez l antenne de mani...

Страница 122: ... affiche et doit être acceptée en appuyant sur OK sur la télécommande ou sur le bouton de navigation Assistant réglages apparaitra ensuite sur l affichage Suivez les instructions ci dessous pour configurer certains des paramètres de base 1 Lorsque Assistant réglages est affiché appuyez sur ou sur la télécommande ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK po...

Страница 123: ...Utilisation des menus Lorsque la mise à jour de l internet est sélectionnée la connexion Wi Fi doit d abord être établie Lors de l entrée du mot de passe de votre Wi Fi faites tourner le bouton de navigation du ELITE ou appuyez sur les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner puis appuyez sur OK pour confirmer Pour effacer la dernière entrée sélectionnez BKSP Pour annuler l entré...

Страница 124: ...ourner le bouton de navigation pour sélectionner un mode de playback mode puis appuyez sur OK pour confirmer Séquence des modes Radio FM Radio RSN Radio Internet Podcasts Bluetooth AUX In CD Spotify Deezer Amazon Music Pour sélectionner un mode de lecture directement Sur la télécommande appuyez sur le bouton de mode d opération directe pour passer d un mode à un autre Pour lire un CD Insérez un CD...

Страница 125: ...u principal Pour accéder aux modes de lecture minuteries de sommeil et sonneries Pour accéder aux menus Appuyez sur SETUP Le contenu des menus peut varier selon les divers modes de lecture Pour sélectionner une option dans les menus Sur le ELITE faîtes tourner le bouton de navigation ou appuyez sur ou sur la télécommande Pour confirmer une sélection sur les menus Appuyez sur OK Sur le ELITE appuye...

Страница 126: ...e station radio est dans la liste préprogrammée Information RDS FM reçue Signal radio reçu avec puissance du signal Mode de lecture de répétition intégrale activé Mode de lecture de répétition d un titre activé Mode de lecture de répétition du dossier activé Mode de lecture aléatoire activé Mode de lecture Répéter tous les titres en lecture aléatoire activé Minuterie de sommeil est activée L émett...

Страница 127: ...t maintenez ou Ou appuyez sur le bouton de navigation pour activer la syntonisation automatique Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le ELITE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouto...

Страница 128: ...de la station radio si disponible Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur le bouton ou 7 2 Menu de configuration En mode FM appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Recherch...

Страница 129: ...s stations à fort signal sont balayées lors de la syntonisation automatique Réglages audio Pour écouter la radio en mode stéréo ou mono Configuration Voir le chapitre Configuration Menu Principal Pour accéder aux autres modes de lecture minuteries de sommeil et aux sonneries ...

Страница 130: ...stations disponibles dans la liste Pour syntoniser une station Appuyez sur ou Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le ELITE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouton de navigation po...

Страница 131: ...e la télécommande pour sélectionner l un des favoris 1 30 Pour consulter l information de la station radio si disponible Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur le bouton ou L information RSN si disponible comprend Le nom de la station le radiotexte DLS la force du signal le type d émission PTY le nom de l ensemble musical la fréquence le t...

Страница 132: ...nlever toutes les stations non valides de la liste DRC Certaines diffusions offrent une compression sur une gamme dynamique DRC La compression sur une gamme dynamique d un signal radio peut augmenter le volume de sons silencieux et réduire le volume de sons plus forts Vous pouvez sélectionner un niveau bas élevé ou encore désactivé Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant Ordre...

Страница 133: ... station écoutée Pour syntoniser une station de radio ou un podcast Voir le chapitre Liste des stations Pour sauvegarder une station radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations de radio et podcasts peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le ELITE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécomma...

Страница 134: ...commande Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur ou le bouton sur la télécommande L information de la station si disponible comprend L artiste et le nom du titre la description de la station le genre et la localisation de la station le codec et le taux d échantillonnage le tampon de lecture ainsi que la date 9 2 Menu de configuration En mode de Radio internet appuyez sur SETUP pour accéder a...

Страница 135: ...s dans la liste des stations Local nom de votre localité Pour naviguer et syntoniser toutes les stations radio disponibles dans votre localité Les stations sont regroupées en plusieurs catégories Recherche Pour rechercher une station disponible avec la saisie de mots clés Emplacement Pour parcourir et écouter les stations de radio en fonction du lieu Populaire Pour naviguer et syntoniser les stati...

Страница 136: ...er un podcast Voir le chapitre Liste des podcasts Pour enregistrer un podcast dans la liste des podcasts préenregistrés Il est possible de mémoriser un maximum de 30 stations de radio et podcasts 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche FAV sur le ELITE jusqu à ce que la liste des stations et podcasts préenregistrés et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur or sur la télécommande ou tournez ...

Страница 137: ...ur la télécommande Pour désactiver ou réactiver le son Appuyez sur ou le bouton sur la télécommande Les informations relatives au podcast si disponibles comprennent nom de l artiste et de la piste description du podcast codec et taux d échantillonnage tampon de lecture et date 10 2 Menu de configuration En mode podcasts appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de réglage voir le chapitre U...

Страница 138: ...il 10 3 Liste des podcasts Les menus et sous menus suivants sont disponibles dans Liste de podcasts Local nom du lieu Pour parcourir et écouter un des podcasts disponibles dans votre région Recherche Pour rechercher un podcast disponible avec la saisie de mots clés Lieu Pour parcourir et écouter les podcasts en fonction du lieu Découvrir Pour rechercher les podcasts par origine genre et langue et ...

Страница 139: ...reils Bluetooth disponibles 3 Sélectionnez ELITE parmi la liste d appareils Bluetooth pour débuter l appairage L icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l appairage sera complet 11 2 Fonctionnement Pour accéder au mode Bluetooth Sur la télécommande appuyez sur le bouton ou appuyez une fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le mode Bluetooth puis app...

Страница 140: ...onfiguration Appuyez sur SETUP en mode Bluetooth pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Déconnecter Bluetooth Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth Voir les détails Info Bluetooth Pour obtenir l état de la connexion Bluetooth en cours Ap...

Страница 141: ...de puis appuyez sur OK pour confirmer Pour débuter et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour désactiver ouréactiver le son Appuyez sur ou le bouton 12 2 Menu de configuration Appuyez sur SETUP en mode AUX In pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres co...

Страница 142: ...outon sur la télécommande ou appuyez une fois sur MENU puis ou ou tournez le bouton de navigation pour sélectionner le mode CD puis appuyez sur OK pour confirmer Pour faire une pause de la lecture Appuyez sur Pour arrêter la lecture Appuyez sur Pour passer à l item lu précédent ou suivant Appuyez sur ou Pour une recherche rapide en arrière ou en avant dans un titre Pendant la lecture appuyez et ma...

Страница 143: ... Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Reprise de la lecture du CD La lecture du CD se poursuit au dernier endroit écouté même si vous avez changé le mode ou mis l appareil en mode de veille Vous mettez fin à cette fonction en éjectant le CD La fonction est conçue p ex pour les livres audio Configura...

Страница 144: ...er les offres gratuites contiennent souvent de la publicité Les modifications sont à la charge des services de streaming Veuillez vous informer sur les pages d accueil des fournisseurs Nous vous recommandons d installer d abord l application UNDOKMD sur le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre ELITE cela peut être un smartphone ou une tablette par exemple Cet appareil par e...

Страница 145: ...ont sur l écran de votre ELITE Ou appuyez une fois sur MENU puis ou ou faites tourner le bouton de navigation pour sélectionner le mode Spotify puis appuyez sur OK pour confirmer Se connecter à un compte de streaming Deezer Amazon Music Vous pouvez vous connecter à votre compte de streaming directement sur le ELITE ou sur un appareil mobile smartphone ou tablette via l application mobile UNDOKMD S...

Страница 146: ... favoris 1 Appuyez et maintenez l une des 4 touches de favoris 1 4 sur le ELITE 2 Sur la télécommande appuyez et maintenez une des touches 1 8 Spotify 0 9 Pour sélectioner un titre d une playlist dans la liste des favoris Vous avez 3 possibilités pour sélectionner un favori 1 Appuyez sur FAV Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouton de navigation pour sélectionner une station préprog...

Страница 147: ...accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Configuration Voir le chapitre Configuration Menu Principal Pour accéder aux autres modes de lecture et la minuterie de sommeil ...

Страница 148: ...uis appuyez sur OK 3 Les options suivantes indiquent comment configurer la sonnerie Faites tourner le bouton de navigation ou appuyez sur les boutons de navigation pour effectuer la configuration voir le chapitre Utilisation des menus Activer Les options suivantes sont disponibles pour activer ou désactiver la fréquence des sonneries Off Pour désactiver la sonnerie Quotidienne La sonnerie s active...

Страница 149: ... mode de veille hors service appuyez sur ou à répétition pour activer ou désactiver la sonnerie correspondante Lorsqu une sonnerie est active l icône de sonnerie correspondante sera indiquée 15 3 Désactivation d une sonnerie en cours Appuyez sur ou pour désactiver une sonnerie en cours 15 4 Mode de rappel Pour interrompre temporairement une alarme en cours 10 min par défaut appuyez sur les boutons...

Страница 150: ...ement sur le bouton SLEEP sur la télécommande pour activer ou désactiver la minuterie de sommeil 3 Appuyez sur ou sur la télécommande ou faîtes tourner le bouton de navigation ou sélectionnez un mode de sommeil 15 30 45 60 ou 90 minutes 4 Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Lorsque la minuterie de sommeil est activée l icône de la minuterie de sommeil et le temps restant seront affichés Pou...

Страница 151: ... son comprenant Puissance sonore Basses Aigus Bémol Pop Rock Jazz Classique 17 3 Réseau Assistant de Réseau Pour établir une connexion de réseau Réglage PBC WLAN Sélectionnez cette option si votre routeur sans fil supporte à la fois les méthodes de configuration WPS et PBC Voir configurations Pour voir la configuration courante du réseau Config manuelle Sous l option Sans Fil sélectionnez DHCP act...

Страница 152: ...12 ou 24 heures Réglage du fuseau horaire Pour régler le fuseau horaire Heure d été Pour activer ou désactiver l heure avancée 17 5 Mode de veille inactif Cette option configure la durée de temps avant que le ELITE s éteigne automatiquement Les options comprennent hors service 2 4 5 et 6 heures 17 6 Langue Cette option règle la langue du menu Les options comprennent Anglais Allemand Danois Espagno...

Страница 153: ...tions Ceci indique la version courante du logiciel la version de Spotify I identifiant radio et le nom d utilisateur 17 11 Politique de confidentialité Veuillez visiter le site Web suivant www frontiersmart com privacy 17 12 Rétroéclairage Pour sélectionner la luminosité de l affichage le niveau de luminosité est automatiquement adapté à la lumière ambiante grâce au capteur situé à l avant de l EL...

Страница 154: ... Téléchargez l appli UNDOKMD depuis l App Store ou Google Play et installez la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde 2 Connectez votre appareil au même réseau Wi Fi que le ELITE 3 Lancez l application UNDOK sur votre smartphone L application recherche les systèmes audio compatibles Appuyez sur l icône pour rechercher des systèmes audio 4 Sélectionnez le ELITE parmi la liste des systèmes a...

Страница 155: ...a télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne sporadiquement La distance avec le ELITE est trop grande Réduisez la distance entre la télécommande et le ELITE La pile est à plat Remplacez la pile Pas de son ou son de piètre qualité La sonnerie ne fonctionne pas Le son est éteint Ajustez le volume Les écouteurs sont branches Débranchez les écouteurs Le ELITE n est pas ajusté au bon mode de lecture ...

Страница 156: ...accommoder qu un nombre limité d auditeurs Essayez à nouveau plus tard La station n émet pas Essayez à nouveau plus tard Impossible de connecter au réseau Wi Fi Le routeur n est pas en marche ou ne fonctionne pas correctement Mettez votre routeur en marche ou vérifiez l état du routeur La lecture CD ne commence pas Le format CD n est pas supporté Insérez un CD de format adéquat dans la fente CD Le...

Страница 157: ...rface du ELITE Ne jamais utiliser d air chaud ou comprimé pour sécher le ELITE Les coins et cotés du ELITE sont vulnérables à la pression Veuillez s il vous plait protéger ces régions afin d éviter qu elles subissent une pression excessive Nettoyage des empreintes et saletés légères Nettoyer uniquement l extérieur du ELITE avec un linge doux et sec Nettoyage des saletés plus importantes Nettoyer u...

Страница 158: ...rez nos coordonnées dans la section Coordonnées chapitre 1 1 ou sur notre site Internet www sonoro com Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation du ELITE La période de garantie de 2 ans 1 an en Amérique du Nord et en Australie depuis la date d achat demeure applicable Sont exclus de la garantie les piles les dégâts causés par une utilisation inadéquate ...

Страница 159: ......

Страница 160: ...CIONS DE VOTRE CONFIANCE Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits Nous ne souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction En cas de besoin d assistance ou de réclamation n hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service Après Vente DEUTSCHLAND HQ sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45 41460 Neuss Deutschland Phone 49 2131 8834 141 Fax 49 2...

Результаты поиска

Содержание ELITE SO-911

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonoro ELITE SO-911, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELITE SO-911

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды