manualshive.com logo in svg

Sonoff D1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonoff D1 Скачать руководство пользователя страница 11

Deutsch

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

N In

L In

L Out

N

100-240V

 

AC

eWeLink

eWeLink

Android™ & iOS

Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe 
bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden! 
Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht.

2. Verkabelungsanleitung

1. Ausschalten

Betriebsanweisung

Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender 
Phase korrekt sind.

Das Gerät kann sich nur mit Glühbirnen und dimmbaren LED-Leuchten verbinden.

3. APP herunterladen

10

Содержание D1

Страница 1: ...User manual V1 1 D1 中 文 1 4 Deutsch 10 14 Français 20 24 Русский язык 30 34 English 5 9 Español 15 19 Italiano 25 29 FCC Warning 35 Wi Fi Smart Dimmer Switch ...

Страница 2: ...NOLOGIES CO LTD 中 文 使 说明 设备安装 故障维修请由专业资质电 操作 以免发 触电危险 设备在正常使 的情况下 不可触碰到 1 断电 1 2 接线 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF N In L In L Out N 100 240V AC 设备只 持接 织灯 和 可调光的LED灯 使 3 下载 易微联 APP 易 微 联 eWeLink Android iOS 确保零 线接 误 ...

Страница 3: ...吸状态 三分钟内没有进 配 设备将退出快速配 模式 Touch 如需再次进 请断电重启直到设 备连接的灯呈 呼吸状态 即可 5 添加设备 快速添加 添加设备 WIFI 类设备 可使用该模式添加 请确 认 设备处于配网状态 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备 可使用该模式添加 声波添加 支持声波配对设备 可使用该模式添加 点击 选择 快速添加 再根据app提 进 操作 设备与SONOFF RM433遥控器的配对 法 在设备上电后5s内 短按遥控器任意按键 听到设备蜂鸣器发出 滴 声 即全部按键配对成功 RM433 RM433遥控器需另 购买 ...

Страница 4: ...按键 按５秒直到设备蜂鸣器发出 滴滴 两声 再松开 约５秒后 清码成功 清码后 如需再次使 遥控器 请在重新上电后５秒内 短按任意按键 设备蜂鸣器发出 滴 声 即可配对成功 按５秒直到设备灯呈现呼吸状态 设备进 快速配 模式 可在app端进 添加设备 在配 模式下 短按任意按键可退出 当前模式 产品参数 型号 输 输 持平台 Wi Fi 材料 产品规格 IEEE 802 11 b g n 2 4GHz PC V0 Android iOS RF 433 92MHz D1 100 240V AC 50 60Hz 100 240V AC 50 60Hz 灯负载 白炽灯 200W LED 150W 作温度 10 40 62x47x32 5mm ...

Страница 5: ...直到设备灯呈 呼吸 状态 此时设备重置成功 默认进 快速配 模式 Touch 更换新的 络环境使 时 需要恢复出 设置 再重新进 络连接 D1 定时 延时 设备设置 删除设备 设备 设备ID MAC地址 固件名 型号 商 最值亮度设置 通电反应 开启 设备设置 局域 控制 1S 1S 1S 1S 1S 产品特点 D1是 款Wi Fi智能调光器开关 可随时随地 制灯 亮度 调节 间 在任何地 打开或 关闭 的灯 设 时开关 给您的 制等等 433MHz控制 局域 功能 组功 远程控制 智能定时 延时 语 控制 分享功能 智能场景 情 模式 级调 ...

Страница 6: ...er or a qualified professional for help when installing and repairing Please do not touch the switch during use Operating Instruction 1 Power off 2 Wiring instruction Make sure the neutral wire and live wire connection is correct The device can only connect incandescent light bulb and dimmable LED light 3 Download APP eWeLink eWeLink Android iOS ...

Страница 7: ...can QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de make sure the device is in pairing mode Add Device Tap and select Quick Pairing then operate following the prompt on the app Pairing method for the device and SONOFF RM433 remote controller Short...

Страница 8: ...ghtness Long press for 5s until the connected light enters the breathing mode which indicates the device enters quick pairing mode Touch then you can add the light on eWeLink APP In quick pairing mode you can short press any button on the remote controller to exit this mode Long press for 5s until you hear Beep Beep and release then the remote controller is cleared successfully After clearing code...

Страница 9: ...re schedule it on off or share it with your family to control together Features Remote Control Single Countdown Timing Share Control Voice Control Smart Scene LAN Control 433MHz Remote Control Stepless dimming Group control Scene Mode IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Android iOS RF 433 92MHz D1 100 240V AC 50 60Hz 100 240V AC 50 60Hz 10 40 Specifications Light Load Model Input Output Incandescent 200W LED ...

Страница 10: ...uccessfully and enters quick pairing mode Touch Please reset the device to factory defaults if you want to use other Wi Fi networks then reconnect the network SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD English 9 Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Name Delete device D1 Schedule Timer ...

Страница 11: ...fe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht 2 Verkabelungsanleitung 1 Ausschalten Betriebsanweisung Vergewissern Sie sich dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender Phase korrekt sind Das Gerät kann sich nur mit Glühbirnen und dimmbaren LED Leuchten verbinden 3 APP herunterladen 10 ...

Страница 12: ...erlassen wenn das Gerät nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird Wenn Sie diesen Modus erneut aufrufen müssen schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu bis die angeschlossene Leuchte in den Atemmodus wechselt 4 Einschalten Tippen Sie auf wählen Sie Schnellkopplung und arbeiten Sie dann gemäß der Aufforderung auf der APP Kopplungsverfahren für das Gerät und die SONOFF RM433 Fernbedienung...

Страница 13: ...ückt bis Sie Bi Bi hören und lassen Sie es los dann wird die Fernbedienung erfolgreich entfernt Wenn Sie eine beliebige Taste innerhalb von 5 Sekunden nach dem Wiedereinschalten kurz drücken müssen hören Sie Bi das zeigt dass die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt ist Drücken Sie 5 Sekunden lang bis das angeschlossene Licht in den Atemmodus wechselt dies zeigt an dass das Gerät in den Schnellkopp...

Страница 14: ...2MHz Arbeitstemperatur App Fernbedienug Zeitpläne Sprachsteuerung Freigabesteuerung Intelligente Szenarien Funkfernbedienung LAN Steuerung Stufenloses Dimmen Gruppensteuerung Szenenmodus Merkmale D1 ist ein intelligenter Wi Fi Dimmschalter mit dem Sie die Lichthelligkeit anpassen und verschiedene Stimmungen für Ihren Raum einstellen können Sie können das Licht Ihres Hauses überall per Fernbedienun...

Страница 15: ...tzen auf Werkseinstellungen Schalten Sie das angeschlossene Licht am eWeLink APP dreimal wiederholt ein und aus oder löschen Sie es bis es in den Atemmodus wechselt dann wird das Gerät erfolgreich zurückgesetzt und wechselt in den Schnellkopplungsmodus Touch Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Na...

Страница 16: ...ento Para evitar descargas eléctricas consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación No toque el interruptor durante el uso El dispositivo solo se puede conectar a una lámpara incandescente y a una lámpara LED regulable Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas 3 Descargar la aplicación 15 ...

Страница 17: ...el dispositivo no se conecta dentro de los 3 minutos Si necesitar activar este modo nuevamente por favor apague el dispositivo y reinícielo hasta que la luz de conexión se encuentre en modo respiración 4 Encender Método de emparejamiento para dispositivo y controlador remoto de SONOFF RM433 Pulse brevemente cualquier botón del controlador remoto SONOFF RM433 dentro de los 5 segundos luego de encen...

Страница 18: ...de los 5 segundos luego de encenderlo nuevamente hasta que escuche Bi lo que indica que el controlador remoto está emparejado correctamente Presione de manera sostenida durante 5 segundos hasta que la luz conectada entre en modo respiración lo que indica que el dispositivo entró en modo de apareamiento rápido Touch luego puede agregar la luz a la aplicación eWelink En el modo de emparejamiento ráp...

Страница 19: ...cificaciones Programas Control por voz Control compartido Escenas Control remoto desde plicación Control remoto RF Control vía D1 es un regulador de intensidad Wi Fi inteligente que se utiliza para regular el brillo luminoso y establecer distintas atmósferas para su habitación Usted puede encender o apagar la luz de su hogar de manera remota desde cualquier lugar programe el apagado encendido o com...

Страница 20: ...era exitosa y entra en modo de apareamiento rápido Touch Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica si desea utilizar otras redes Wi Fi A continuación vuelva a conectar la red Restablecimiento de los ajustes de fábrica Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Name Delete devic...

Страница 21: ...n professionnel qualifié pour obtenir de l aide pour l installation et les réparations éventuelles Veuillez ne pas toucher l interrupteur pendant l utilisation Assurez vous que le fil neutre et le fil sous tension sont correctement installés L appareil ne peut raccorder qu une ampoule à incandescence et un luminaire LED graduable 2 Instructions de câblage Instruction d opération 3 Télécharger l appli...

Страница 22: ...pide Touch si l appareil n est pas appairé dans les 3 minutes Si vous devez à nouveau entrer dans ce mode veuillez éteindre et rallumer l appareil jusqu à ce que le voyant raccordé passe en mode respiration 4 Allumer Tapez sur et sélectionnez Appairage rapide puis suivez l invite sur l application 5 Ajouter l appareil Méthode de couplage de l appareil et de la télécommande SONOFF RM433 Appuyez bri...

Страница 23: ...e quelle touche dans les 5 secondes qui suivent la remise sous tension et vous entendrez Bi qui indique que la télécommande est appairée avec succès Appuyez longuement pendant 5 secondes jusqu à ce que la lumière connectée entre en mode respiration ce qui indique que l appareil entre en mode d appairage rapide Touch puis vous pouvez ajouter la lumière sur l application eWeLink En mode d appairage ...

Страница 24: ...ature de travail Caractéristiques techniques Appli télécommande Planification Contrôle vocal Contrôle partagé Scènes intelligentes Contrôle via LAN Télécommande FR Caractéristiques Contrôle de groupe Gradation progressive Mode Scène D1 est un gradateur Wi Fi intelligent qui est utilisé pour régler la luminosité et l ambiance de votre pièce Vous pouvez allumer ou éteindre à distance l éclairage de v...

Страница 25: ... ce qu elle entre en mode respiration puis l appareil est réinitialisé avec succès et passe en mode appairage rapide Touch Rétablissez les paramètres d usine pour vous déconnecter d un réseau Wi Fi pour vous connecter à un autre Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Name Delete device D1 Schedule T...

Страница 26: ...ttriche consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l installazione e la riparazione Non toccare l interruttore durante l uso 2 Istruzioni per il cablaggio Assicurarsi che il collegamento del cavo di neutro e del cavo di fase sia corretto Il dispositivo si può collegare solo a lampade a incandescenza e a lampade a LED dimmerabili 3 Scarica la APP ...

Страница 27: ...ato entro 3 minuti la luce uscirà dalla modalità di accoppiamento rapido Touch Se si desidera entrare nuovamente in questa modalità spegnere e riavviare il dispositivo fino a quando la luce collegata non entra nella modalità attivazione Toccare e selezionare Accoppiamento rapido quindi procedere seguendo le indicazioni dell APP Metodo di accoppiamento tra il dispositivo e il telecomando SONOFF RM43...

Страница 28: ...inosità Mantenere premuto per 5 secondi e rilasciare dopo il segnale Bip Bip che indica che le impostazioni del telecomando sono state cancellate con successo In caso di necessità di utilizzo premere brevemente un pulsante qualsiasi entro 5 secondi dalla riaccensione il segnale Bip indica che il telecomando è stato accoppiato con successo Mantenere premuto per 5 secondi finché la luce collegata non...

Страница 29: ...zionamento Caratteristiche D1 è un interruttore Wi Fi dimmer intelligente che viene utilizzato per regolare la luminosità della luce e creare diverse atmosfere nella stanza È possibile accendere spegnere la luce della vostra casa da qualsiasi luogo programmare l accensione lo spegnimento o condividere il controllo con la vostra famiglia Modalità Scenario Controllo di gruppo Telecomando via APP Pro...

Страница 30: ...ione A questo punto il dispositivo ha eseguito correttamente il reset ed entra in modalità di accoppiamento rapido Touch Reimpostare il attrezzatura sui valori predefiniti di fabbrica se si desiderano utilizzare altre reti Wi Fi quindi ricollegare la rete Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Name ...

Страница 31: ...новке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту Не касайтесь переключателя во время использования Инструкция по эксплуатации 2 Инструкции по проводке Убедитесь что провод нейтрали ноль и провод под напряжением фаза подключены Устройство может соединяться только с лампой накаливания и светодиодной лампой с регулируемой яркостью 3 Cкачать приложение ...

Страница 32: ...рого связывания устройств касайтесь Если потребуется снова перейти в этот режим выключите питание и перезапустите устройство пока индикатор соединения не перейдет в дышащий режим 4 Включить Коснитесь и выберите Быстрое связывание затем выполняйте действия после появления подсказки в приложении Метод связывания устройства и пульта дистанционного управления SONOFF RM433 Выполните короткое нажатие лю...

Страница 33: ...й означает что сброс пульта дистанционного управления выполнен успешно При необходимости использовать устройство после повторного включения питания выполните короткое нажатие любой кнопки в течение времени не превышающего 5 секунд Вы услышите звуковой сигнал который означает что связывание пульта дистанционного управления выполнено успешно Выполните долгое нажатие в течение 5 секунд пока индикатор...

Страница 34: ...то интеллектуальный регулятор силы света посредством Wi Fi который используется для регулировки яркости освещения и задания различной атмосферы в помещении Вы можете дистанционно включить выключить свет в любой части своего жилища настроить график его включения выключения или поделиться устройством с членами семьи чтобы управлять этими параметрами вместе Групповое управление Бесступенчатое затемне...

Страница 35: ...ойства выполнен успешно и оно переходит в режим быстрого связывания устройств касайтесь Если вы хотите подключиться к другой сети Wi Fi выполните сброс до заводских настроек после чего подключитесь к сети Сброс до заводских настроек Device Settings LAN control Device Settings Power on State ON Set brightness range Device info Manufacturer Model Device ID Mac address FW Name Delete device D1 Schedu...

Страница 36: ...s set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits...

Страница 37: ... Hereby Shenzhen Sonoff Technologies Co Ltd declares that the radio equipment type D1 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address TX Frequency WiFi 2412 2472MHz RX Frequency WiFi 2412 2472MHz SRD 433 92MHz Output Power 11 52dBm 802 11b 11 33dBm 802 11g 11 07dBm 802 11n20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды