manualshive.com logo in svg

Sonoff 4CH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonoff 4CH Скачать руководство пользователя страница 39

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

38

Italiano

4CHPROR3 (AC Input)

L In

N In

100-240V

 

AC

L O

u

t

L O

u

t

G

eWeLink

eWeLink

Android™ & iOS

Accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente.

3. Scarica la APP

4. Accensione

Il dispositivo uscirà dalla modalità di abbinamento rapido (Touch) se non abbinato 
entro 3 minuti. Se avete necessità di effettuare nuovamente l’accesso, Premere a 
lungo qualsiasi pulsante di accoppiamento 5 sec fino a quando la spia LED del 
Wi-Fi lampeggia ciclicamente due volte velocemente ed una volta a lungo, quindi 
rilasciare.

D o p o  l 'a c c e n s i o n e ,  i l  d i s p o s i t i v o  e n t re rà  n e l l a  m o d a l i t à  d i  a c c o p p i a m e n t o 
( To u c h ) durante il primo utilizzo,l'indicatore LED del Wi-Fi passa a "un ciclo di due 
lampeggi brevi e uno lungo".

Содержание 4CH

Страница 1: ...User manual V1 1 FCC Warning 51 中 文 1 7 Deutsch 15 21 Français 29 35 Русский язык 43 50 English 8 14 Español 22 28 Italiano 36 42 4CH 4CHPRO 4 gang Wi Fi Smart Switch ...

Страница 2: ...F TECHNOLOGIES CO LTD 中 1 使 说明 1 断电 设备安装 故障维修请由专业资质电 操作 以免发 触电危险 2 接线 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 控制灯具接线 L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out ...

Страница 3: ...4CHPROR3 AC Input L In N In 100 240V AC L Out L Out 控制插座接线 地线可不接 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 2 L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G ...

Страница 4: ...n N In 100 240V AC L Out L Out G SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 3 3 下载 易微联 APP 易 微 联 eWeLink Android iOS 4 上电 通电后 设备 次使 默认进 快速配 模式 Touch Wi Fi指 灯呈 两短 闪烁 三分钟内没有进 配 设备将退出快速配 模式 Touch 如需再次进 按任意配对 按钮5秒直到Wi Fi指 灯呈 两短 闪烁 即可 确保线路接 误 ...

Страница 5: ... 闪烁 状态 开 再 任 配对 钮5 Wi Fi指 灯 快闪 状态 此时设备进 兼 配 模式 2 在app界 点击 选择 兼 模式 先把移动设备连接上Wi Fi账号为 ITEAD 密码为 12345678 然后回到 易 联 app 点击 下 步 等待配对完成 4CHR3 4CHPROR3 4CHR3 10A 2200W 通道 16A 3500W 总负载 4CHPROR3 10A 2200W 通道 40A 8800W 总负载 4CHR3不 持433 92MHz 功 4CHR3 100 240V AC 50 60Hz 4CHPROR3 100 240V AC 50 60Hz DC 9 23V 产品参数 型号 输 持平台 Wi Fi 外壳材料 产品规格 IEEE 802 11 b g n 2 4GHz PC V0 Android iOS 作温度 10 40 RF 433 92MHz 最 负载 1...

Страница 6: ...NO COM NC 配对按钮 手动开关 开关指示灯 红色 Wi Fi信号指示灯 蓝色 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 5 4CHPROR3 4CHR3 产品介绍 设备重量 1Kg 建议安装 度 2 Wi Fi信号指 灯状态说明 快速闪烁 快速配 模式 两短 闪烁 常亮 兼容配 模式 设备已连接 快闪 下 找不到路由 快闪 下 连接上路由 但没连上外 快闪三下 升级中 状态描述 指 灯状态 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 R1 R2 R3 R4 R1 R2 R3 R4 ...

Страница 7: ... 分享给您的家 起控制等等 远程控制 智能定时 延时 语 控制 分享功能 局域 功能 智能场景 添加摄像头 上电状态设置 RF 遥控 配对 4CHPROR3 持使 433 92MHz 遥控器控制开关 每通道可独 学习遥控器按键 此功能属 于本地近程 线遥控与Wi Fi 络 关 学习配对遥控器 法 清除遥控器配对 法 按将要清除配对的通道开关键5秒直到Wi Fi指 灯呈红 快闪两下 开 任 键 Wi Fi指 灯 红 快闪 下 则表 清码完成 其它按键按照此 法清码即可 按将要配对的通道开关键3秒直到Wi Fi指 灯呈红 快闪 下 开 上 配对的 键 Wi Fi指 灯 红 再次 快闪 下 则表 配对成功 其它按键按照此 法 重复学习配对即可 ...

Страница 8: ...快闪两下 说明设备已连接到了Wi Fi 但没有连上外 请确认您的Wi Fi当前连接外 是否稳定 正常 如时好时坏 频繁出现这种双闪情况 说明您 的 络不稳定 并 产品原因 问 设备添加成功后 显 离线 法控制 答 设备刚添加成功后 需要1 2分钟时间连接您的路由器并连 如果 时间还是显 不 在线 请根据Wi Fi指 灯的状态来判断 1 蓝灯2秒快闪 下 说明设备没有连上您的Wi Fi 可能是Wi Fi密码输 不正确 可能是设备离您的路由器太远 信号太弱 或环境有 扰 请先将设备靠近路由器 如 改善 重新添加 遍 设备不能识别5G的Wi Fi 请选择2 4G的Wi Fi重新添加 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤 如有 请关闭 如果以上均尝试不能解决 请 部 机开启个 热点 尝试重新添加 ...

Страница 9: ... 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out To avoid electric shocks please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing 1 Power off Operating Instruction 2 Wiring instruction Light fixture wiring instruction ...

Страница 10: ...lish 9 4CHPROR3 AC Input L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Socket wiring instruction Don t need to connect if no ground wire ...

Страница 11: ...ring on the device will enter the quick pairing mode Touch during the first use The Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release The device will exit the quick pairing mode Touch if not paired within 3mins If you want to enter this mode please long press any pairing button for about 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long fla...

Страница 12: ...pairing completes Long press any pairing button for 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short flashes and one long flash and release Long press any pairing button for 5s again until the Wi Fi LED indicator flashes quickly Then the device enters Compatible Pairing Mode 4CHR3 does not support the remote controller with 433 92MHz Working temperature 4CHR3 10A 2200W Gang 16A 3500W ...

Страница 13: ...indicator Red The device weight is less than 1 kg The installation height of less than 2 m is recommended Wi Fi LED indicator status instruction Status instruction Wi Fi LED indicator status Quick Pairing Mode Flashes one long and two short Device is connected successfully Keeps on Flashes quickly Compatible Pairing Mode Unable to discover the router Upgrading Connect to the router but fail to con...

Страница 14: ... turn on off and each channel can learn it independently which is local short range wireless control not Wi Fi control Pairing Method Clearing Method Long press the channel switch button to be paired for 3s until the Wi Fi LED indicator turns red and quickly flashes once and release then short press the button to be paired on the remote control If the Wi Fi LED indicator turns red and quickly flashes...

Страница 15: ... to connect your Wi Fi Maybe you have entered a wrong Wi Fi password Maybe there s too much distance between the switch your router or the environment causes interference consider getting close to the router If failed please add it again The 5G Wi Fi network is not supported and only supports the 2 4GHz wireless network Maybe the MAC address filtering is open Please turn it off 2 Blue indicator quic...

Страница 16: ...tte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden 2 Verkabelungsanleitung L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out Anleitung zur Verkabelung des Beleuchtungskörpers ...

Страница 17: ...Input L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Anleitung zur Steckdosenverkabelung muss nicht angeschlossen werden wenn kein Erdungskabel vorhanden ist ...

Страница 18: ... eine beliebige Konfigurationstaste 5 Sekunden bis die WLAN LED Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt und lassen Sie erst dann die Taste los Vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind 4 Einschalten 3 APP herunterladen Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in den Schnellkopplungsmodus Touch Di...

Страница 19: ...opplung abgeschlossen ist 1 2 Drücken Sie eine beliebige Konfigurationstaste für 5 Sekunden lang bis sich die Wi Fi LED Anzeige in einen Zyklus von zwei kurzen Blinken und einem langen Blinken und Freigabe ändert Drücken Sie eine beliebige Konfigurationstaste erneut 5 Sekunden lang bis die Wi Fi LED Anzeige schnell blinkt Dann geht das Gerät in den Kompatibler Kopplungsmodus über 4CHR3 unterstützt k...

Страница 20: ...erätegewicht beträgt weniger als 1 kg Es wird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen WLAN LED Anzeige Statusanzeige Anweisung Gerät ist erfolgreich verbunden Der Router konnte nicht gefunden werden Erfolgreiche Verbindung zum Router aber Wi Fi ist nicht verbunden Schnellkopplungsmodus Aktualisierung Blinkt einmal lang und zweimal kurz Schnell blinkt Status Anweisung WLAN LED Anzeige ...

Страница 21: ...ie den zu koppelnden Kanalumschalter 3 Sekunden lang bis die Wi Fi LED Anzeige rot leuchtet und einmal schnell blinkt und lassen Sie sie los und drücken Sie dann kurz die zu koppelnde Taste auf der Fernbedienung Wenn die Wi Fi LED Anzeige rot leuchtet und einmal schnell blinkt zeigt dies an dass die Kopplung erfolgreich ist Drücken Sie den zu löschenden Kanalumschalter 5 Sekunden lang bis die Wi F...

Страница 22: ...ielleicht haben Sie ein falsches Passwort eingegeben Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Schalter und dem Router zu groß oder es gibt Störungen in der Umgebung Versuchen Sie näher an den Router zu gelangen Falls dies fehlschlägt fügen Sie das Gerät bitte erneut hinzu Ein 5G WLAN Netzwerk wird nicht unterstützt Es wird nur ein kabelloses 2 4 GHz Netzwerk unterstützt Vielleicht ist die MAC Adres...

Страница 23: ... 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out 1 Apagado Instrucciones de funcionamiento Para evitar descargas eléctricas consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación 2 Instrucciones de cableado Instrucciones de cableado para aplique de luz N In ...

Страница 24: ...ROR3 AC Input L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Instrucciones para cableado de enchufe no es necesario conectar si no hay cable a tierra ...

Страница 25: ...drá en modo de emparejamiento rápido Touch durante el primer uso El indicador LED de Wi Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo El dispositivo saldrá del modo de emparejamiento rápido Touch si no se ha emparejado al cabo de 3 minutos Si necesita volver a ese modo mantenga presionado cualquier botón de configuración 5 segundos hasta que el LED indicador de Wi Fi cambie a un ciclo de...

Страница 26: ...mparejar Presione y seleccione modo de emparejamiento compatible en la aplicación Seleccione el SSID del Wi Fi con ITEAD e ingrese la contraseña 12345678 luego regrese a la aplicación eWeLink y presione Siguiente Sea paciente mientras se complete el emparejamiento 1 2 Presione de manera sostenida cualquier botón de configuración durante 5 segundos hasta que el indicador LED del Wi Fi cambie en un c...

Страница 27: ...el dispositivo es inferior a 1 kg Se recomienda una altura de instalación inferior a 2 m Instrucciones del indicador de estado Wi Fi LED Instrucción de estado Wi Fi Indicador de Estado LED Modo de emparejamiento rápido Parpadea uno largo y dos cortos El dispositivo está conectado correctamente Siempre está encendida Modo de emparejamiento compatible Parpadea rápidamente Parpadea rápidamente una so...

Страница 28: ...ue el indicador LED Wi Fi cambie a color rojo y parpadea rápidamente una vez y suéltelo posteriormente pulse el botón para emparejar el mando a distancia Si el indicador LED Wi Fi cambia a color rojo y parpadea rápidamente una vez indica que el emparejamiento es correcto Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón de cambio de canal para eliminarlo durante 5 segundos hasta que el indica...

Страница 29: ...tado a Wi Fi pero no se ha podido conectar al servidor Si no ha sido posible solucionar el problema mediante ninguno de los métodos anteriores puede abrir la red de datos móviles del teléfono para crear un punto de acceso Wi Fi y a continuación volver a añadir el dispositivo Asegúrese de que la red sea estable Si el doble parpadeo ocurre con frecuencia esto significa que se accede a una red poco es...

Страница 30: ...100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out N In Instruction d opération 1 Éteindre 2 Instructions de câblage Pour éviter les électrocutions prenez contact avec le revendeur ou un professionnel qualifié pour obtenir de l aide pour l installation et les réparations éventuelles Schéma de câblage de la lampe de contrôle ...

Страница 31: ...t L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Schéma de câblage de la prise de contrôle s il n y a pas de prise de terre la ligne de masse peut être déconnectée ...

Страница 32: ...on rapide Touch lors de l utilisation initiale Que l indicateur DEL Wi Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement L appareil quitte le mode de jumelage rapide Touch s il n est pas jumelé dans les 3 minutes Pour y revenir maintenez sur n importe quell bouton d association 5 secondes jusqu à ce que l indicateur à DEL du Wi Fi effectue un cycle de deux éclats courts et un éclat long pui...

Страница 33: ...veuillez essayer le Mode d appairage compatible pour effectuer l appairage Appuyez longuement sur le Bouton d association de any pendant 5s jusqu à ce que l indicateur DEL Wi Fi change en un cycle de deux clignotements courts et un clignotement long puis relâchez Appuyez longuement sur le Bouton d association de any pendant 5 secondes jusqu à ce que le voyant DEL Wi Fi clignote rapidement Ensuite l...

Страница 34: ...ie au routeur mais le Wi Fi n est pas connecté Mise à jour Wi Fi Instruction d état du voyant Clignote rapidement Mode d appairage compatible Statut de l indicateur Wi Fi LED Instruction d état Présentation du produit Bouton d association Interrupteur manuel Indicateur DEL Marche Arrêt rouge Indicateur DEL Wi Fi bleu Bouton d association Interrupteur manuel Indicateur DEL Marche Arrêt rouge Indica...

Страница 35: ...allumer éteindre et chaque canal peut être utilisé indépendamment Le système permet la communication sans fil à courte portée mais n utilise pas le réseau Wi Fi Méthodes d association Méthodes de désassociation Appuyez longuement sur le bouton de changement de chaîne à apparier pendant 3 s jusqu à ce que l indicateur LED Wi Fi devienne rouge et clignote rapidement une fois et relâchez le puis appuy...

Страница 36: ... pas à se connecter à votre Wi Fi 2 L indicateur bleu clignote rapidement deux fois par seconde ce qui indique que l interrupteur est connecté au Wi Fi mais n arrive pas à se connecter au serveur Si aucune des méthodes ci dessus n a résolu le problème vous pouvez ouvrir le réseau de données mobile sur votre téléphone pour créer un point d accès sans fil Wi Fi puis ensuite ajouter à nouveau l appare...

Страница 37: ...put L In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out N In 1 Spegnimento Istruzioni per l uso Per evitare scosse elettriche consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l installazione e la riparazione Istruzioni per il cablaggio della lampada 2 Istruzioni per il cablaggio ...

Страница 38: ...OR3 AC Input L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Istruzioni per il collegamento della presa non collegare se non è presente un cavo di terra ...

Страница 39: ...to rapido Touch se non abbinato entro 3 minuti Se avete necessità di effettuare nuovamente l accesso Premere a lungo qualsiasi pulsante di accoppiamento 5 sec fino a quando la spia LED del Wi Fi lampeggia ciclicamente due volte velocemente ed una volta a lungo quindi rilasciare Dopo l accensione il dispositivo entrerà nella modalità di accoppiamento Touch durante il primo utilizzo l indicatore LED d...

Страница 40: ...o compatibile per eseguire l accoppiamento Toccare e selezionare Modalità di accoppiamento compatibile sull APP Selezionare l SSID Wi Fi con ITEAD e inserire la password 12345678 quindi tornare indietro all APP eWeLink e toccare Avanti Pazientare fino al completamento dell accoppiamento 1 2 Premere a lungo qualsiasi tasto di configurazione per 5 sec fino a quando l indicatore LED Wi Fi inizia a lampe...

Страница 41: ...iore a 2 m Istruzioni sullo stato dell indicatore Wi Fi LED Istruzioni sullo stato Stato dell indicatore Wi Fi LED Modalità di accoppiamento rapido Il LED blu un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo Il LED blu costantemente accesa Il collegamento del dispositivo è stato eseguito correttamente Il LED blu che lampeggia rapidamente una volta sola Il LED blu che lampeggia rapidamente per due volte ...

Страница 42: ...a di un controllo senza fili locale a corto raggio non di un controllo tramite Wi Fi Metodi di accoppiamento Metodi di cancellazione Accoppiamento telecomando RF Premere a lungo il pulsante dell interruttore di canale da associare per 3s fino a quando l indicatore LED Wi Fi diventa rosso e lampeggia rapidamente una volta e rilasciare quindi premere brevemente il pulsante da associare sul telecomando...

Страница 43: ... che l interruttore non è riuscito a connettersi al Wi Fi 2 L indicatore blu lampeggia velocemente due volte al secondo il che significa che il dispositivo è connesso al Wi Fi ma non è riuscito a connettersi al server Se nessuno dei suggerimenti di cui sopra ha risolto il problema è possibile aprire la rete dati mobile sul telefono per creare un hotspot Wi Fi quindi aggiungere nuovamente il dispos...

Страница 44: ...nput L In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out N In Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту Инструкция по эксплуатации 1 Выключить 2 Инструкции по проводке Инструкция по подключению проводки освещения ...

Страница 45: ...AC Input L In N In 100 240V AC L Out L Out L In N In 4CHR3 100 240V AC 4CHPROR3 DC Input L In N In 100 240V AC DC 9 23V L Out L Out L1 Out L2 Out G G Схема присоединения провода в контрольном розетке если нет заземляющего провода подключение не требуется ...

Страница 46: ...ения устройство перейдет в режим быстрого сопряжения светодиодный индикатор Wi Fi начнет мигать в режиме два раза коротко один раз длинно Устройство выйдет из режима быстрого сопряжения Touch если сопряжение не будет выполнено в течение 3 минут Если нужно войти снова нажмите и удерживайте кнопку конфигурации 5 секунд пока индикатор Wi Fi не любой изменится по очереди на два коротких и одно длинное...

Страница 47: ...ить не удалось для установки связи попробуйте Режим совместимого соединения Коснитесь и выберите Режим совместимого соединения в приложении Выберите SSID Wi Fi в ITEAD и введите пароль 12345678 затем вернитесь в приложение eWeLink и коснитесь Далее Подождите некоторое время пока не завершится установка соединения 1 2 Выполняйте долгое нажатие любой кнопку конфигурации на протяжении 5 с пока не нач...

Страница 48: ...грузка РЧ Стандарт Wi Fi Операционные системы Рабочая температура Материалы Размеры Технические характеристики 4CHPROR3 4CHR3 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 R1 R2 R3 R4 R1 R2 R3 R4 Кнопка сопряжения переключения вручную Светодиодный индикатор включения выключения красный Светодиодный индикатор Wi Fi Синий Знакомство с изделием DC Вход AC Вход Кнопка сопряжения переключения вручную Светодиодный индикатор ...

Страница 49: ...его цвета быстро мигает один раз светодиодная синего цвета быстро мигает два раза светодиодная синего цвета быстро мигает три раза Инструкция режима светодиодного индикатора Функции Данное устройство это 4х групповой электронный переключатель Wi Fi с автоматической блокировкой пере блокировкой и регулировкой позволяющий дистанционно включать выключать устройство планировать его включение выключени...

Страница 50: ...ый а индикатор быстро мигнул один раз это означает что связывание с пультом дистанционного управления выполнено успешно Для очистки кода выполняйте долгое нажатие кнопки переключения каналов в течение 5 с пока цвет СВЕТОДИОДНОГО индикатора Wi Fi не изменится на красный а индикатор быстро мигнет дважды затем отпустите и выполните краткое нажатие кнопки для очистки кода на пульте дистанционного упра...

Страница 51: ...е и создать точку доступа Wi Fi после чего снова добавить устройство 1 Синий индикатор Wi Fi быстро мигает раз в секунду что означает что коммутатору не удалось подключиться к вашей сети Wi Fi Возможно вы неправильно ввели пароль от сети Wi Fi Возможно расстояние между коммутатором и вашим роутером слишком велико либо окружение создает помехи Попробуйте приблизить коммутатор к роутеру Сеть Wi Fi 5...

Страница 52: ...ment This equipment should be installed and operated with minimum distance20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro...

Страница 53: ...enzhen Sonoff Technologies Co Ltd declares that the radio equipment type 4CHR3 4CHPROR3 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address TX Frequency WiFi 2412 2472MHz RX Frequency WiFi 2412 2472MHz SRD 433 92MHz Output Power 15 55dBm 16 3dBm 802 11b 17 16dBm 802 11g 17 38dBm 802 11n20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды