Sonnenkonig VENTUS 200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

VENTUS 200/210/500/900/1500

HEIZGEBLÄSE

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. Ventus 200: 20600512

Artikel-Nr. Ventus 500: 20600714

Artikel-Nr. Ventus 1500: 20600314

Artikel-Nr. Ventus 210: 20600612

Artikel-Nr. Ventus 900: 20600414

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Содержание VENTUS 200

Страница 1: ...leitung Artikel Nr Ventus 200 20600512 Artikel Nr Ventus 500 20600714 Artikel Nr Ventus 1500 20600314 Artikel Nr Ventus 210 20600612 Artikel Nr Ventus 900 20600414 Dieses Produkt ist nur f r gut isoli...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise 3 2 Einf hrung 4 3 Technische Daten 4 4 Beschreibung der Systemsteuerung 5 5 Benutzung des Ger ts 6 6 Reinigung und Wartung 6 7 Fehlerbehebung 6 8 Garantie Entsorgung Technische nd...

Страница 3: ...ielen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchf hren Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachkr...

Страница 4: ...ndheit und das Wohlbefinden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Einf hrung 3 Technische Daten Je nach Netzkabel Typ kann der Heizl fter nur im Haushalt in Lagerh...

Страница 5: ...er Thermostat 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C Masse 20 x 31 5 x 20 8 cm 21 x 21 7 x 16 cm 25 4 x 39 5 x 25 2 cm 43 5 x 49 5 x 34 2cm 41 x 55 x 36cm Gewicht 3 5 kg 1 7 kg 5 6 kg 11 kg 14 3 kg Das Ge...

Страница 6: ...ten und den Stecker herausziehen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Wenn das Geh use leicht schmutzig ist reinigen Sie es m...

Страница 7: ...on Vorh ngen Plastikbeuteln Papier und anderen Dingen die den Einlass abdecken k nnen Das Ger t erw rmt nicht es l uft nur der Ventilator Der Schalter wurde nicht auf Heizen gestellt Drehen Sie den Sc...

Страница 8: ...gung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haft...

Страница 9: ...Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t...

Страница 10: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 11: ...ploi Article nr VENTUS 200 20600512 Article nr VENTUS 500 20600714 Article nr VENTUS 1500 20600314 Article nr VENTUS 210 20600612 Article nr VENTUS 900 20600414 Ce produit convient uniquement pour les...

Страница 12: ...3 2 Introduction 14 3 Donn es techniques 14 4 Description du panneau de configuration 15 5 Utilisation de l appareil 16 6 Nettoyage et maintenance 16 7 R solution des probl mes 16 8 Garantie liminatio...

Страница 13: ...doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appa reil ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Les r parations des appareils lectriques ne...

Страница 14: ...est imp ratif de surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Introduction 3 Donn es techniques En fonction du type de c ble de r seau le chauffage ne peut tre ut...

Страница 15: ...que 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C Dimensions 20 x 31 5 x 20 8 cm 21 x 21 7 x 16 cm 25 4 x 39 5 x 25 2 cm 43 5 x 49 5 x 34 2cm 41 x 55 x 36cm Poids 3 5 kg 1 7 kg 5 6 kg 11 kg 14 3 kg Le bo tier es...

Страница 16: ...pouvez ensuite teindre l appa reil et d brancher la prise Retirez la fiche de la prise lectrique et laissez l appareil refroidir avant de commencer net toyer l appareil Si le bo tier est l g rement sa...

Страница 17: ...e rideaux de sacs en plastique de papier ou d autres choses pouvant recouvrir l entr e L appareil ne chauffe pas Seul le ventilateur fonctionne L interrupteur n est pas en position chauffage Placez l...

Страница 18: ...opri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratui tement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute responsabil...

Страница 19: ...tilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mau vaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions ad ministratives pr vues par la...

Страница 20: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Страница 21: ...Manuale dell utente Nr articolo Ventus 200 20600512 Nr articolo Ventus 500 20600714 Nr articolo Ventus 1500 20600314 Nr articolo Ventus 210 20600612 Nr articolo Ventus 900 20600414 Questo prodotto ad...

Страница 22: ...icurezza 23 2 Introduzione 24 3 Specifiche tecniche 24 4 Descrizione del pannello di controllo 25 5 Usando le instruzioni 26 6 Pulizia e manutenzione 26 7 Risoluzione dei problemi 26 8 Garanzia Smalti...

Страница 23: ...vamente da personale tecnico qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l utente per le quali si declina ogni responsabilit e ga...

Страница 24: ...nneggiando dunque la salute ed il benessere I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 2 Introduzione 3 Specifiche tecniche A seconda del tipo di presa elet...

Страница 25: ...set 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C Dimensioni 20 x 31 5 x 20 8 cm 21 x 21 7 x 16 cm 25 4 x 39 5 x 25 2 cm 43 5 x 49 5 x 34 2cm 41 x 55 x 36cm Peso 3 5 kg 1 7 kg 5 6 kg 11 kg 14 3 kg Il corpo in la...

Страница 26: ...a sul livello minimo di potenza lasciar raffreddare l apparecchio per un paio di minuti in seguito posizionare la manopola sinistra su livello 0 e staccare la presa elettrica 6 Pulizia e manutenzione...

Страница 27: ...one dell aria bloccata Tenere il riscaldatore lontano da tendaggi sacchetti di plastica carta o simili che possono facil mente coprire la presa d aria L apparecchio non riscalda funziona solamente la...

Страница 28: ...corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratu itamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed es...

Страница 29: ...d evitare possibili effetti ne gativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del...

Страница 30: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Страница 31: ...ser Manual Article Nr Ventus 200 20600512 Article Nr Ventus 500 20600714 Article Nr Ventus 1500 20600314 Article Nr Ventus 210 20600612 Article Nr Ventus 900 20600414 This product is only suitable for...

Страница 32: ...ructions 33 2 Introduction 34 3 Technical specifications 34 4 Description of the Control Panel 35 5 Instructions for use 36 6 Cleaning and Maintenance 36 7 Trouble shooting 36 8 Warranty Disposal Tech...

Страница 33: ...consequences for the user according to what the warranty will be rejected When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including those listed below In order to avoid...

Страница 34: ...cal specifications Depending on the power cord type this fan heater may only be used in households warehouses and workshops building sites or greenhouses respectively It contains a thermostat and a se...

Страница 35: ...stat 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C Size of heater 20 x 31 5 x 20 8 cm 21 x 21 7 x 16 cm 25 4 x 39 5 x 25 2 cm 43 5 x 49 5 x 34 2cm 41 x 55 x 36cm Weight 3 5 kg 1 7 kg 5 6 kg 11 kg 14 3 kg The hou...

Страница 36: ...onnect it from the socket and let it cool down The housing gets dirty easily so often wipe it with a soft sponge Wipe the dirty parts with a sponge dipped in 50 C water and a mild detergent then dry t...

Страница 37: ...heat Turn the switch to set the heat The thermostat is active Turn the thermostat and listen if there is an open close noise If there is no click and the thermostat is not damaged the heater will auto...

Страница 38: ...can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in t...

Страница 39: ...ent and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided f...

Страница 40: ...15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig...

Страница 41: ...anwijzing Artikel Nr Ventus 200 20600512 Artikel Nr Ventus 500 20600714 Artikel Nr Ventus 1500 20600314 Artikel Nr Ventus 210 20600612 Artikel Nr Ventus 900 20600414 Dit product is alleen geschikt voo...

Страница 42: ...EX 1 Veiligheidsinstructies 43 2 Inleiding 44 3 Technische gegevens 44 4 Bediening 45 5 Gebruik 46 6 Reiniging en onderhoud 46 7 Probleemoplossing 46 8 Garantie Verwijdering Technische wijzigingen 48...

Страница 43: ...er toezicht de handelingen van de reiniging en het onderhoud niet uitvoeren Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door deskundigen te worden uitgevoerd Ondeskundig uitgevoerde repara...

Страница 44: ...eiding 3 Technische gegevens Afhankelijk van het type netsnoer mag de ventilatorkachel alleen in woonruimten magazijnen werkplaatsen bouwplaatsen of kassen worden gebruikt De verwarming bevat een ther...

Страница 45: ...aat 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C 5 30 C Afmetingen 20 x 31 5 x 20 8 cm 21 x 21 7 x 16 cm 25 4 x 39 5 x 25 2 cm 43 5 x 49 5 x 34 2cm 41 x 55 x 36cm Gewicht 3 5 kg 1 7 kg 5 6 kg 11 kg 14 3 kg De behuizin...

Страница 46: ...it en haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u begint met rei nigen Is het apparaat maar een beetje vuil reinig het dan met een z...

Страница 47: ...tand van gordij nen plastic zakken papier en andere voorwerpen die de inlaat kunnen afdekken Het apparaat wordt niet warm alleen de ventilator draait De schakelaar is niet op verwar men gezet Draai de...

Страница 48: ...verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid Technische wijzigingen Wijzigingen in techniek en ontwerp voorbehouden We zijn niet aansprakelijk voor technische of redactionele veranderingen o...

Страница 49: ...ffecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt t...

Страница 50: ...arge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature contr...

Страница 51: ...Notizen Notes Nota...

Страница 52: ...Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Результаты поиска

Содержание VENTUS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для VENTUS 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkonig VENTUS 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VENTUS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для VENTUS 200

Бренды по названию

Популярные бренды