manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig SECCO 12 W, Руководство пользователя, Страница: 2 / 60

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig SECCO 12 W Скачать руководство пользователя страница 2

2

D

Inhaltsverzeichnis

1

 Warnung                                                                                                    3

2 

Vorsicht                                                                                                      5

3 

Beschreibung der einzelnen Komponenten                                                 6

4

 Erklärung der Funktionen                                                                           7

5

 Bedienungshinweise                                                                                  8

6 

Ständige Ableitung des Kondensats                                                          9

7

 Sicherheitshinweise                                                                                  11

8 

Wartung                                                                                                   12

9

 Notfall                                                                                                      13

10 

Technische Daten                                                                                   13

11 

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen                                    14

Содержание SECCO 12 W

Страница 1: ...SECCO 12 W Luftentfeuchter Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...eschreibung der einzelnen Komponenten 6 4 Erkl rung der Funktionen 7 5 Bedienungshinweise 8 6 St ndige Ableitung des Kondensats 9 7 Sicherheitshinweise 11 8 Wartung 12 9 Notfall 13 10 Technische Daten...

Страница 3: ...dere Gebrauch ist als unsachge m ss und folglich als gef hrlich anzusehen Der Lieferant haftet nicht f r eventuelle Per sonen und oder Sachsch den die auf einen unsachgem ssen oder falschen Gebrauch z...

Страница 4: ...st in der Steckdose steckt Achten Sie darauf dass der Stecker sauber ist Nachem Sie das Ger t ausgeschaltet haben ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen...

Страница 5: ...en Sie nichts ber den Einlass bzw Auslasspunkten Halten Sie brennbares Gas l vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t oder dem Bedienfeld spielen Lassen Sie Instandhaltungs arbeiten von Fa...

Страница 6: ...3 Beschreibung der einzelnen Komponenten AUSLASS F R ST NDIGE ABLEITUNG DES KONDENSATS ENTL FTUNGS FNUNG F R ENTFEUCHTETE TROCKENE LUFT BEDIENFELD EINLASS FFNUNG F R FEUCHTE LUFT GRIFF KONDENSATBEH L...

Страница 7: ...henfolge lautet 60 _ 50 _ 40 _ CO _ 60 CO CONTINUE fortfahren ein aus Bei niedrigen Temperaturen schaltet sich das Ger t in den Auftaumodus und die Anzeige leuchtet auf LAMPE KONDENSATBEH LTER VOLL Is...

Страница 8: ...ellten Wert beginnt das Ger t die Feuchtigkeit zu entziehen Nach Erreichen der gew nschten Feuchtigkeit wird der Stand by Modus beim Kompressor und beim Ventilator aktiviert berschreitet die Raumfeuch...

Страница 9: ...leitung des Kondensats 1 Bereiten Sie den PVC Schlauch f r den Wasserablauf vor Passende Schl uche mit 13 mm Durchmesser werden im Baumarkt verkauft 2 Entfernen Sie den St psel aus der Ablauf ffnung 3...

Страница 10: ...Ablaufschlauchs Wenn Sie die M glichkeit des st ndigen Ableitens des Kondensats nutzen muss der Schlauch waagerecht unterhalb der Ablauf ffnung verlaufen Ein unebener Boden und Knicke im Schlauch sin...

Страница 11: ...eiden Es ist gef hrlich irgendetwas in das Ger t zu stecken 7 Sicherheitshinweise Verwenden Sie kein Insekten l oder Farbspray in der N he des Ger ts da dies zu einer Besch digung der Plastikteile f h...

Страница 12: ...tung zu erzielen reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen 1 Reinigung des Geh uses A Wischen Sie das Geh use mit einem sauberen weichen Tuch ab B Ist der Luftentfeuchter stark verschmutzt verwenden Si...

Страница 13: ...aten Sollte ein Problem auftreten ziehen Sie das Ger t von der Steckdose ab und kontaktie ren Sie unverz glich ein qualifiziertes Servicezentrum Bauen Sie den Luftentfeuchter nicht selbst auseinander...

Страница 14: ...ontrolliert Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Ger t auftreten wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verk ufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit denn dieser ist f r jede Garantieleistung v...

Страница 15: ...achstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www so...

Страница 16: ...SECCO 12 W D shumidificateur Manuel de l utilisateur F...

Страница 17: ...sation 20 3 Description des composants 21 4 Description des fonctions 22 5 Mode d emploi 23 6 Drainage continu 24 7 Conseils de s curit 26 8 Entretien 27 9 En cas d urgence 28 10 D tails techniques 28...

Страница 18: ...me inappropri e et par cons quent comme dangereuse Le fournisseur d cline toute responsabilit concernant d ventuels dommages corporels et ou mat riels pouvant tre imput s une utilisation inappropri e...

Страница 19: ...he lectrique est bien enfonc e dans la prise Assurez vous que la fiche lectrique est propre Apr s avoir teint l appareil retirez la fiche lectrique de la prise Ne pas utiliser de prise multiple tel qu...

Страница 20: ...ien placer sur les points d entr e ou de sortie Tenir l appareil loign de gaz ou liquides inflammables Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil ou l e panneau de contr le Adressez vous un prof...

Страница 21: ...21 F 3 Description des composants VACUATION DE DRAINAGE CONTINU SOUFFLEUR D AIR SEC D SHUMIDIFI PANNEAU DE CONTR LE ENTR E D AIR HUMIDE POIGN E BAC DE DRAINAGE...

Страница 22: ...t s lectionnez le r glage souhait Param tres de r glage 60 _ 50 _ 40 _ CO _ 60 CO CONTINU marche arr t En cas de temp ratures basses l appareil passe en mode d givrage et ce voyant s allume Lorsque le...

Страница 23: ...de la pi ce est sup rieur au taux d humidit s lecti onn l appareil commencera d shumidifier Apr s avoir atteint l humidit souhait e la fois le compresseur et le ventilateur sur le mode stand by et so...

Страница 24: ...ur un drainage continu dans de bonnes conditions Orifice de drainage continu 1 Si vous ne voulez pas avoir vider r guli rement le bac d eau vous pouvez r gler l appareil pour qu il effectue un drainag...

Страница 25: ...nies Installation du tuyau de drainage Lorsque vous utilisez la fonction drainage continu le tuyau doit tre plac horizon talement en dessous de l orifice de drainage vitez de placer l appareil sur une...

Страница 26: ...ux d introduire un objet quel qu il soit dans l appareil 7 Conseils de s curit Ne pas utiliser de sprays contenant des liquides inflammables insecticides peinture p trole pr s de l appareil sous peine...

Страница 27: ...e d shumidification efficace nettoyez le filtre toutes les deux semaines 1 Nettoyage du bo tier A Essuyez le bo tier l aide d un tissu doux et propre B Si le d shumidificateur est tr s sale utilisez u...

Страница 28: ...iques En cas d urgence d branchez l appareil et contactez imm diatement le service apr s vente Ne d montez pas le d shumidificateur vous m me F MOD LE SECCO 12 W PUISSANCE 220 240 50Hz D SHUMIDIFICATI...

Страница 29: ...avant la livraison Si malgr tout un vice de vait tre constat sur votre appareil adressez vous en toute confiance notre revendeur Veuillez joindre la preuve d achat car celle ci doit tre pr sent e pour...

Страница 30: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www so...

Страница 31: ...SECCO 12 W Deumidificatore Manuale dell utente I...

Страница 32: ...d uso 35 3 Descrizione dei componenti 36 4 Descrizione delle funzioni 37 5 Istruzioni d uso 38 6 Drenaggio continuo 39 7 Norme di sicurezza 41 8 Manutenzione 42 9 In caso d emergenza 43 10 Dati tecnic...

Страница 33: ...ficazione di locali Qualsiasi altro impiego improprio e quindi da ritenersi pericoloso Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e perso ne che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o...

Страница 34: ...ttamente ed interamente nella presa Assicurarsi che le spina elettrica sia pulita Si prega di rimuovere la spina dalla presa dopo aver spento l apparecchio Non usare delle prese multiple come da immag...

Страница 35: ...o sui punti d ingresso e d uscita dell aria Tenere gas e liquidi infiammabili lontani dall apparecchio Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio o il con il pannello di controllo Fare rife...

Страница 36: ...36 I 3 Descrizione dei componenti USCITA D EVACUAZIONE DEL DRENAGGIO CONTINUO SFIATO DELL ARIA DEUMIDIFICATA PANNELLO DI CONTROLLO ENTRATA DELL ARIA UMIDA MANIGLIA SERBATOIO DI DRENAGGIO...

Страница 37: ...eno si accende ed il deumidificatore cessa di funzionare 4 Descrizione delle funzioni SPIA DI SBRINAMENTO Per regolare il tasso d umidit premere il pulsante in modo da selezionare l impostazione desid...

Страница 38: ...e al tasso di umidit selezionato l ap parecchio inizier a rimuovere l umidit Raggiunta l umidita desiderata sia il compressore che il ventilatore entrano in standby e si riattivano al momento in cui l...

Страница 39: ...imali Scarico del drenaggio continuo 1 Preparare un tubo flessibile in PVC per drenare l acqua Un tubo flessibile dal diametro di 13 mm 2 Rimuovere il tappo dello scarico del drenaggio 3 Rimuovere la...

Страница 40: ...tallazione del tubo flessibile per il drenaggio Usando la funzione di drenaggio continuo il tubo flessibile deve essere posizionato orizzontalmente al di sotto dell uscita del drenaggio Evitare di pos...

Страница 41: ...pericoloso introdurre un oggetto qualsiasi nell apparecchio 7 Norme di sicurezza Non usare insetticidi oli o vernici spray che possono danneggiare le parti in plastica dell ap parecchio o provocare un...

Страница 42: ...ficazione ottimale si prega di pulire il filtro ogni due settimane 1 Pulizia dell involucro A Pulire l involucro con un panno pulito e morbido B Nel caso in cui il deumidificare sia estremamente sporc...

Страница 43: ...mergenza 10 Dati tecnici In caso di emergenza scollegare l apparecchio e contattare immediatamente un servizio post vendita qualificato Non smontare di persona il deumidificatore MODELLO SECCO 12 W PO...

Страница 44: ...se comun que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil lit al vostro rivenditore Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d acquisto che deve essere...

Страница 45: ...achstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www so...

Страница 46: ...SECCO 12 W Dehumidifier User s manual GB...

Страница 47: ...Description of components 51 4 Explanation of the functions 52 5 Operating instructions 53 6 Continuous drainage 54 7 Safety instructions 56 8 Maintenance 57 9 Emergency 58 10 Specification 58 11 Warr...

Страница 48: ...ms Any other use is regarded as improper and therefore dangerous The supplier is not liable for damage to persons and or property damage due to an improper or incorrect use This appliance can be used...

Страница 49: ...placed fully firm into the socket Make sure the plug is clean After turning the unit off please take the plug out of the socket Do not use a multiple socket as shown up If the power cord on this unit...

Страница 50: ...he control panel Do not place anything over the inlet or outlet points Keep flammable gas oil away from the machine Do not let children play with the unit or the control panel Ask professionals to do...

Страница 51: ...51 GB 3 Description of components CONTINUOUS DRAINAGE OUTLET MOIST AIR INTAKE CONTROL PANEL DEHUMIDIFIED DRY AIR VENT HANDLE DRAIN BUCKET WATER TANK...

Страница 52: ...l indicator will be on and the dehumidifier will stop operating 4 Explanation of the functions When low temperature unit gets into defrosting mode and lamp lights DEFROST LAMP To set the humidity pres...

Страница 53: ...set humidity the machine will start removing moisture After reaching the desired humidity both the compressor and the fan go to standby and are activated at the time when the room humidity exceeds the...

Страница 54: ...inuous drainage Continuous drainage under good conditions Continuous drainage hole 1 Prepare PVC hose to drain out water Hoses need an inner diameter of 13 mm and are sold in the DIY market 2 Take out...

Страница 55: ...k back according to the instructions Installing the drainage hose When using the function of continuous drainage the hose must be placed horizontally below the drainage hole Uneven ground and folding...

Страница 56: ...nd leakage of water It is dangerous to put anything into the machine 7 Safety instructions Do not use insect oil or paint spray around the machine as it might cause damage to the plastic parts or star...

Страница 57: ...moisture removal efficiency clean the filter every two weeks 1 Cleaning the shell A Wipe the shelll with a clean soft cloth B If the dehumidifier is very dirty use mild detergent then wipe off deterg...

Страница 58: ...ifier 9 Emergency 10 Specification If a problem occurs unplug the machine and contact a qualified service centre immedi ately Do not disassemble the dehumidifier yourself MODEL SECCO 12 W POWER 220 24...

Страница 59: ...ith the following standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Please save the packaging materials of the unit Warranty The Products...

Страница 60: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Отзывы:

Нет отзывов