manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig MAXIMO 1000, Руководство пользователя, Страница: 12 / 50

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig MAXIMO 1000 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Sommaire

1

 Consignes de sécurité...............................................................................13

2 

Emplacement............................................................................................14

3

 Branchement électrique............................................................................14

4

 Désignation des pièces..............................................................................15

5

 Commande................................................................................................16

5.1

 Mise en service.......................................................................................16

5.2

 Thermostat............................................................................................16

5.3

 Minuterie / Thermostat ( 

Chauffage 

Maximo 2000 LCD).....................16

5.4

 Fonction ECO........................................................................................17

5.5 

Montage mural.......................................................................................17

6

 Maintenance et entretien..........................................................................18

7

 Indications techniques...............................................................................18

8 

Garantie / élimination / Modifications techniques.....................................19

F

Содержание MAXIMO 1000

Страница 1: ...MAXIMO 1000 1500 2000 2000 LCD HEIZWELLENGER T Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...luss 4 4 Bezeichnung der Teile 5 5 Bedienung 6 5 1 Inbetriebnahme 6 5 2 Thermostat 6 5 3 Thermostat Timer Heizwelle Maximo 2000 LCD 6 5 4 ECO Sparfunktion 7 5 5 Wandmontage 7 6 Wartung und Pflege 8 7...

Страница 3: ...en die auf einen unsachgem en oder falschen Gebrauch zur ckzuf hren sind Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Unsachgem durchgef hrte Reparaturen und Ab n...

Страница 4: ...e beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Ger t in seiner normalen Gebr...

Страница 5: ...nicht vorhanden bei Heizwelle Maximo 1000 2 Ein Ausschalter 3 ECO Funktionsanzeige 4 Thermostat 5 Netzkabel D 1 Ein Ausschalter 2 Bedienfeld 3 Transportrollen 4 Fuss 5 Metallgeh use 6 Haltegriff 7 Be...

Страница 6: ...Thermostat das Ger t auf die ECO Sparfunktion 5 3 Thermostat Timer Heizwelle Maximo 2000 LCD Dr cken Sie die Taste MODE das Ger t schaltet sich ein und f ngt an zu heizen Es gibt 3 verschiedene Betrie...

Страница 7: ...erscheint auf dem Display zus tzlich HIGH Bei 30 Grad Celsius erscheint auf dem Display zus tzlich LOW Den Timer k nnen Sie zus tzlich einschalten mit und Die Taste Ti mer dr cken um die eingestellte...

Страница 8: ...Benzin L sungsmittel oder scheuernde Mittel die die Kunst stoffoberfl che besch digen k nnen Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein Schalten Sie das Ger t ein 5 Stecken Sie das Kabel ein 6 St...

Страница 9: ...e Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Perso nen anwesend sind D CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht folgenden Standards EN 60335 1 2002 A11 2004 EN 60335 2 30 2003 EN 50366...

Страница 10: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Страница 11: ...11 MAXIMO 1000 1500 2000 2000 LCD APPAREIL ONDE DE CHALEUR Mode d emploi...

Страница 12: ...signation des pi ces 15 5 Commande 16 5 1 Mise en service 16 5 2 Thermostat 16 5 3 Minuterie Thermostat Chauffage Maximo 2000 LCD 16 5 4 Fonction ECO 17 5 5 Montage mural 17 6 Maintenance et entretie...

Страница 13: ...inappropri e ou incorrecte Les r parations des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des sp cia listes Des R parations et de modifications des appareils effectu es de mani re inappro...

Страница 14: ...tenus loign s de l appareil moins qu ils ne se trouvent sous surveillance constante Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans peuvent seulement allumer et teindre l appareil s ils sont sous s...

Страница 15: ...1 Interrupteur Marche Arr t 2 cran 3 Roulettes de transport 4 Pied 5 Bo tiers m talliques 6 Poign e 7 Trou de fixation 8 Bride de montage 9 10 Vis 11 T l commande L appareil ne doit pas tre plac empl...

Страница 16: ...valeur le thermostat arr te l appareil 5 3 Minuterie Thermostat Chauffage Maximo 2000 LCD Appuyez sur le bouton MODE l appareil s allume et commence chauffer Il ya 3 modes diff rents 1 LOW Appuyez su...

Страница 17: ...ant exemple Pour 2 h et puis s teint Le thermostat temp rature la gauche de l cran entra ne le dis positif de chauffage pour activer la commande lorsque la temp ra ture ambiante est inf rieure la vale...

Страница 18: ...parties en plastique en aucun cas de l essence de solvants ou de produits abrasifs qui peuvent endommager la surface 5 Brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant 6 Mettre l appareil en...

Страница 19: ...res Une prudence particuli re est requise en pr sence d enfants et de personnes vuln rables F CE D claration de conformit L appareil est conforme aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A11 2004 EN 60335...

Страница 20: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www so...

Страница 21: ...21 MAXIMO 1000 1500 2000 2000 LCD RISCALDATORE A SPIRALE Manuale d uso...

Страница 22: ...escrizione componenti 25 5 Comando 26 5 1 Messa in funzione 26 5 2Termostato 26 5 3 Timer Termostato Riscaldatore Maximo 2000 LCD 26 5 4 Funzione di risparmio ECO 27 5 5 Montaggio a parete 27 6 Manute...

Страница 23: ...utilizzo inappropriato o errato Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da per sonale tecnico qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non q...

Страница 24: ...mente accendere o spegnere l apparecchio sotto sorveglianza o se istruiti riguardo all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i rischi e a condizione che l apparecchio sia piazzato o installato...

Страница 25: ...2 Interruttore On Off 3 Indicatore per il funzionamento ECO 4 Termostato 5 Cavo di collegamento I 11 Riscaldatore Maximo 2000 LCD 1 Interrutore On Off 2 Tastierino 3 Rulli per trasporto 4 Piede 5 Cas...

Страница 26: ...o valore il termostato provoca l arresto dell apparecchio I 5 3 Timer Termostato Riscaldatore Maximo 2000 LCD Premere il tasto MODE l apparecchio si accende e inizia a scaldarsi Ci sono 3 diverse moda...

Страница 27: ...assa alla funzione ECO risparmio 5 4 Funzione di risparmio ECO Quando il riscaldatore ha raggiunto la sua temperatura entra nel modo di funziona mento ECO ed il rispettivo indicatore ECO si accende In...

Страница 28: ...a non usare benzina solventi o prodotti abrasivi che possono danneggiare la superficie in plastica 5 Inserire il cavo di rete nella presa 6 Accendere l apparecchio 7 Al fine di evitare rischi un cavo...

Страница 29: ...elementi dell apparecchio possono surriscaldarsi e causare ustioni Particolare prudenza richiesta in presenza di bambini e persone bisognose di protezi one I CE Dichiarazione di Conformit Il disposit...

Страница 30: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Страница 31: ...31 MAXIMO 1000 1500 2000 2000 LCD HETELUCHTKACHEL Gebruiksaanwijzing...

Страница 32: ...ing van de onderdelen 35 5 Bediening 36 5 1Ingebruikstelling 36 5 2 Thermostaat 36 5 3 Timer Thermostaat HETELUCHTKACHEL Maximo 2000 LCD 36 5 4 ECO spaarstand 37 5 5 Wandmontage 37 6 Onderhoud en rein...

Страница 33: ...raties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundigen Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties en wijzigingen aan de apparaten kunnen gevaarlijke gevolgen hebben voor de...

Страница 34: ...e het gebruik is het raadzaam contact op te nemen met de techni sche afdeling van Sonnenk nig of met een vakhandelaar Het gebruik van een elektrische kachel onder ontoelaatbare voorwaarden leidt tot h...

Страница 35: ...r HETELUCHTKACHEL Maximo 1000 2 Aan uitschakelaar 3 ECO display 4 Thermostaat 5 Snoer NL 11 HETELUCHTKACHEL Maximo 2000 LCD 1 Aan uit schakelaar 2 Bedieningspaneel 3 Transportrollen 4 Voet 5 Metalen b...

Страница 36: ...oven deze waarde dan schakelt de thermostaat de kachel automatisch in op de ECO spaarstand 5 3 Timer Thermostaat HETELUCHTKACHEL Maximo 2000 LCD Druk op de MODE knop het apparaat wordt ingeschakeld en...

Страница 37: ...ratuur in het display links zorgt ervoor dat de verwarming in te schakelen wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde waarde Als de temperatuur boven deze waarde komt de thermostaat sc...

Страница 38: ...unst stofonderdelen in geen geval benzine oplosmiddelen of schurende middelen die het kunststofoppervlak kunnen beschadigen 5 Steek de stekker weer in het stopcontact 6 Schakel de kachel in 7 Om gevar...

Страница 39: ...en veroorzaken Wanneer kinderen en personen die begeleiding nodig hebben aanwezig zijn is extra oppassendheid geboden Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen die acht jaar of ouder zijn en door...

Страница 40: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Страница 41: ...41 MAXIMO 1000 1500 2000 2000 LCD HEATER Manual...

Страница 42: ...4 Names of parts 45 5 Operation 46 5 1Commissioning 46 5 2Thermostaat 46 5 3 Thermostat Timer Heater Maximo 2000 LCD 46 5 3 ECO saving function 47 5 4 Wall mounting 47 6 Maintenance and Care 48 7 Tech...

Страница 43: ...ried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to the equipment can have dangerous con sequences for the user according to what the warranty will be rejected The use o...

Страница 44: ...it is recommended that the technical department of the Sun King or dealer to contact The use of an electric heater under the wrong condi tions will invalidate the warranty This appliance can be used b...

Страница 45: ...Heater Maximo 1000 2 on off switch 3 ECO function display 4 thermostat 5 network cable E 11 Heater Maximo 2000 LCD 1 On off switch 2 Control panel 3 Transport rollers 4 Foot 5 Metal housing 6 Handle...

Страница 46: ...e unit swit ches to the ECO saving function 5 3 Thermostat Timer Heater Maximo 2000 LCD Press the MODE button the unit turns on and begins to heat up There are 3 different modes 1 LOW Dr cken Press th...

Страница 47: ...eater reaches operating temperature the unit switches to ECO mode fea ture the ECO function display will now begin to glow In this mode the heater can save 30 of the heat The power consumption in ECO...

Страница 48: ...ts gasoline solvents or abrasive cleaners that may damage the plastic surface 5 Plug the power cord into the wall outlet 6 Turn on the device 7 If the mains cable is damaged it must be replaced by the...

Страница 49: ...not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spil led liquids can not cause harm Warranty The Products are controlled...

Страница 50: ...chstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Отзывы:

Нет отзывов