manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 40500137, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 40500137 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses 
Produkt verwenden.
•  Füllen Sie keine flüssigen Duftstoffe in den Duftbehälter.
•  Bitte entfernten Sie den PE-Beutel des Filters vor der ersten Inbetriebnahme.
•  Halten Sie das Produkt von heissen Oberflächen fern.
•  Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, von dem es in eine Bade-

wanne oder ein Waschbecken fallen kann.

•  Platzieren Sie das Gerät nicht im Wasser. Lassen Sie es nicht ins Wasser fallen.
•  Keine Benutzung durch Kinder! Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
•  Nehmen Sie dieses Produkt niemals in Betrieb, wenn es ein beschädigtes 

Kabel, Stecker oder Gehäuse hat.

DE

2. Produkteigenschaften

Spannung:

DC 5V

Leistung:

1.5 Watt

Schnelle Geschwindigkeit:

1.2 – 2.0 m

3

/h

Langsame Geschwindigkeit:

0.4 – 0.6 m

3

/h (theoretische Berechnung)

Lautstärke:

Im Abstand von 0.9 m rund um das Gerät; 
Schnelle Geschwindigkeit: <38 dB
Langsame Geschwindigkeit: <34 dB

Filter:

HEPA-Filter, filtert Schadstoffe aus der Luft

Ventilator:

DC 5V Axiallüfter, geringes Rauschen

Produktvermassung:

20.2 x 7.2 x 7.2 cm

Gewicht:

ca. 250 Gramm

Содержание 40500137

Страница 1: ...HARMONY Duftspender Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...2 Index 1 Sicherheitshinweise 3 2 Produkteigenschaften 4 3 Benutzung 5 4 Aromaschaltvorgang 6 5 Filterwechsel 7 6 Garantie Entsorgung Technische Änderung 8 DE ...

Страница 3: ...le Personen und oder Sachschäden die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind Dieses Gerät darf von Kindern die 8 Jahre oder älter sind sowie von Per sonen mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkei ten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts...

Страница 4: ... Lassen Sie es nicht ins Wasser fallen Keine Benutzung durch Kinder Dieses Produkt ist kein Spielzeug Nehmen Sie dieses Produkt niemals in Betrieb wenn es ein beschädigtes Kabel Stecker oder Gehäuse hat DE 2 Produkteigenschaften Spannung DC 5V Leistung 1 5 Watt Schnelle Geschwindigkeit 1 2 2 0 m3 h Langsame Geschwindigkeit 0 4 0 6 m3 h theoretische Berechnung Lautstärke Im Abstand von 0 9 m rund u...

Страница 5: ...en den Uhr zeigersinn bis er abgeschraubt ist und ent fernt werden kann Obere Abdeckung Duftbehälter Luftkanal Kammern Erhebung zum Öffnen 3 Auffüllen der getrockneten Blumen Legen Sie die gewünschten getrockneten Blumen in den Duftbehälter die drei Kammern bedeuten dass gleichzeitig drei verschiedene Düfte geladen werden können Legen Sie nun den Deckel wieder auf den Behälter und drehen Sie ihn a...

Страница 6: ...reieck auf der Duftkammer so dass es nicht auf dem Dreieck des Gehäuses liegt Legen Sie keine getrockneten Blumen in den Behälter Ein Ausschalttaste USB Anschluss 2 Steuerung und Aufladung Drücken Sie die Power Taste für 2 Sekunde der Duftspender arbeitet mit der hohen Geschwindigkeit Drücken Sie die Power Taste erneut der Duftspender arbeitet mit der niedrigen Geschwindigkeit Drücken Sie die Powe...

Страница 7: ...nnen 2 Tauschen Sie den Filter aus Entfernen Sie den alten Filter und legen Sie ihn in einen stabilen Beutel Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und legen Sie ihn in die ursprüngliche Position des alten Filters 3 Befestigen des Gehäuses Die beiden Schnallen der Rückenschale sind in zwei quadratischen Löchern unter dem Duftbehälter befestigt Drücken Sie die Unter schale in das Produkt Bi...

Страница 8: ... beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fach händler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in echnik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument CE Konformitätserklärung Die Geräte entsprechen folgenden Standa...

Страница 9: ...9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Страница 10: ...10 HARMONY Diffuseur de parfum Notice d utilisation ...

Страница 11: ...11 FR Sommaire 1 Avertissement 12 2 Caractéristiques de l article 14 3 Utilisation 15 4 Commutation parfum 16 5 Remplacement du filtre 17 6 Garantie élimination modifications techniques 18 ...

Страница 12: ...oint Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse Le four nisseur décline toute responsabilité concernant d éventuels dommages corporels et ou matériels pouvant être imputés à une utilisation inappro priée ou incorrecte Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles e...

Страница 13: ...entivement le manuel d utilisation suivant avant d utiliser ce produit Ne remplissez pas le réceptacle à parfum avec des parfums liquides Retirez le sac en PE du filtre avant la première mise en marche Maintenez l appareil éloigné des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil à un endroit duquel il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne le laissez pa...

Страница 14: ...e 0 4 0 6 m3 h calcul théorique Volume sonore à une distance de 0 9 m autour de l appareil Vitesse rapide 38 dB Faible vitesse 34 dB Filter filtre HEPA le filtre élimine les substances toxiques de l air Ventilateur Ventilateur axial DC 5V bruit faible Dimensions du produit 20 2 x 7 2 x 7 2 cm Poids ca 250 grammes ...

Страница 15: ...e sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit dévissé et qu il puisse être retiré 3 Remplissage avec des fleurs séchées placez les fleurs séchées de votre choix dans le réceptacle à parfum les trois compartiments permettent d utiliser trois parfums différents en même temps Replacez maintenant le couvercle sur le réceptacle et tournez le sur le côté droit pour le fermer 4 Fixez ...

Страница 16: ... à parfum contient trois compartiments différents Cela signifie que trois différents types de fleurs séchées peuvent être placés à la fois dans le diffuseur Vous pouvez choisir le parfum que vous souhaitez utiliser 1 Il existe un symbole blanc en forme de triangle sur chaque compartiment à parfum et sur le boîtier Dirigez le triangle du compartiment à parfum que vous souhaitez utiliser sur le tria...

Страница 17: ...er comme suit 1 Retirez la coque arrière sur la face intérieure du produit vous remarquerez l indication OPEN et le symbole Maintenez la coque avant avec la main et ouvrez la coque arrière tel qu indiqué par le symbole Vous voyez maintenant le filtre de l intérieur 2 Remplacez le filtre retirez l ancien filtre et placez le dans un sac solide Retirez le nouveau filtre de son emballage et placez le ...

Страница 18: ... revendeur Veuillez joindre la preuve d achat car celle ci doit être présentée pour la prestation de garantie La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d achat Élimination L appareil doit être jeté de manière appropriée L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme...

Страница 19: ... Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Téléphone Fixe 14 Cent Minute Réseau mobile bis 42 Cent Minute ...

Страница 20: ...20 HARMONY Diffusore di profumo Manuale dell utente ...

Страница 21: ...21 IT Indice 1 Avvertenze 22 2 Caratteristiche del prodotto 24 3 Come usare il prodotto 25 4 Commutazione dell aromaterapia 26 5 Sostituzione del filtro 27 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 28 ...

Страница 22: ...isponde di eventuali danni a cose e persone che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano com piuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o men tali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodo mestico e ne c...

Страница 23: ...i calde Non collocare il prodotto in posti in cui possa cadere facilmente o rima nere intrappolato ad esempio in una vasca da bagno o in un lavandino Non collocare o far cadere il prodotto in acqua o altri liquidi Non è adatto ad essere usato da bambni questo non è un giocattolo Non utilizzare il prodotto se presenta dei danni al cavo alla spina o al corpo Quando non si utilizzerà il prodotto per ...

Страница 24: ... Rumorosità Valori misurati ad una distanza di 0 9 m ad alta velocità 38 dB a bassa velocità 34 dB Filtro Il materiale di cui è fatto il filtro HEPA riesce a rimuovere le sostanze tossiche presenti nell aria Ventilatore DC 5V Ventilatore a flusso assiale a bassa rumorosità Dimensioni del prodotto 20 2 x 7 2 x 7 2 cm Peso netto ca 250 grammi ...

Страница 25: ...el conteni tore in plastica trasparente della fragranza 3 Collocare i fiori secchi negli appositi scompartimenti del contenitore transpa rente i 3 scompartimenti consentono di contenere contemporaneamente 3 diverse fragranze Avvitare il coperchio girandolo in senso orario 4 Infilare il contenitore dei fiori secchi da dove lo si è estratto dunque posizio nare il coperchio e chiuderlo ruotandolo in ...

Страница 26: ...atteria carica per metà Blu batteria totalmente carica On Off porta USB 4 Commutazione dell aromaterapia Il contenitore trasparente per i fiori secchi presenta tre scompartimenti il che significa che è possibile caricare contemporaneamente tre diverse fragranze Adesso è possibile scegliere quale fragranza attivare seguendo le istruzioni sotto riportate 1 Su ogni reticolo di fragranza vi è impresso...

Страница 27: ...ccia e la scritta OPEN Seguendo il verso indicato dalla freccia aprire il corpo del prodotto separandone una metà dall altra 2 Rimuovere il vecchio filtro e smaltirlo adeguatamente dunque prendere il nuovo filtro e collocarlo nella stessa posizione del vecchio 3 L estrema parte superiore del semiguscio estratto presenta due dentelli essi devono essere inseriti nelle apposite fessure presenti nel c...

Страница 28: ...entata per ogni prestazione in garan zia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo responsabili per tali modifi che differenze od omissio...

Страница 29: ...isbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 14 Cent Minute Telefono mobile fino a 42 Cent Minute ...

Страница 30: ...30 HARMONY Luchtverfrisser Gebruikershandleiding ...

Страница 31: ...31 Index 1 Veiligheidsinstructies 32 2 Productkenmerken 33 3 Gebruik 34 4 Geur kiezen 35 5 Filter vervangen 36 6 Garantie verwijdering technische wijzigingen 37 NL ...

Страница 32: ...iet aansprakelijk voor eventueel letsel van personen dat of eventuele materiële schade die op ondeskundig of verkeerd gebruik kan worden teruggevoerd Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen die acht jaar of ouder zijn en door personen met verminderde lichamelijke sensorische of psy chische capaciteiten of met onvoldoende ervaring en kennis wanneer dit gebeurt onder toezicht of instructie ov...

Страница 33: ...llen Leg het apparaat niet in water Laat het niet in het water vallen Gebruik het apparaat niet als het snoer de stekker of de behuizing is beschadigd 2 Productkenmerken Spanning DC 5V Vermogen 1 5 Watt Hoge snelheid 1 2 2 0 m3 h Lage snelheid 0 4 0 6 m3 h theoretische berekening Geluidssterkte Op een afstand van 0 9 m rond het apparaat Hoge snelheid 38 dB Lage snelheid 34 dB Filter HEPA filter fi...

Страница 34: ...deksel van de geurhouder er als volgt af draai het deksel met uw duim en wijsvinger tegen de klok in totdat u het eraf kunt halen 3 Vul de houder met gedroogde bloemen leg de gedroogde bloemen in de geurhouder De houder heeft drie vakjes waardoor u hem met drie verschil lende geuren kunt vullen Doe het deksel weer op de houder en draai het om de houder te sluiten 4 Plaats het deksel aan de bovenka...

Страница 35: ...ars Batterij halfvol Blauw volle accu On Off USB poort ruimte reukstofreservoir verhoogt voor opening bedek de geur container 4 Geur kiezen De luchtverfrisser heeft drie vakjes Daardoor kunt u hem met drie verschillende gedroogde bloemen vullen Zo kunt u kiezen welke geur u wilt 1 Op elk geurvakje en op de behuizing staat een witte driehoek Richt de drie hoek op het geurvakje dat u wilt gebruiken ...

Страница 36: ...t u de volgende stappen uit 1 Haal de achterkant los aan de onderkant van het product staat het woord OPEN en het symbool Houd de voorkant met één hand vast en haal de achterkant los in de richting van de pijl Nu ziet u het filter 2 Vervang het filter haal het oude filter eruit en doe het in een stevige zak Haal het nieuwe filter uit de verpakking en plaats het waar het oude filter zat ...

Страница 37: ...leerd Treedt er desondanks toch een defect aan uw apparaat op neem dan contact op met de verkoper Toon daarbij uw aankoopbewijs omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid Technische wijzigingen Wijzigingen in techniek en ontwerp voorbehouden We zijn niet aansprakelijk voor technische of redactionele verand...

Страница 38: ...H 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Vast 14 Cent Minute Mobiel netwerk 42 Cent Minute ...

Страница 39: ...39 HARMONY Aroma diffuser user s manual GB ...

Страница 40: ...40 GB Index 1 Safety instructions 41 2 Product features 42 3 How to use it 43 4 Aromatherapy switching operation 44 5 Filter replacement 45 6 Warranty Disposal Technical change 46 ...

Страница 41: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by childre...

Страница 42: ...t if it has a damaged cord plug cable or housing Only place on dry surfaces 2 Product features Voltage DC 5V Power 1 5 Watt High Speed 1 2 2 0 m3 h Low Speed 0 4 0 6 m h theoretical calculation Noise The distance around the product is min 0 9m high speed 38dB low speed 34dB Filter Compond HEPA filter helps to remove 99 PM 2 5 and all kinds of harmful gas Fan DC 5V axial flow fan low noise Dimensio...

Страница 43: ...t of the fra grance box lid using your thumb and forefinger until you are able to remove it 3 Placing the dried flower Place the required dried flower into the fragrance box there are three lattices which means you can place three different dried flowers into the three lattices at the same time then screw the fragrance box lid clockwise into the fragrance box 4 Fixing the upper cover Put the fragr...

Страница 44: ...ple Half charged battery Blue Full battery power button USB inlet fragrance box lid GB lattice fragrance box salient 4 Aromatherapy switching operation There are three lattices in the fragrance box which means you can load three different dried flowers into the three lattices at the same time This way it is up to you to choose which fragrance to use or not to use any fragrance To do so proceed as ...

Страница 45: ...le press with the finger buckle magnet GB 5 Filter replacement You may need to replace the filter after using the product for 3 6 months If you need to do so please proceed according to the following steps 1 Removing the back shell At the bottom of the product you will see the word OPEN and the symbol Please hold the front shell with one hand and open the back shell with the other hand according t...

Страница 46: ...change Warranty The Products are controlled just before delivery If despite a lack of your pro duct try trustfully your seller Please bring your receipt as this is to be submitted for each warranty The guarantee period is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes Subjec...

Страница 47: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды