manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 30310388, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 30310388 Скачать руководство пользователя страница 14

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an 
Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kauf-
beleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.

Entsorgung

Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EWR

 

EN 14543:2017

EWR

 2016/426

7  Garantie / Entsorgung / Technische  Änderungen

14

DE

Wir können nicht jede Nutzung unserer Heizungen vorhersehen. Wenden 

Sie sich an Ihre örtliche Brandschutzbehörde, wenn Sie Fragen zur Ver-

wendung der Heizgeräte haben.

Andere Normen regeln die Verwendung von Brenngasen und wärmeer-

zeugenden Produkten für bestimmte Verwendungszwecke. Ihre örtlichen 

Behörden können Sie diesbezüglich beraten.

Wenn es keine örtlichen Vorschriften gibt, befolgen Sie die nationalen 

Brenngasvorschriften. 

Содержание 30310388

Страница 1: ...W RMEPILZ RATTAN GARTENFLAMME Bedienungsanleitung Artikel Nr 30310388...

Страница 2: ...schlossenen Raum kann Sie t ten VerwendenSiediesesGer t niemals in einem geschlosse nen Raum wie einem Wohnwa gen Zelt Auto oder Haus Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder an dere entflammbare D...

Страница 3: ...en k nnen W hrend des Betriebs kann dieses Produkt eine Z ndquelle sein Halten Sie den Bereich des Heiz ger ts frei und frei von brennbaren Materialien Benzin Farbverd nner Reinigungsl sungen und ande...

Страница 4: ...ng angeschlossen ist darf nicht in der N he dieses oder eines anderen Ger tes gelagert werden Dieses Produkt wird mit Propangas befeuert Propangas ist unsichtbar geruchlos und brennbar Ein Odoriermitt...

Страница 5: ...zung und legen Sie sie nicht auf oder in die N he der Heizung Ersetzen Sie alle Schutzvorrichtungen die zur Wartung des Ger ts entfernt wurden bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Installation und Re...

Страница 6: ...hraube M6 20 3 miteinander Rich ten Sie das obere Bauteil so aus dass die L cher von beiden Teilen bereinstimmen 2 ffnen Sie die vormontierte T r im Fuss und verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Sich...

Страница 7: ...wieder anzuziehen 7 Befestigen Sie die Platten aneinander mit M6 10mm 3 Schrauben und 6 Unterlegschei ben 3 Ziehen Sie die Schrauben an mit den Hutmuttern 3 8 Befestigen Sie die Platten unten am Panel...

Страница 8: ...siges Geschirrsp lmittelunddreiTeileWasser 2 Mehrere Tropfen der L sung an der Stelle auftragen wo der Regler an die Flasche und an alle Schlauch und Ventilverbindungenangeschlossenist 3 Stellen Sie s...

Страница 9: ...von brennbaren Materialien Benzin und anderen entz ndlichen D mpfen oder Fl ssigkeiten ist 3 Stellen Sie sicher dass die Bel ftung nicht behindert wird Vergewissern Sie sich dass alle Gasanschl sse di...

Страница 10: ...ken schwarzen Rauch erzeugen Hinweis Der Brenner kann beim ersten Einschalten ger uschvoll sein WenndasGer teingeschaltetist Der Reflektorplatte wird durch intensive Hitze hellrot Die Farbe ist nachts...

Страница 11: ...uftkan len zu verhindern Hinweis Warten Sie mit dem Abdecken bis das Heizelement abgek hlt ist W hrendZeitenl ngererInaktivit toderbeimTransport Drehen Sie den Steuerknopf auf OFF Trennen Sie die Gas...

Страница 12: ...sen reinigen Gasgeruch mit extrem gelber Flammenspitze Spinnen und Insekten nisten in Brennern oder ffnungen Brenner und ffnungen reinigen Das Gl hen der Heizung ist berm ssig ungleichm ssig Spinnen u...

Страница 13: ...opan oder deren Mischungen GASDRUCK 28 30 37mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar AUSGANGSDRUCK DES REGLERS 28 30 37 29 37 50 GESAMTW R ME EINTRAG Hs 10 kW Butan 727 g h Propan 714 g h INJEKTOR GR SSE 0 18 mm...

Страница 14: ...s Verpackungsmaterial f r das Ger t auf CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht folgenden Standards EWR EN 14543 2017 EWR 2016 426 7 Garantie Entsorgung Technische nderungen 14 DE Wir k nnen nic...

Страница 15: ...das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetz eslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ge...

Страница 16: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 17: ...W RMEPILZ RATTAN CHAUFFAGE EXT RIEUR Mode d emploi Article Nr 30310388 FR...

Страница 18: ...clos peut vous tuer N utilisez jamais cet appa reil dans un espace clos tel qu une caravane une tente une voiture ou une maison Nepasstockerouutiliserdel essenceoud autres vapeurs et liquides inflamma...

Страница 19: ...s de fonctionnement ce produit peut tre une source d inflammation Veillez ce que la zone autour du chauffage soit libre et exempte de mati res combustibles d essence de diluant peinture de solutions d...

Страница 20: ...bouteille de GPL qui n est pas connect e pour l utiliser proximit de cet quipement ou de tout autre Ce produit est aliment au gaz propane Le gaz propane est invisible inodore et inflammable Un odoran...

Страница 21: ...ilisation et chaque ann e Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire si n cessaire Il est essentiel de veiller ce que le compartiment de contr le les br leurs et le conduit de recir culation d air...

Страница 22: ...ts F et G entre eux l aide d une vis M6 20 3 Alignez la partie sup rieure de mani re ce que les trous des deux parties correspondent 2 Ouvrez la porte pr mont e dans le pied et connectez le tuyau de g...

Страница 23: ...nt l installation et de les resserrer une fois l installation termin e 7 Fixez les plaques ensemble avec des vis M6 10mm 3 et des rondelles 6 3 Serrez les vis avec les crous borgnes 3 8 Fixez les plaq...

Страница 24: ...lavaisselle ettroispartsd eau 2 Appliquez plusieurs gouttes de la solution l endroit o le d tendeur est reli la bouteille et tous les raccords de tuyauxet de valves 3 Veillez cequetousleschauffagesdep...

Страница 25: ...nement soit exempt de mati res inflammables d essence et d autres vapeurs ou liquides inflammables 3 Veillez ce que la ventilation ne soit pas obstru e Assurez vous que toutes les connexions de gaz so...

Страница 26: ...produire une paisse fum e noire Note Le br leur peut tre bruyant lorsqu il est allum pour la premi re fois Lorsquel appareilestmisenmarche La plaque r flectrice devient rouge clair en raison de la cha...

Страница 27: ...onduits d air Note Attendez que l l ment chauffant ait refroidi avant de le couvrir Pendantlesp riodesd inactivit prolong eoupendantletransport Tournez le bouton de commande sur OFF D branchez la sour...

Страница 28: ...rieur et l ext rieur Odeur de gaz avec poin te de flamme extr me ment jaune Les araign es et les insectes nichent dans les br leurs ou les ouvertures Br leur et ouvertures propres La lueur du chauffag...

Страница 29: ...ane ou leurs m langes PRESSION DE GAZ 28 30 37mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar PRESSIONDESORTIE DUR GULATEUR 28 30 37 29 37 50 INTRODUCTIONDELA CHALEURTOTALE Hs 10 kW Butane 727 g h Propane 714 g h TAILLE...

Страница 30: ...difications de la technique et du design S il vous pla t conserver les mat riaux d emballage de l appareil CE D claration de conformit L appareil est conforme aux normes suivantes EWR EN 14543 2017 EW...

Страница 31: ...isation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils ap partiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l gi...

Страница 32: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Страница 33: ...W RMEPILZ RATTAN RISCALDATORE PER ESTERNI Manuale dell utente Nr articolo 30310388 IT...

Страница 34: ...arbonio che inodore L uso in uno spazio chiuso pu uccidere Non uti lizzare mai questo apparecchio in uno spazio chiuso come una roulotte una tenda un auto o una casa Non conservare o utilizzare benzin...

Страница 35: ...Durante il funzionamento questo prodotto pu essere una fonte di accensione Mantenere l area intorno al riscaldatore libera e libera da materiali combustibili benzina diluente per vernici solu zioni de...

Страница 36: ...o invisibile inodore e infiammabile Di solito viene aggiunto un odorante per rendere le perdite pi facili da individuare e pu essere descritto come un odore di uovo marcio L odore pu svanire con il pa...

Страница 37: ...ano di comando i bruciatori e il condotto di ricircolo dell aria dell ap parecchio siano mantenuti puliti 2 Descrizione delle parti Pezzo A Pannello riflettente 3 B Piastra riflettente 1 C Bruciatore...

Страница 38: ...re i due componenti F e G tra loro con la vite M6 20 3 Allineare il componente superiore in modo che i fori di entrambe le parti corrispondano 2 Aprire lo sportello premontato nel piede e collegare il...

Страница 39: ...tate prima dell installazione e serrarle nuovamente dopo il completamento 7 Fissare le piastre insieme con viti M6 10mm 3 e rondelle 6 3 Serrare le viti con i dadi a testa cilindrica 3 8 Fissare le pi...

Страница 40: ...rte di detersivo liquido per piatti e tre parti di acqua 2 Applicare diverse gocce della soluzione dove il regola tore collegato al flacone e a tutti i collegamenti di tubi evalvole 3 Assicurarsichetu...

Страница 41: ...benzina e altri vapori o liquidi infiammabili 3 Assicurarsi che la ventilazione non sia ostruita Assicurarsi che tutti i collegamenti del gas siano a tenuta e che non vi siano perdite 4 Assicurarsi ch...

Страница 42: ...sperdono dopo circa 30 minuti Il riscaldatore NON deve produrre fumo nero denso Nota Il bruciatore pu essere rumoroso alla prima accensione Quandol unit accesa La piastra riflettente diventa rosso viv...

Страница 43: ...re per proteggere le superfici esterne ed evitare l accu mulo nei condotti dell aria Nota Attendere che l elemento riscaldante si sia raffreddato prima di coprirlo Durante i periodi di inattivit prolu...

Страница 44: ...no e all esterno Odore di gas con punta della fiamma estrema mente gialla Ragni e insetti nidificano nei bruciatori o nelle aperture Bruciatore e aperture pulite Il bagliore del riscalda tore eccessiv...

Страница 45: ...le PRESSIONE DEL GAS 28 30 37mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar PRESSIONEDIUSCITA DELREGOLATORE 28 30 37 29 37 50 INTRODUZIONETO TALECALORE Hs 10 kW Butano 727 g h Propano 714 g h DIMENSIONE DELL INIETTORE...

Страница 46: ...chio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiara...

Страница 47: ...vitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell ut...

Страница 48: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 49: ...W RMEPILZ RATTAN GARDEN FLAME User manual Article Nr 30310388 EN...

Страница 50: ...cecarbonmonoxide which is odorless Use in an enclosed space can kill you Never use this unit in an enclosed space such as a cara van tent car or house Do not store or use gasoline or other flammable v...

Страница 51: ...e heater free and clear of combustible materials gasoline paint thinner cleaning solutions and other flammable vapors and liquids Do not use the heater in areas with high dust levels Minimum distance...

Страница 52: ...ell alone Propane gas is heavier than air and escaping propane gas sinks to the lowest possible level It can be ignited by ignition sources such as matches lighters sparks or naked flames of any kind...

Страница 53: ...flector plate 1 C Burner 1 D Control panel 1 E Rod 1 F Upper component 1 G Lower component 1 1 Wing nut 3 2 Spacer for reflector 3 3 Srew M6 20 8 4 M6 35 long screws 1 5 8 Washer 6 6 6 Washer 5 7 Cap...

Страница 54: ...mponents F and G with each other using the M6 20 screw 3 Align the upper component so that the holes of both parts match 2 Open the pre assembled door in the base and connect the gas hose to the safet...

Страница 55: ...screws before installation and tighten them again after completion 7 Fasten the plates together using M6 10mm 3 screws and 6 washers 3 Tighten the screws with the cap nuts 3 8 Fasten the plates to the...

Страница 56: ...onepartliquiddis hwashingdetergent andthreepartswater 2 Apply several drops of the solution where the regula tor is connected to the bottle and to all hose and valve connections 3 Make sure that all p...

Страница 57: ...vironment is free from flammable materials petrol and other flammable vapours or liquids 3 Ensure that ventilation is not obstructed Make sure that all gas connections are tight and that there are no...

Страница 58: ...about 30 minutes The heater should NOT produce thick black smoke Note The burner may be noisy when first switched on Whentheunitisswitchedon The reflector plate turns bright red due to intense heat Th...

Страница 59: ...or surfaces and prevent accumulation in the air ducts Note Wait until the heating element has cooled down before covering During periods of prolonged inactivity or during transport Turn the control kn...

Страница 60: ...nd outside Odour of gas with extre mely yellow flame tip Spiders and insects nest in burn ers or openings Clean burner and openings The glow of the heater is excessively uneven Spiders and insects nes...

Страница 61: ...e or mixtures thereof GAS PRESSURE 28 30 37mbar 29 mbar 50 mbar 37 mbar OUTLET PRESSURE OF THE REGULATOR 28 30 37 29 37 50 TOTAL HEAT INTRO DUCTION Hs 10 kW Butane 727 g h Propane 714 g h INJECTOR SIZ...

Страница 62: ...ble Please save the packaging materials of the unit CE declaration of Conformity This device complies with the following standards EWR EN 14543 2017 EWR 2016 426 7 Warranty Disposal Technical change 6...

Страница 63: ...nd health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penal ties provided for i...

Страница 64: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды