Sonnenkonig 21222292 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 48

Sonnenkonig 21222292 Скачать руководство пользователя страница 26

26

IT

INDEX

26

1

Avvertenze di sicurezza

�� 27

2

Pulizia e manutenzione

��28

3

L‘installazione

��29

4

Pannello di controllo e display

��30

5

Funzionamento

��30

6

Dati tecnici

��33

7

Garanzia / Smaltimento /Modifiche tecnche

��34

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание 21222292

Страница 1: ...INFRAROT HEIZPANEELE Bedienungsanleitung 21222292 21222392 ELEGANCE SPIEGEL 300 ELEGANCE SPIEGEL 600 Artikel Nr ELEGANCE SPIEGEL 300 600 ...

Страница 2: ...DE INDEX 2 1 Sicherheitshinweise 03 2 Reinigung und Wartung 04 3 Installation 05 4 Bedienpanel und Display 06 5 Bedienung 06 6 Eigenschaften 09 7 Garantie Entsorgung Technische Änderung 10 ...

Страница 3: ...Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder Schwimm bädern Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen die nicht vom Hersteller genehmigt sind Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen DasGerätdarfnichteingesetztwerdenunterfolgendenBedingungen In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmos...

Страница 4: ...rharsche Schwämme um Kratzer oder Schäden an der Oberfläche zu vermeiden 2 2 Betrieb Bitte beachten Sie dass sich die Oberfläche des Gerätes mit der Zeit leicht verfärben kann Dies ist hervorgerufen durch Luftverschmut zung und ist kein Defekt Überziehen Sie das Gerät niemals mit einer Klebefolie oder bemalen oder bedrucken es selbst Dies könnte das Heizelement beschädigen und kann zu Garantieverl...

Страница 5: ...rät sicher montiert werden kann 1 3 4 5 2 6 1 Markieren Sie mit der mitgelieferten Schablone die Posi tion der Löcher an der Wand 2 Bohren Sie Löcher mit Ø 8 mm 3 Setzen Sie die Dübel in die Löcher ein 4 Befestigen Sie die Halterplatte mit den Schrauben 5 Schieben Sie das Paneel an der Hal terplatte nach un ten nach links und wieder nach unten bis es gesichert ist 6 Richten Sie das Panel mithilfe ...

Страница 6: ...rfläche gesteuert oder über ein Smartphone bedient werden Sobald das Heizgerät an das APP ange schlossen ist übernimmt das Smartphone zusammen mit der Steuerung die Steuerung Wenn Ihr Heim Internet nicht funktioniert ist es trotzdem möglich die Hei zung über den Touchscreen zu bedienen Sobald das Heizgerät wieder mit dem WiFi verbunden ist verbindet sich das Heizgerät automatisch wieder mit dem Sm...

Страница 7: ...haltuhr manuell einzustellen können Sie die Zeitschal tuhr Taste drücken Auf dem Bildschirm wird 1H angezeigt nach eimaligem Berühren Die Heizung ist nun im Countdown Modus und schaltet sich nach 1 Stunde aus Drücken Sie erneut um zu 2H dann zu 3H usw zu wechseln bis zu 24 Stunden möglich 5 5 ON OFF über den Touchscreen Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang um das Heizgerät über den Touchscreen ei...

Страница 8: ...inken Öffnen Sie die APP auf Ihrem Smartphone und fügen Sie Ihr Gerät hinzu Wählen Sie Gerät hinzufügen dann Manuell hin zufügen Haushaltsgeräte klein und dann Heizung um das Gerät hinzuzufügen 2 Geben Sie das WLAN Passwort Ihres Heimnetzwerks ein Bitte stel len Sie sicher dass Ihr Heim WLAN funktioniert und bringen Sie die Hei zung und das Smartphone so nah wie möglich zum WLAN Router Bit te beac...

Страница 9: ... herstellen konnten schalten Sie die Hei zung aus und nach einigen Sekunden wieder ein Halten Sie die WLAN Taste auf der Steuerbox gedrückt bis das WLAN Symbol auf dem Bild schirm langsam blinkt und wiederholen Sie den Verbin dungsvorgang 6 Eigenschaften Modell Leistung Größe mm IP Schutz klasse ELEGANCE SPIEGEL 300 300 W 600 x 600 IP44 ELEGANCE SPIEGEL 600 600 W 600 x 1200 IP44 ...

Страница 10: ...ss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 6...

Страница 11: ...die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie gehören komponierte die Ausrüstung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen in den entsprechenden Behältern fü...

Страница 12: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Страница 13: ...FR PANNEAUX CHAUFFANTS INFRAROUGES Mode d emploi Article No 21222292 21222392 ELEGANCE SPIEGEL 300 ELEGANCE SPIEGEL 600 ELEGANCE SPIEGEL 300 600 ...

Страница 14: ...14 FR INDEX 1 Consignes de sécurité 15 2 Nettoyage et Usage 16 3 Assemblage 17 4 Panneau de commande et affichage 18 5 Opération 18 6 Propriétés 21 7 Garantie élimination modifications techniques 22 ...

Страница 15: ... avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois par semaine N utilisez pas l appareil à proximité immédiate de baignoires de douches de lavabos ou de piscines N utilisez aucun accessoire ou dispositif qui ne soit autorisé par le fabricant N introduisez aucun objet à l intérieur de l appareil Ne recouvrez pas l appareil d objets L apparei...

Страница 16: ... griffures ou d autres dommages irréparables Avant d utiliser à nouveau le radiateur veillez à ce que celui ci soit pleinement sec 2 2 Usage Fonctionnement Veuillez noter que le radiateur peut se décolorer au fil des utilisations Ce phénomène est causé par la pollution atmosphérique il ne con stitue en rien un défaut Ne pas recouvrir le radiateur d une feuille d aluminium ni le peindre ou le recou...

Страница 17: ...t suffisamment solide avant de procéder à l installation 1 3 4 5 2 6 1 marquer la posi tion des trous sur le mur à l aide du ga barit fourni 2 percer des trous de Ø 8 mm 3 insérez les chevil les dans les trous 4 fixer la plaque de support avec les vis 5 Faites glisser le panneau sur la pla que de support à gauche et de nou veau vers le bas jus qu à ce qu il soit fixé 6 redressez le pan neau à l ai...

Страница 18: ... la surface vitrée ou être commandé par smartphone Une fois l appareil de chauffage connecté à l APP le téléphone intelligent prend la commande avec le boîtier de com mande Si votre connexion Internet à domicile ne fonctionne pas il est toujours possible d utiliser le chauffage via l écran tactile Une fois que l appareil de chauffage est reconnecté au WiFi il se reconnectera automatiquement au tél...

Страница 19: ...manuel du temps Pour régler la minuterie manuellement appuyez sur le bouton L écran affiche 1H après l avoir touché une fois Le chauffage est maintenant en mode compte à rebours et s éteint après 1 heure Ap puyez de nouveau sur cette touche pour passer à 2H puis à 3H etc jusqu à 24 heures 5 6 Thermostat Le thermostat intégré mesure régulièrement la température ambiante Lorsque la température réglé...

Страница 20: ...e de WIFI commence à clignoter rapi dement Ouvrez l application sur votre smartphone et ajouter votre appareil Sélectionnez l option Ajouter un appareil puis Ajouter manuellement Appareils élec troménagers petits puis sélecti onnez Radiateur pour ajouter cet appareil 2 Entrez le mot de passe de votre réseau WIFI Assurez vous que votre WIFI est bien activé et maintenez le radiateur et le smartphone...

Страница 21: ...e parvenez pas à vous connecter veuillez éteindre le radiateur et le rallumer au bout de quel ques secondes Maintenez le bouton WIFI enfoncé longuement sur le boîtier de commande jusqu à ce que le symbole WIFI se mette à clignoter lentement à l écran puis redémarrez le processus de connexion 6 Propriétés Modelle Puissance Dimensions mm Indice de protection ELEGANCE SPIEGEL 300 300 W 600 x 600 IP44...

Страница 22: ... appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design Attention certains éléments de l appareil peuvent devenir très chauds et causer des brûlures Une prudence particulière est requise en présence d enfants et de personnes vulnérables CE Déclaration de conformité L appareil est confor...

Страница 23: ...t la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l appli cation des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMI...

Страница 24: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Страница 25: ...IT N Articolo PANNELLI DI RISCALDAMENTO A INFRAROSSI Manuale di istruzioni 21222292 21222392 ELEGANCE SPIEGEL 300 ELEGANCE SPIEGEL 600 ELEGANCE SPIEGEL 300 600 ...

Страница 26: ...T INDEX 26 1 Avvertenze di sicurezza 27 2 Pulizia e manutenzione 28 3 L installazione 29 4 Pannello di controllo e display 30 5 Funzionamento 30 6 Dati tecnici 33 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecnche 34 ...

Страница 27: ...nzione estrarre la spina dell apparecchio Il aspirazione dell aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana Non usare l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o piscine Non usare accessori non autorizzati dal costruttore Non introdurre alcun oggetto all interno dell apparecchio Non coprire l apparecchio con degli oggetti Nonusarel apparecchioinpresenzadelleseguent...

Страница 28: ...ovocare graffi o altri danni irreparabili Prima di azionare nuovamente il radiatore deve essere completamente asciutto 2 2 Uso azionamento Notare che il radiatore potrebbe scolorirsi con l uso Ciò è dovuto all inquinamento trasporto dall aria e non è un vizio Non coprire il ra diatore con fogli colorati e non verniciare né stampare il radiatore Ciò potrebbe danneggiare l elemento riscaldante e ann...

Страница 29: ...a parete sia sicura per il montaggio 1 3 4 5 2 6 1 segnare la posi zione dei fori sulla parete utilizzando la dima in dotazione 2 praticare fori con Ø 8 mm 3 inserire i tasselli nei fori 4 fissare la piastra di supporto con le viti 5 far scorrere il pannello lungo la piastra di suppor to verso sinistra e verso il basso fino a quando non è fis sato 6 raddrizzare il pannello con le viti distanziatri...

Страница 30: ...la superficie di vetro o tramite smartphone Una volta che il riscaldatore è stato collegato all APP lo smart phone prenderà il controllo insieme alla centralina di controllo Se la rete Internet di casa non funziona è comunque possibile comandare il riscaldatore tramite touchscreen Una volta che il riscaldatore è ricollegato al WiFi il riscaldatore si ricollegherà automaticamente allo smartphone 4 ...

Страница 31: ...anuale del tempo Per impostare manualmente il timer premere il pulsante Lo schermo visualizza 1H dopo averlo toccato una volta Il riscaldamen to è ora in modalità conto alla rovescia e si spegne dopo 1 ora Preme re di nuovo per passare a 2H poi a 3H ecc 5 6 Termostato Il termostato incorporato misura regolarmente la temperatura ambiente Quando la temperatura impostata è uguale o superiore alla tem...

Страница 32: ...I inizia a lampeggiare rapidamente aprire l app sul proprio smartphone e aggiungere il proprio dispositivo Scegliere Aggiungi dispositivo quindi Aggiungi manualmente Apparecchiature domestiche pic cole e quindi scegliere Radiatore per aggiungere il dispositivo 2 Inserire la password WIFI della propria rete domestica Assicurarsi che la propria WIFI domestica sia in funzione e tenere il radiatore e ...

Страница 33: ...smetterà di lam peggiare Se non si è riusciti a connet tere spegnere il radiatore e riaccenderlo dopo qualche secondo Premere il pulsante WIFI sulla scatola di con trollo fino a che il simbolo WIFI sullo schermo lampeg gia lentamente e ripetere il processo di connessione 6 Dati tecnici Modella Potenza Dimensioni mm Classe di protezione ELEGANCE SPIEGEL 300 300 W 600 x 600 IP44 ELEGANCE SPIEGEL 600...

Страница 34: ... L apparecchio può essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione Attenzione Alcuni elementi dell apparecchio possono surriscaldarsi e causare ustioni Partico lare prudenza è richiesta in presenza di bambini e persone bisognose di protezione CE Dichiarazione di Conf...

Страница 35: ...ita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negl...

Страница 36: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Страница 37: ...EN Article No INFRARED HEATING PANEL Instruction manual 21222292 21222392 ELEGANCE SPIEGEL 300 ELEGANCE SPIEGEL 600 ELEGANCE SPIEGEL 300 600 ...

Страница 38: ...38 EN INDEX 38 1 Safety instructions 39 2 Cleaning and Maintenance 40 3 Installation 41 4 Controlpanel and Display 42 5 Operation 42 6 Technical data 45 7 Warranty Disposal Technical change 46 ...

Страница 39: ...e carrying out any cleaning or maintenance operation unplug the device The air intake must be cleaned at least once a week Do not use near a bathtub shower sink or swimming pools Do not use any accessories or attachments that are not approved by the manufacturer Do not insert objects into the interior of the device Do not cover the appliance with objects Thedevicemustnotbeusedunderthefollowingcond...

Страница 40: ... cause scratches or other irreparable damage Before operating the heater again it must be completely dry 2 2 Using Working Please note that the heater may discolour with use This is due to airborne pollution and is not a fault Do not cover your heater with a picture foil and do not paint or print the heater yourself This might cause damage to the heating element and will void your warranty If you ...

Страница 41: ...ied Please make sure the wall is safe to mount 1 3 4 5 2 6 1 mark the position of the holes on the wall using the tem plate provided 2 drill Ø 8 mm holes 3 insert the dowels into the holes 4 fix the holder pla te with the screws 5 slide the panel down the support plate to the left and down again until it is secured 6 straighten the pa nel using the spacer screws Use a spirit level for this ...

Страница 42: ...right bottom of the glass surface or be operated via smartphone Once the heater has been connected to the APP the smart phone will take the control together with the control box If your home internet is not working it is still possible to operate the heater via touchscreen Once the heater is re connected to the WiFi the heater will reconnect to the smart phone automatically 4 Controlpanel and Disp...

Страница 43: ...temperature control To operate the countdown timer manually press the button The screen displays 1H after touching it once The heating is now in countdown mode and switches off after 1 hour Press again to change to 2H then to 3H etc up to 24 hours 5 5 Thermostat The built in thermostat regularly measures the room temperature When the set temperature is equal to or higher than the room temperature ...

Страница 44: ... to flash rapidly open the APP on your smart phone and add your device Choose Add Device then Add Manually Home Ap pliances Small and then choose Heater to add the device 2 Enter the WIFI password of your home network Please make sure your home WIFI is working as well as keep the heater and smartpho ne as close as possible to the WIFI router Please notice that this heater is only working with 2 4G...

Страница 45: ...t plea se power off the heater and power it back on again after a few seconds Long press the WIFI button on the control box until the WIFI sign on the screen is flashing slowly and repeat the connection process 6 Technical data Model Power Dimensions mm Protection Class ELEGANCE SPIEGEL 300 300 W 600 x 600 IP44 ELEGANCE SPIEGEL 600 600 W 600 x 1200 IP44 ...

Страница 46: ... for dispo sal at each dealer Technical changes Reserving technical changes in technology and design Caution Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular atten tion has to be given where children and vulnerable people are present CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000...

Страница 47: ...d health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTER...

Страница 48: ...hstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute ...

Отзывы:

Нет отзывов