Sonnenkonig 20800062 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 36

INDEX

Consignes de sécurité................................................................................12

Emplacement.............................................................................................13

Branchement électrique..............................................................................13

Désignation des pièces..............................................................................14

Désignation des pièces Commande...........................................................14

Maintenance et entretien..........................................................................15

Indications tecniques.................................................................................16

Garantie / Elimination / Modifications techniques.....................................17

OFR SERIE A & D

RADIATEURS À BAIN D‘HUILE

Mode d‘emploi

20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung.indd 11

28.06.2018 15:44:18

Содержание 20800062

Страница 1: ...Nr OFR 7 A 20800162 Artikel Nr OFR 9 A 20800562 Artikel Nr OFR 11 A 20800262 Artikel Nr OFR 7 D 20800362 Artikel Nr OFR 9 D 20800462 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 1 28 06 2018 15 44 17 ...

Страница 2: ...latzierung 4 3 Elektrischer Anschluss 4 4 Bezeichnung der Teile 4 5 Bedienung 5 6 Wartung und Pflege 6 7 Technische Angabe 6 8 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 8 DE 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 2 28 06 2018 15 44 17 ...

Страница 3: ...oder einem Mangel an Erfahrung und Wis sen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen Bitte achten Sie darauf dass Sie das Geräte auf eine g...

Страница 4: ...olgende Punkte überprüft werden Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Gerätes überein Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert Falls eine Kabelrolle verwendet wird ist diese vollständig abgewickelt Ist der Gerätestecker für die Gebäudesteckdose geeignet Ist die verwendete Steckdose mit einwandfreier Erdung ausgerüstet 3 Elektrischer Anschluss 4 Bezeichnung der Teil...

Страница 5: ...t funktioniert auf allen Stufen Sie können die gewünschte Temperatur mit tels Thermostat einstellen Drehen Sie dazu den Thermostat auf den gewünschten Wert Maximaler Wert Position 6 Minimaler Wert Position 1 Der Thermostat bewirkt dass sich das Heizgerät einschaltet wenn sich die Umge bungstemperatur unterhalb des voreingestellten Wertes befindet Steigt die Temperatur über diesen Wert schaltet der...

Страница 6: ... Tuch oder Staubsauger 4 Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile keinesfalls Benzin Lösungsmittel oder scheuernde Mittel die die Kunststoffoberﬂäche beschädigen können 5 Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein 6 Schalten Sie das Gerät ein OFR 5A OFR 7A OFR 9A OFR 11A Heizleistung 500 500 1000 Watt 600 900 1500 Watt 800 1200 2000 Watt...

Страница 7: ...00 900 1500 Watt 800 1200 2000 Watt Spannung Frequenz 220 240 Volt 50 Hz 220 240 Volt 50 Hz Thermostat Ja Ja 24 Stun den Timer Ja Ja Zuschaltbarer Warmluftven tilator Ja Ja 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 7 28 06 2018 15 44 17 ...

Страница 8: ...tsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhänd ler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014 1 20...

Страница 9: ...el Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute DE 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 9 28 06 2018 15 44 17 ...

Страница 10: ...nr OFR 7 A 20800162 Article nr OFR 9 A 20800562 Article nr OFR 11 A 20800262 Article nr OFR 7 D 20800362 Article nr OFR 9 D 20800462 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 10 28 06 2018 15 44 18 ...

Страница 11: ...chement électrique 13 4 Désignation des pièces 14 5 Désignation des pièces Commande 14 6 Maintenance et entretien 15 7 Indications tecniques 16 8 Garantie Elimination Modifications techniques 17 FR 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 11 28 06 2018 15 44 18 ...

Страница 12: ... par des personnes à capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires à condition qu ils soient assistés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d en...

Страница 13: ... d installation spéciale mais il est conseillé de suivre quelques précautions simples pour assurer une performance et une sécurité maxi male optimale Respecter les conditions générales de sécurité Le dispositif doit être placé à une distance d au moins 50 cm des murs ou des meubles Les points suivants doivent être vérifiés avant le raccordement électrique du chauffage Est ce que la tension secteur...

Страница 14: ...ffe eau procédez comme suit Régler l appareil de chauffage à l envers et fixer les supports en fonction de mappage entre les nervures Assurez vous que les roues sont montées correctement Brancher le cordon d alimentation sur le circuit de puissance Faire fonctionner l appareil puis en fonction de la description suivante 5 Désignation des pièces Commande 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 14 ...

Страница 15: ... réglé Chaque unité est de 15 minutes Si la plage de température est réglée et le radiateur est inséré cette fonction se répète tous les jours Si vous voulez utiliser le radiateur sans minuterie réglez toutes les annonces à zéro 6 Maintenance et entretien 5 4 Commutables Hot Air Fan seulement série D Réglez le bouton sur la position Attention Pour l entretien et les soins les conditions générales ...

Страница 16: ...0 Hz Thermostat Oui Oui Oui Oui Minuterie de 24 heures No No No No Ventilateur d air chaud commutables No No No No 7 Indications tecniques OFR 7D OFR 9D puissance de chauffage 600 900 1500 Watts 800 1200 2000 Watts Tension fréquence 220 240 Volt 50 Hz 220 240 Volt 50 Hz Thermostat Oui Oui Minuterie de 24 heures Oui Oui Ventilateur d air chaud commutables Oui Oui 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung...

Страница 17: ...opriée L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme Nous déclinons toute responsabi lité en cas de modifications d erreurs ou d omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Déclaration de conformité L...

Страница 18: ...el Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute FR 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 18 28 06 2018 15 44 19 ...

Страница 19: ... articolo OFR 7 A 20800162 Nr articolo OFR 9 A 20800562 Nr articolo OFR 11 A 20800262 Nr articolo OFR 7 D 20800362 Nr articolo OFR 9 D 20800462 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 19 28 06 2018 15 44 19 ...

Страница 20: ...osizionamento 22 3 Collegamento elettrico 22 4 Descrizione componenti 22 5Comandi 23 6 Manutenzione e pulizia 24 7 Specifiche tecniche 24 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 26 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 20 28 06 2018 15 44 19 ...

Страница 21: ...acità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il disp...

Страница 22: ...ntrollati prima connessione elettrica di riscaldamento La tensione di rete corrisponde alla tensione del dispositivo La presa elettrica è correttamente protetta Se si utilizza una prolunga essa viene distesa correttamente La presa si adatta alla spina La presa elettrica dispone di una messa a terra 3 Collegamento elettrico 4 Descrizione componenti 1 Termostato 2 Interruttore di accensione 3 Timer ...

Страница 23: ...li È possibile impostare la temperatura desiderata da un termostato ruotando il termostato al valore desiderato Valore massimo posizione 6 Valore minimo posizione 1 Il termostato permette al prodotto di riattivarsi appena la temperatura della stanza scende sotto il livello desiderato Se la temperatura supera questo valore il termostato interrompe il dispositivo 5 4 Timer solo per la serie D Impost...

Страница 24: ...vere 4 Pulire l esterno con un panno umido Per pulire le parti in plastica non usare benzina solventi o agenti abrasivi che possono danneggiare la superficie di plastica 5 Inserire il cavo di alimentazione alla presa 6 Accendere il dispositivo OFR 5A OFR 7A OFR 9A OFR 11A Potenza 500 500 1000 Watt 600 900 1500 Watt 800 1200 2000 Watt 1000 1500 2000 Watt Tensione Frequenza 220 240 Volt 50 Hz 220 24...

Страница 25: ... Potenza 600 900 1500 Watt 800 1200 2000 Watt Tensione Frequenza 220 240 Volt 50 Hz 220 240 Volt 50 Hz Termostato Si Si Timer 24 ore Si Si Ventilazionr Si Si 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 25 28 06 2018 15 44 20 ...

Страница 26: ...tto smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe cializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo responsabili per tali modifiche diffe renze od omissioni contenute in questo manuale dell utente Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE Dichiarazione di Con...

Страница 27: ...el Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute IT 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 27 28 06 2018 15 44 20 ...

Страница 28: ...icle Nr OFR 7 A 20800162 Article Nr OFR 9 A 20800562 Article Nr OFR 11 A 20800262 Article Nr OFR 7 D 20800362 Article Nr OFR 9 D 20800462 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 28 28 06 2018 15 44 20 ...

Страница 29: ...lacement 31 3 Electrical connection 31 4 Description of parts 31 5 Maintenance and cleaning 32 6 Technical specifications 32 7 Warranty Disposal Technical change 34 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 29 28 06 2018 15 44 20 ...

Страница 30: ...ve been given instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the dangers involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be conducted by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only...

Страница 31: ...d be checked before the electrical connection of the heater Does the mains voltage match the voltage of the unit Are the socket and the supply network adequately protected If a cable reel is used is it fully unwound Is the appliance plug suitable for the building socket Is the used socket equipped with a faultless grounding 3 Electrical connection 4 Description of parts 1 Thermostat 2 ON OFF 3 Tim...

Страница 32: ...aintenance and care observe the general safety conditions To ensure trouble free operation of the heater the unit must be cleaned regularly Include the following procedure 1 Turn off the heating 2 Then pull the power cord out of the socket 3 Remove dust from a cloth or a vacuum cleaner 4 Clean the outside with a damp cloth To clean the plastic parts do not use gasoline solvents or abrasive agents ...

Страница 33: ...ower 600 900 1500 Watt 800 1200 2000 Watt Voltage Frequency 220 240 Volt 50 Hz 220 240 Volt 50 Hz Thermostat Yes Yes Timer 24 hours Yes Yes Ventilation Yes Yes 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 33 28 06 2018 15 44 21 ...

Страница 34: ...very If despite a lack of your product try trustfully your seller Please bring your receipt as this is to be submitted for each warran ty The guarantee period is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes We reserve the right to modify the price the design and the techni...

Страница 35: ...rature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature ...

Страница 36: ...el Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch 0 14 Cent Minute 20800062_OFR 5A_Bedienungsanleitung indd 36 28 06 2018 15 44 21 ...

Результаты поиска

Содержание 20800062

Отзывы:

Похожие инструкции для 20800062

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkonig 20800062, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20800062

Отзывы:

Похожие инструкции для 20800062

Бренды по названию

Популярные бренды