manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 20700072, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 20700072 Скачать руководство пользователя страница 18

18

6 Garantie / Élimination / Modifications techniques

Garantie

L’appareil fait l’objet d’un contrôle précis avant la livraison. Toutefois, si vous constatez un 
défaut sur votre appareil, veuillez vous adresser à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve 
d’achat, car celle-ci doit être présentée pour que la garantie soit applicable. La période de gar-
antie est de 24 mois à compter de la date d’achat.

Élimination

L’appareil doit être éliminé de manière appropriée. Il peut être remis gratuitement à tout reven-
deur spécialisé.

Modifications techniques

Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en 
cas de modifications, d’erreurs, ou d’omissions techniques ou rédactionnelles dans ce docu- 
ment.

Veuillez conserver les matériaux d’emballage de l’appareil.

Déclaration de conformité CE

L’appareil est conforme aux normes suivantes :

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 60335-2-17:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008

2011/65/EU
2014/30/EU
2014/35/EU

FR

Содержание 20700072

Страница 1: ...BILLY HEIZDECKE Bedienungsanleitung Artikel Nr 20700072 ...

Страница 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Beschreibung der Steuereinheit 5 3 Bedienung 6 4 Reinigung und Instandhaltung 6 5 Technische Angaben 7 6 Garantie Entsorgung Technische Änderung 8 DE ...

Страница 3: ... bei Überhitzung eventuell nicht richtig reagieren können Diese Heizdecke darf nicht von Kleinkindern 0 3 Jahre benutzt werden da sie bei Überhit zung nicht richtig reagieren können Diese Heizdecke darf nicht von Kleinkindern 3 8 Jahre benutzt werden es sei denn der Schalter ist durch einen Elternteil oder eine Beaufsichtigung eingestellt und das Kind ausrei chend über den sicheren Umgang mit dem ...

Страница 4: ...izdecke muss regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Schäden überprüft wer den Nach unsachgemäßem Gebrauch oder bei Überhitzung muss die Heizdecke vor dem erneuten Gebrauch vom Hersteller überprüft werden Wenn das Netzkabel der Heizdecke beschädigt ist darf dieses nur durch den Hersteller einen Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden um eine Gefährdung zu v...

Страница 5: ...ung der Steuereinheit Anzeige Position 0 Gerät ist ausgeschaltet Position 1 erste Temperaturstufe Position 2 zweite Temperaturstufe Position 3 dritte Temperaturstufe Anzeige Position 0 Position 1 Position 2 Position 3 ...

Страница 6: ...raturstufe stellen Zum Ausschalten des Geräts Schalter auf Aus schieben Hinweis Die Heizdecke hat eine Sicherheitsfunktion die vor Überhitzung schützt Sie ist auf eine Betriebszeit von 90 Minuten voreingestellt Wenn Sie die Heizdecke länger verwen den möchten die Heizdecke vor erneutem Gebrauch bitte 5 Minuten lang abkühlen lassen 4 Reinigung und Instandhaltung Beachten Sie bei Nichtgebrauch der H...

Страница 7: ... chemisches Reinigen oder Trocknen im Trockner kann den integrierten Heizdraht beschädigen Verwenden Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es gemäß Herstelleranweisung Die Heizdecke nicht zu oft waschen um unnö tigen Verschleiß zu vermeiden Die Heizdecke zum Trocknen nicht mithilfe von Wäscheklammern oder Ähnlichem aufhän gen Die Heizdecke keinen Wärmequellen wie direkter Sonneneinstrahlung Hei...

Страница 8: ...Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folge...

Страница 9: ...Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Geset zeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20 ...

Страница 10: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Страница 11: ...FR BILLY COUVERTURE CHAUFFANTE Notice d utilisation Article nr 20700072 ...

Страница 12: ... SOMMAIRE 1 Avertissement 13 2 Description de l unité de commande 15 3 Mode d emploi 16 4 Nettoyage et maintenance 16 5 Caractéristiques techniques 17 6 Garantie élimination modifications techniques 18 FR ...

Страница 13: ...es non couverts par la garantie Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par des personnes insensibles à la chaleur car elles pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par de très jeunes enfants de zéro à trois ans car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par de...

Страница 14: ... donc pas couvrir l interrupteur ou le poser sur la couverture chauffante lorsque ce dernier est utilisé Ne pas tirer tordre ou plier fortement le câble d alimentation Veuillez régulièrement contrôler l état de la couverture chauffante pour détecter des dom mages ou d éventuels signes d usure En cas d utilisation inappropriée ou de surchauffe la couverture doit être vérifiée par le fabricant avant...

Страница 15: ...ion 0 Éteint Position 1 1er niveau de température Position 2 2e niveau de température Position 3 3e niveau de température Écran Position 0 Position 1 Position 2 Position 3 FR Ne pas utiliser plié ou froissé Ne pas enfoncer d aiguille Lire les consignes ...

Страница 16: ...ante placez l interrupteur en position OFF Remarque La couverture chauffante est équipée d une protection de sécurité contre la surchauffe et est conçue pour fonctionner pendant une période de 90 minutes sans discon tinuer Si vous souhaitez prolonger la durée d utilisation il est conseillé de laisser d abord refroidir la couverture chauffante cinq minutes avant de l utiliser a nouveau 4 Nettoyage ...

Страница 17: ...les délicats et doser selon les indications du fabricant Ne pas nettoyer la couverture chauffante trop souvent afin de ne pas abîmer le tissu Elle ne doit pas être lavée plus de cinq fois pendant toute sa durée d utilisation Pour le séchage ne pas la suspendre à l aide de pinces à linge ou autres La positionner à plat de préférence Ne pas exposer la couverture chauffante à des sources de chaleur t...

Страница 18: ...pareil doit être éliminé de manière appropriée Il peut être remis gratuitement à tout reven deur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications d erreurs ou d omissions techniques ou rédactionnelles dans ce docu ment Veuillez conserver les matériaux d emballage de l appareil Déclaration de conform...

Страница 19: ...ion et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES Conformém...

Страница 20: ...lisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Téléphone Fixe 14 Cent Minute Réseau mobile bis 42 Cent Minute ...

Страница 21: ...IT BILLY COPERTA TERMICA Manuale utente Nr articolo 20700072 ...

Страница 22: ...22 INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione della centralina 25 3 Utilizzo del prodotto 26 4 Pulizia e manutenzione 26 5 Caratteristiche tecniche 27 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 28 IT ...

Страница 23: ...non deve essere utilizzato da persone insensibili o altamente vulne rabili al calore in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini molto piccoli da 0 a 3 anni in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini da 3 a 8 anni a meno che il bambino abbia ricevuto ...

Страница 24: ...re i cavi troppo forte Verificare regolarmente la presenza di usura o danni su questo elettrodomestico Se la coperta viene usata in modo inappropriato o si surriscalda deve essere controllata dal pro duttore prima di essere di riutilizzata Se il cavo di alimentazione della coperta è danneggiato deve essere sostituito dal produtto re dal servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata i...

Страница 25: ...ione della centralina Display Posizione 0 OFF Posizione 1 1 livello di temperatura Posizione 2 2 livello di temperatura Position 3 3 livello di temperatura Display Posizione 0 Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 IT ...

Страница 26: ...ldamento de siderata Per spegnere il dispositivo ruotare l interruttore sulla posizione OFF Avvertenza la coperta termica è dotata di una protezione contro il surriscaldamento ed è progettata per funzionare al massimo 90 minuti ininterrottamente Se si desidera usare la coperta oltre questo lasso di tempo lasciarla prima raffreddare per 5 minuti 4 Pulizia e manutenzione Quando non si utilizza la co...

Страница 27: ...eggiare i cavi interni a causa del movimento ad alta velocità Utilizzare un detersivo liquido per tessuti delicati nella quantità indicata nelle istruzioni Non lavare la coperta termica troppo spesso per evitare un eccessiva usura Quando si asciuga la coperta elettrica non appenderla con mollette o simili Non esporre la coperta termica a fonti di calore come sole calorifero ecc Ricollegare il cavo...

Страница 28: ... smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche Si declina ogni responsabilità per modifiche differenze od omissioni contenute nel presente manuale utente Si prega di conservare il materiale d imballaggio ...

Страница 29: ...ccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione del processo di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento compatibile con l ambiente contribuisce a evitare possi...

Страница 30: ...uti domestici Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l ambiente È fatto obbligo all utente di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori Il servizio è gratuito In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell ambiente I simboli identifi cativi di sostanze pericolose even...

Страница 31: ...sbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 14 Cent Minute Telefono mobile fino a 42 Cent Minute ...

Страница 32: ...NL BILLY VERWARMDE DEKEN Gebruiksaanwijzing Artikelnr 20700072 ...

Страница 33: ...33 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 34 2 Beschrijving van de schakelaar 36 3 Gebruik 37 4 Reiniging en onderhoud 37 5 Technische specificaties 38 6 Garantie verwijdering technische wijzigingen 39 NL ...

Страница 34: ...sonen die ongevoelig of overgevo elig zijn voor warmte omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren De verwarmde deken mag niet worden gebruikt door heel jonge kinderen 0 3 jaar omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren De verwarmde deken mag niet worden gebruikt door jonge kinderen 3 8 jaar tenzij de schakelaar wordt ingesteld door een ouder of toezichthoudende persoon en het kind goed...

Страница 35: ...eze wordt gebruikt Niet aan de snoeren trekken draaien en ze ook niet scherp vouwen De verwarmde deken dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging Indien de verwarmde deken niet is gebruikt zoals bedoeld of warmer wordt dan normaal dient hij voor hij weer wordt gebruikt te worden gecontroleerd door de fab rikant Als het snoer van de verwarmde deken beschadigd r...

Страница 36: ...ositie 1 1e warmtestand Positie 2 2e warmtestand Positie 3 3e warmtestand Scherm Positie 0 Positie 1 Positie 2 Positie 3 Niet chemisch reinigen Niet gebruiken als de deken gevouwen of gekreukt is Geen spelden in de verwarmde deken steken Lees de instructies NL ...

Страница 37: ...aar op positie 0 als u de deken wilt uitschakelen Let op de elektrische deken is uitgerust met een veiligheidsysteem dat oververhitting voor komt en gaat na 90 minuten automatisch uit Wilt u de deken langer achtereen gebruiken dan kunt u hem het best eerst 5 minuten laten afkoelen voordat u hem weer gebruikt 4 Reiniging en onderhoud Volg de onderstaande instructies wanneer u de verwarmde deken nie...

Страница 38: ... de droger te drogen kan door de hoge snelheid die gebruikt wordt in deze apparaten de verwarmingsdraad beschadigd raken Gebruik een fijnwasmiddel volgens de doseringins tructies van de fabrikant Was de verwarmde deken niet te vaak om slijtage te voorkomen Gebruik geen wasknijpers of andere klemmen om de verwarmde deken op te hangen Stel de verwarmde deken niet bloot aan warmtebronnen als de zon r...

Страница 39: ...duct weg volgens de geldende voorschriften Het product kan bij elke leverancier gratis worden ingeleverd Technische wijzigingen Wijzigingen in techniek en uitvoering voorbehouden Wij zijn niet aansprakelijk voor technische of redactionele wijzigingen of omissies in dit document Bewaar het verpakkingsmateriaal van het product CE verklaring van overeenstemming Het product voldoet aan de volgende nor...

Страница 40: ...et product aan het einde van zijn levensduur daarom in leveren bij een daarvoor bestemd inleverpunt of één op één inleveren bij de detailhandelaar wanneer hij een nieuw product van een gelijkwaardig type koopt Een adequate gescheiden inzameling zorgt ervoor dat onderdelen kunnen worden gerecycled en op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd en verwerkt Dit helpt mogelijke negatieve effecten op...

Страница 41: ...ijen weg te gooien als huishoudelijk afval Batterijen en accu s bevatten zeer milieuvervuilende stoffen De gebruiker is verplicht ge bruikte batterijen in te leveren bij de inzamelpunten in de gemeente of in de daarvoor bestemde containers Deze service is gratis Op deze manier worden de wettelijke eisen in acht genomen en wordt het milieu beschermd De symbolen ter identificatie van de gevaar lijke...

Страница 42: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Страница 43: ...GB BILLY HEATED OVERBLANKET User manual Article Nr 20700072 ...

Страница 44: ...44 INDEX 1 Safety instructions 45 2 Description of the control unit 47 3 Usage instructions 48 4 Cleaning and maintenance 48 5 Technical specifications 49 6 Warranty Disposal Technical change 50 GB ...

Страница 45: ...le to react if it overheated This electric heated overblanket must not be used by very young children 0 to 3 years because they would not be able to react if it overheated This electric heated overblanket must not be used by young children 3 to 8 years unless the switch has been set by a parent or guardian and the child has received enough information to use the electric heated overblanket safely ...

Страница 46: ... This electric heated overblanket must be regularly checked for signs of wear or damage If this heated overblanket has been used inappropriately or if it heats up more than usual it must be checked by the manufacturer before being used again If the heated overblanket power supply cable is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to ...

Страница 47: ...Description of the control unit Screen Position 0 OFF Position 1 1st temperature level Position 2 2nd temperature level Position 3 3rd temperature level Screen Position 0 Position 1 Position 2 Position 3 GB ...

Страница 48: ...re To turn the device off turn the button to the OFF position Note The heated overblanket features a safety mechanism to protect against overheating and is set to run continuously for 90 minutes If you wish to extend that time it is advisable to let the heated overblanket cool down for 5 minutes before using it again 4 Cleaning and maintenance Follow the instructions below when you are not using t...

Страница 49: ...e high speed strength of those methods Use a detergent for delicate fabrics and dose it according to the manufacturer s instructions Do not wash the heated overblanket too often to avoid excessive wear and tear When drying the heated overblanket do not hang it up using clothes pegs or other similar devices Do not expose the heated overblanket to heat sources such as the sun radiators etc Only reco...

Страница 50: ... disposed of properly The device can be returned free of charge to the retailer for disposal Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please retain the packaging materials of the unit CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Страница 51: ... and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTERIES AND ACCUMULATORS...

Страница 52: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды