Sonnenkonig 20110911 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 48

background image

12

SOMMAIRE

1

Avertissement �� 13

2

Description des pièces de l’appareil �� 15

3

Fonctionnement �� 16

4

Nettoyage et entretien �� 17

5

Caractéristiques �� 17

6

Garantie / élimination / modifications techniques �� 18

FR

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 20110911

Страница 1: ...BEIRUT KERAMIK HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung Artikel Nr BEIRUT 20110911 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Страница 2: ...2 INDEX 1 Warnhinweis 3 2 Beschreibung der Einzelteile 5 3 Betrieb 6 4 Reinigung und Instandhaltung 7 5 Eigenschaften 7 6 Garantie Entsorgung Technische Änderung 8 ...

Страница 3: ...erstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehe...

Страница 4: ...tände oder nasse Kleidung auf den Luftauslass um einen Kurzschluss oder Brand zu ver meiden Platzieren Sie den Lufteinlass oder den Luftauslass nicht in der Nähe von Vor hängen oder Wänden wenn das Gerät in Betrieb ist weil dies den Luftstrom blockieren wird und es zu einem Brand kommen kann Das Gerät muss 10 cm von der Wand oder anderen Hindernissen installiert werden Stecken Sie keine Gegenständ...

Страница 5: ...5 DE 2 Beschreibung der Einzelteile 1 Bedienpanel 2 Metall Netz 3 Fuss 4 Fernbedienung 2 3 4 1 ...

Страница 6: ...eigt Sie können die gewünschte Temparatur von min 15º C bis max 35º C einstellen Wenn keine Tasten mehr gedrückt werden schliesst der Vorgang automatisch ab und das Display zeigt die momentane Raumtemparatur an Timer Drücken Sie die Taste Timer um einen Timer von 1 h 9 h zu aktivieren Oszillation Swing Drücken Sie die Taste OSC um die automatische Oszillazion zu aktivieren Das Gerät dreht sich nun...

Страница 7: ...n Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist kann sie mit einem neutralen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden das Wasser sollte unter 50 C sein Verwenden Sie niemals Benzin Verdünner oder andere Flüssigkeiten da diese die Oberfläche leicht beschädigen können Lassen Sie die Heizung abkühlen bevor Sie sie an einem kühlen trockenen Ort verstauen 4 Reinigung und Instandhaltung 5 Eigenschaften ...

Страница 8: ...aufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 9: ...ie Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie gehören komponierte die Ausrüstung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen in den entsprechenden Behältern für...

Страница 10: ...631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Страница 11: ...FR BEIRUT CHAUFFAGE CÉRAMIQUE Notice d utilisation Article nr BEIRUT 20110911 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle ...

Страница 12: ...12 SOMMAIRE 1 Avertissement 13 2 Description des pièces de l appareil 15 3 Fonctionnement 16 4 Nettoyage et entretien 17 5 Caractéristiques 17 6 Garantie élimination modifications techniques 18 FR ...

Страница 13: ... instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes Des Répara...

Страница 14: ... pas cet appareil à proximité directe d une baignoire d une douche ou d une piscine Veillez à ne faire pénétrer aucun liquide eau ou gouttes de pluie dans l appa reil pour éviter tout choc électrique Ne placez aucun objet inflammable ou vêtement mouillé sur la sortie d air pour éviter tout risque de court circuit ou d incendie Ne placez pas l entrée d air ou la sortie d air à proximité de rideaux ...

Страница 15: ...15 FR 2 Description des pièces de l appareil 1 Panneau de Commande 2 Filet Métallique 3 Pied 4 Télécommande 2 3 4 1 ...

Страница 16: ...mpérature désirée d un minimum de 15º C à un maximum de 35º C Si aucune autre touche n est actionnée le processus est automatiquement terminé et l afficheur indique la température ambiante actuelle Minuterie Appuyez sur la touche Minuterie pour activer une minuterie de 1 h 9 h Oscillation Swing Appuyez sur le bouton OSC pour activer l oscillation automatique L instrument tourne alors à gauche et à...

Страница 17: ...age Si la surface est très sale vous pouvez la nettoyer à l aide d un produit d entretien neutre et d eau l eau ne doit pas être à plus de 50 C N utilisez jamais d essence de solvants ou d autres liquides pouvant endomma ger la surface Laissez bien refroidir le chauffage avant de la ranger dans un endroit frais et sec 4 Nettoyage et entretien 5 Caractéristiques Modèle BEIRUT Voltage 230 V Fréquenc...

Страница 18: ... jeté de manière appropriée L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications techniques ou de forme Nous déclinons toute res ponsabilité en cas de modifications d erreurs ou d omissions techniques ou rédac tionnelles dans ce document S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Décla...

Страница 19: ...et la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conte neurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMI...

Страница 20: ...lisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Téléphone Fixe 14 Cent Minute Réseau mobile bis 42 Cent Minute ...

Страница 21: ...IT BEIRUT STUFA CERAMICA Manuale dell utente Nr articolo BEIRUT 20110911 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Страница 22: ...22 IT INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione delle parti 25 3 Utilizzo del prodotto 26 4 Pulizia e manutenzione 27 5 Caratteristiche tecniche 27 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 28 ...

Страница 23: ...apparecchio Operazioni di puli zia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l utente per le quali si de clina ogni responsabilità e garanzia Per e...

Страница 24: ...d esempio su una scrivania o sul pavimento Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno una doccia o di una piscina Evitare l infiltrazione di gocce di acqua all interno del prodotto poichè cause rebbe gravi scosse elettriche Si prega di non inserire alcun oggetto nella presa d aria o l uscita dell aria al fine di evitare scosse elettriche Dopo un periodo di funzion...

Страница 25: ...25 IT 2 Descrizione delle parti 1 Pannello di controllo 2 Rete metallica 3 Piede 4 Telecomando 2 3 4 1 ...

Страница 26: ...e impostare la temperatura desiderata da un minimo di 15º C a un massimo di 35º C Se non vengono premuti altri tasti il processo termina automaticamente e il display visualizza la temperatura ambiente attuale Timer Premere il pulsante Timer per attivare un timer da 1 h a 9 h Swing Swing Premere il pulsante OSC per attivare l oscillazione automatica Lo strumento ruota a sinistra e a destra fino a q...

Страница 27: ...ta essere troppo sporca inumidire il panno con dell ac qua avente temperatura inferiore ai 50 C e contenente del detergetne neutro Non utilizzare diluente benzina o altri liquidi corrosivi in quanto potrebbero dan neggiare la superfice del prodotto Si prega di lasciare asciugare il prodotto prima di rimpacchettarlo e collocarlo in un luogo asciutto e ben ventilato 4 Pulizia e manutenzione 5 Caratt...

Страница 28: ...rovvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe cializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo responsabili per tali modifiche differenze od omissioni contenute in questo manuale dell utente Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE ...

Страница 29: ...vitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei mate riali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente neg...

Страница 30: ...sbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 14 Cent Minute Telefono mobile fino a 42 Cent Minute ...

Страница 31: ...This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use EN BEIRUT CERAMIC HEATER User s manual Article Nr BEIRUT 20110911 ...

Страница 32: ...32 EN INDEX 1 Safety instructions 33 2 Part description 35 3 Specifications 35 4 Cleaning and maintenance 36 5 Operating instructions 36 6 Warranty disposal technical change 37 ...

Страница 33: ...an have danger ous consequences for the user according to what the warranty will be rejected To avoid electric shock fire or injury please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference This appliance is for household use only Please use a suitable power source 230 V 50 Hz Never immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance in ...

Страница 34: ...lation layer of the wires Please operate the appliance on a firm and level desk or floor Do not use the appliance in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Ensure no water or raindrop leaks into the appliance in order to avoid electric shock Do not put flammable objects or wet clothes on the air outlet in order to avoid short circuit or fire Please do not place the air in...

Страница 35: ...35 2 Part description EN 1 Control Panel 2 Metal Mesh 3 Foot 4 Remote Control 2 3 4 1 3 Specifications Model BEIRUT Voltage 230 V Frequency 50 Hz Power 2000 Watt Dimensions 21 5 x 57 x 16 cm ...

Страница 36: ...he OSC button to activate the automatic oscillation The instrument will now rotate left and right until you press the button again to deactivate the oscil lation Heating levels With the button MODE you can set the heating power between High 2000 W and Low 1000 W by pressing once Ensure that the device is switched off before cleaning or maintaining it Before maintaining please pull out the plug and...

Страница 37: ...free of charge for disposal at each dealer Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please save the packaging materials of the unit CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 30 2009 Cor 2...

Страница 38: ... health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTERI...

Страница 39: ...631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Страница 40: ...Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik BEIRUT CERAMISCHE HEATER Gebruiksaanwijzing Artikel Nr BEIRUT 20110911 NL ...

Страница 41: ...41 NL INDEX 1 Veiligheidsinstructies 42 2 Beschrijving van het onderdeel 44 3 Specificaties 44 4 Gebruiksaanwijzing 45 5 Reiniging en onderhoud 45 6 Garantie afvalverwijdering technische wijziging 46 ...

Страница 42: ...evaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker in overeenstemming met wat de garantie zal worden afgewezen Om elektrische schokken brand of verwondingen te voorkomen dient u de gebruiker shandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt en deze te be waren voor toekomstig gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik een geschikte stroombron 230 V...

Страница 43: ... in de buurt van het stopcontact komen Dit zal de isolatielaag van de draden beschadigen Gebruik het apparaat op een stevig en vlak bureau of vloer Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van een bad douche of zwembad Zorg ervoor dat er geen water of regendruppels in het apparaat lekken om elektrische schokken te voorkomen Plaats geen brandbare voorwerpen of natte kleren op de luch tuitla...

Страница 44: ...hrijving van het onderdeel 1 Bedieningspaneel 2 Metalen Netwerk 3 Voet 4 Afstandsbediening 2 3 4 1 NL 3 Specificaties Model BEIRUT Spanning 230 V Frequentie 50 Hz Vermogen 2000 Watt Afmetingen 21 5 x 57 x 16 cm ...

Страница 45: ...tiveren Het instrument zal nu naar links en rechts draaien totdat u nogmaals op de knop drukt om de oscillatie te deactiveren Verwarmingsniveaus Met de knop MODE kunt u het verwarmingsvermogen tussen hoog 2000 W en laag 1000 W instellen door één keer op de knop MODE te drukken NL Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het reinigt of onder houdt Trek de stekker uit het stopcontact ...

Страница 46: ...nde gegevens nodig zijn kosten voor het ter beschik king stellen aan elke dealer Technische wijzigingen Onder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp Wij zijn niet aansprakelijk voor technische of redactionele wijzigingen of weglatingen in dit document Bewaar het verpakkingsmateriaal van het apparaat CE verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de volgende normen EN 55...

Страница 47: ...ve effecten op het milieu en de gezondheid en bevordert het her gebruik en of de recyclage van de materialen waartoe ze behoren de apparatuur is samengesteld Misbruik van dit product door de gebruiker zal leiden tot de toe passing van de administratieve sancties waarin de toepasselijke wetgeving voorziet De batterijen in het apparaat moeten afzonderlijk worden afgevoerd in de daarvoor bestemde con...

Страница 48: ...631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 20110911

Бренд: Salus Страницы: 2

Бренд: G&F Manufacturing Страницы: 17

Бренд: Jetmaster Страницы: 23

Бренд: Barbeques Galore Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 9

Бренд: Eccotemp Страницы: 90

Бренд: Eccotemp Страницы: 40

Бренд: Eccotemp Страницы: 19

MENAI D E - MOUNTING

Бренд: RADSON Страницы: 4

Бренд: ARESA Страницы: 13

Бренд: Bard Страницы: 27

Бренд: Bard Страницы: 38

Бренд: BIEMMEDUE Страницы: 28

Бренд: Ravanson Страницы: 22

Бренд: Napoleon Страницы: 136

PROFIBUS REPEATER

Бренд: Kunbus Страницы: 2

BTN 120 THRU 400/A Series

Бренд: A.O. Smith Страницы: 32

Бренд: Hoval Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды