manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 20110102, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 20110102 Скачать руководство пользователя страница 47

47

EN

5 Control panel / Remote

1. 

Open window indicator

2. 

Week-Timer-Indicator

3. 

Day-Timer-Indicator

4. 

Timer-Period-Indicator

5. 

Hour display

6. 

Week display

7. 

Minute display

8. 

Temperature Unit

9. 

Timer Display

10.  High-temperature-indicator
11.  Low-temperature-indicator

12.  Heating-element-indicator
13.  ON / OFF Switch
14.  Decrease-Button
15.  Increase-Button
16.  Settings (Display)
17.  Temperature-Display
18.  Settings (Remote)
19.  ECO-Mode ON/OFF Toggle
20.  Day- / Weektimer Toggle
21.  Selection for High / Low Temperature
22.  OK-Button

SUNM

ON

TUE

WED

THU

FRIS ISAT

Week Timer

Day Timer

1

2

3

4

置

示

ION

Set

Set

ECO

W/24H

1

2

3 4

5

6 7

8

13

21

9

19

18

10

20

14

11

15

12

22

13

14

15

16

1

Содержание 20110102

Страница 1: ...VIDRO 1000 2000 KONVEKTOR Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet Artikel Nr VIDRO 1000 20110102 Artikel Nr VIDRO 2000 20110202...

Страница 2: ...ise 03 2 Bezeichnung der Teile 04 3 Eigenschaften 04 4 Schaltkreis 04 5 Bedienpanel Fernbedienung 05 6 Eketrischer Anschluss 06 7 Wandmontage 06 8 Bedienung 08 9 Wartung und Pflege 10 10 Garantie Ents...

Страница 3: ...mal w chentlich gereinigt werden Verwenden Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Badewannen Duschen Waschbecken oder Schwimm b dern Verwenden Sie keine Zubeh rteile oder Vorrichtungen die nich...

Страница 4: ...3 Hauptschalter 4 Stromkabel 5 Fuss Ger t 1 2 3 4 5 Modell VIDRO 1000 Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Leistung 1000 Watt Masse 515 x 105 x 450 mm VIDRO 2000 230 V 50 Hz 2000 Watt 835 x 105 x 450 mm Hea...

Страница 5: ...iedrigtemperatur Indikator 12 Betriebsanzeige Heizelement 13 EIN AUS Netzschalter 14 Verringern Taste 15 Erh hungs Taste 16 Einstellung Display 17 Temperaturanzeige 18 Einstellung Fernbedienung 19 ECO...

Страница 6: ...ose stehen Um Gefahren zu vermeiden darf ein besch digtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine daf r qualifizierte Person ersetzt werden 6 7 1 Wandmontage Entnehmen Si...

Страница 7: ...das Ger t in die Richtung wie auf der Abbildung beschrieben um die Halterung an den Schrauben zu Sichern Kontrollieren Sie ob die Schrauben in den Halterungen Sitzen indem Sie probiereb das Ger t zu...

Страница 8: ...eigt Um das Display zu reaktivieren Dr cken Sie auf den Bereichwo sich die Tasten befinden w rden oder erneut auf die Taste der Fernbedienung 8 8 1 Inbetriebnahme Um die Heizung einzusetzen ist wie fo...

Страница 9: ...rt auf zu Heizen Um das Ger t wieder zu aktivieren schliessen sie jegliche Fenster im Raum und ergreifen Sie Massnahmen um einen weiteren Temperaturabfall zu verhindern Starten Sie das Ger t neu 8 9...

Страница 10: ...das Netzkabel aus der Steckdose 3 Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger 4 Reiben Sie das Geh use mit einem Feuchten Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteil...

Страница 11: ...Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wi...

Страница 12: ...ie Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f...

Страница 13: ...Notizen Notes Nota...

Страница 14: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 15: ...VIDRO 1000 2000 CONVECTEUR Mode d emploi Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle Article No VIDRO 1000 20110102 Article No VIDRO 2000 2011020...

Страница 16: ...t 17 2 Pi ces d appareils 18 3 Propri t s 18 4 Circuit 18 5 Panneau de commande t l commande 19 6 Raccordement lectrique 20 7 Montage mural 20 8 Op ration 22 9 Maintenance et entretien 24 10 Garantie...

Страница 17: ...avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance Le filtre air doit tre nettoy au moins une fois par semaine N utilisez pas l appareil proximit imm diate de baignoires de douches de lavabos ou...

Страница 18: ...r principal 4 C ble lectrique 5 Pied L Appareil 1 2 3 4 5 Modelle VIDRO 1000 Tension 230 V Fr quence 50 Hz Puissance 1000 W Dimensions 515 x 105 x 450 mm VIDRO 2000 230 V 50 Hz 2000 W 835 x 105 x 450...

Страница 19: ...ev e 11 Indicateur de basse temp rature 12 Affichage de fonctionnement El ment chauffant 13 Interrupteur marche arr t Interrupteur marche arr t 14 Touche Diminuer 15 Touche incr mentale 16 Touche de r...

Страница 20: ...eil ne doit pas tre plus bas que la prise de courant Pour viter tout danger un c ble de raccordement endommag ne doit tre utilis que par le fabricant son service la client le ou une personne qualifi e...

Страница 21: ...main tenant l appareil dans la direction indiqu e sur l illustration pour fixer le support aux vis V rifiez que les vis des supports sont bien en place en es sayant de tirer l appareil vers vous Visse...

Страница 22: ...activer l affichage appuyez sur la zone o se trouvent les boutons ou appuyez nouveau sur le bouton de la t l commande 8 1 Mise en service Pour utiliser l appareil de chauffage proc dez comme suit Bra...

Страница 23: ...sse de chauffer Pour r activer l appareil fermez toutes les fen tres de la pi ce et prenez les mesures n cessai res pour viter de nouvelles baisses de temp rature Red marrez l appareil 8 9 Param tres...

Страница 24: ...ise de courant 3 Enlever la poussi re accumul e au niveau de l aspiration d air l aide d un chiffon ou d un aspirateur 4 Frotter le bo tier avec un chiffon humide N utiliser pour le nettoyage des part...

Страница 25: ...mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du design Attention certa...

Страница 26: ...nt et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l appli cation des sanctions admin...

Страница 27: ...Notizen Notes Nota...

Страница 28: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Страница 29: ...IT VIDRO 1000 2000 CONVETTORE Manuale di istruzioni Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale N articolo VIDRO 1000 20110102 N articolo VIDRO 2000 20110202...

Страница 30: ...scrizione dei componenti 32 3 Specifiche tecniche 32 4 Autodromo 32 5 Pannello di controllo Telecomando 33 6 Collegamento elettrico 34 7 Montaggio a parete 34 8 Operazione 36 9 Manutenzione e pulizia...

Страница 31: ...nzione estrarre la spina dell apparecchio Il aspirazione dell aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana Non usare l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o pisci...

Страница 32: ...rruttore principale 4 Cavo di alimentazione 5 Piede Apparecchio 1 2 3 4 5 Modella VIDRO 1000 Tensione 230 V Frequenza 50 Hz Potenza 1000 Watt Dimensioni 515 x 105 x 450 mm VIDRO 2000 230 V 50 Hz 2000...

Страница 33: ...Indicatore di bassa temperatura 12 Display di funzionamento Elemento riscaldante 13 Interruttore ON OFF Interruttore di alimentazione 14 Tasto di decremento 15 Chiave di incremento 16 Pulsante di impo...

Страница 34: ...orrente Per evitare pericoli un cavo di collegamento danneggiato pu essere utilizzato solo dal produttore il suo servizio clienti o una persona qualificata 34 7 1 Montaggio a parete Per le dimensioni...

Страница 35: ...l unit nella direzione indicata nell illustrazione per fissare la staffa alle viti Controllare che le viti delle staffe siano posizionate cercando di tira re l unit verso di voi Avvitare i fori nella...

Страница 36: ...iscaldamento attuale Per riattivare il display premere l area in cui si trovano i tasti o premere nuovamente il tasto sul telecomando 8 1 Messa in servizio Per utilizzare il riscaldatore procedere com...

Страница 37: ...iscaldarsi Per riattivare l apparecchio chiudere le finestre dell ambiente e adottare misure per evitare ulteriori abbassamenti di temperatura Riavviare l apparecchio 8 9 Impostazioni Elimina Per canc...

Страница 38: ...3 Rimuovere la polvere accumulatasi sull aspirazione aria mediante un panno o un aspirapolvere 4 Strofinare l alloggiamento con un panno umido Per la pulizia delle parti in plastica non usare benzina...

Страница 39: ...smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecni...

Страница 40: ...d evita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del...

Страница 41: ...Notizen Notes Nota...

Страница 42: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Страница 43: ...EN VIDRO 1000 2000 CONVECTOR Instruction manual This product is only suitable for well insulated rooms and occasional use Article No VIDRO 1000 20110102 Article No VIDRO 2000 20110202...

Страница 44: ...1 Safety 45 2 Names of parts 46 3 Properties 46 4 Circuit 46 5 Control panel Remote 47 6 Electrical Connection 48 7 Wall Mounting 48 8 Operation 50 9 Maintenance and Care 52 10 Warranty Disposal Techn...

Страница 45: ...ing out any cleaning or maintenance operation unplug the device The air intake must be cleaned at least once a week Do not use near a bathtub shower sink or swimming pools Do not use any accessories o...

Страница 46: ...n switch 4 Powercable 5 Foot Device 1 2 3 4 5 Model VIDRO 1000 Voltage 230 V Frequency 50 Hz Power 1000 Watt Dimensions 515 x 105 x 450 mm VIDRO 2000 230 V 50 Hz 2000 Watt 835 x 105 x 450 mm Heating e...

Страница 47: ...icator 11 Low temperature indicator 12 Heating element indicator 13 ON OFF Switch 14 Decrease Button 15 Increase Button 16 Settings Display 17 Temperature Display 18 Settings Remote 19 ECO Mode ON OFF...

Страница 48: ...ower than the power outlet To avoid danger a damaged connection cable may only be used by the manufacturer his customer service or a qualified person 48 7 1 Before attempting the wall mount Refer to t...

Страница 49: ...ove the unit in the direction shown in the illustration to secure the bracket to the screws Check that the screws in the brackets are seated by trying to pull the unit towards you Screw holes in the w...

Страница 50: ...n operate the device as described below 8 3 Thermostat You can set the desired temperature using the thermostat To do this press the button directly on the device below the temperature display The tem...

Страница 51: ...ds 8 11 Setting Daytimer With the day timer you can set a time when the device should be turned off on this one day Ex ample It is 16 00 and you set the day timer to 20 00 Then the VIDRO will continue...

Страница 52: ...hen tighten the power cord from the outlet 3 Remove the accumulated dust by means of cloth or vacuum cleaner 4 Wipe the cabinet with a Damp cloth When cleaning the plastic parts gasoline solvents or a...

Страница 53: ...ributed free of charge for dispo sal at each dealer Technical changes Reserving technical changes in technology and design Caution Some parts of this product can become very hot and cause burns Partic...

Страница 54: ...d health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative pen...

Страница 55: ...Notizen Notes Nota...

Страница 56: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды