Sonnenkonig 20100901 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 52

Sonnenkonig 20100901 Скачать руководство пользователя страница 12

12

SOMMAIRE

1

Avertissement ....................................................................................... 13

2

Description des pièces de l’appareil .................................................... 15

3

Fonctionnement .................................................................................... 16

4

Nettoyage et entretien ......................................................................... 17

5

Caractéristiques ................................................................................... 17

6

Garantie / élimination / modifications techniques ............................ 18

FR

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 20100901

Страница 1: ...HEIZL FTER Bedienungsanleitung Artikel Nr BEE weiss 20100901 Artikel Nr BEE schwarz 20100911 Artikel Nr BEE pink 20100991 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrau...

Страница 2: ...2 INDEX 1 Warnhinweis 3 2 Beschreibung der Einzelteile 5 3 Bedienung 6 4 Reinigung und Instandhaltung 7 5 Eigenschaften 7 6 Garantie Entsorgung Technische nderung 8 DE...

Страница 3: ...stigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verb...

Страница 4: ...st besch digt Stellen Sie das Ger t auf eine feste und eben Fl che Benutzen Sie das Ger t nicht in der unmittelbaren Umge bung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades Achten Sie darauf dass k...

Страница 5: ...rsachen Es muss besondere Aufmerksamkeit gew hrleistet sein wenn Kinder oder gef hrdete Menschen in der N he des Ger tes sind DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geh use usserer Luftaustritt Innerer Luftaustritt Fro...

Страница 6: ...nen l ngeren Zeitraum an feuchten oder staubigen Orten verwendet oder gelagert werden Wenn Sie planen die Heizung zu reinigen ziehen Sie bitte zuerst den Netzstecker und warten Sie bis sie vollst ndig...

Страница 7: ...in DE Im laufenden Betrieb des Heizger tes ist es f r Benutzer insbesondere f r Kinder verboten das Frontschutzgitter zu be r hren Verbrennungsgefahr Das Frontschutzgitter bietet Kindern und Behindert...

Страница 8: ...fdatum Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbeha...

Страница 9: ...welt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr s tung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f hrt...

Страница 10: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Страница 11: ...AMIQUE Notice d utilisation Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle Article nr BEE blanc 20100901 Article nr BEE noir 20100911 Article nr BEE...

Страница 12: ...12 SOMMAIRE 1 Avertissement 13 2 Description des pi ces de l appareil 15 3 Fonctionnement 16 4 Nettoyage et entretien 17 5 Caract ristiques 17 6 Garantie limination modifications techniques 18 FR...

Страница 13: ...ssist s ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa...

Страница 14: ...d incendie ou de dysfonctionnement Veillez ce que le c ble d alimentation ne touche pas la sortie d air La couche isolante des fils risquerait d tre endommag e Placez l appareil sur une surface plane...

Страница 15: ...ains l ments de l appareil peuvent devenir tr s chauds et causer des br lures Faites tr s attention parti culi rement lorsque des enfants ou des personnes vuln rables se trouvent proximit de l apparei...

Страница 16: ...pas tre utilis ou entrepos pendant de longues p riodes dans des endroits humides ou poussi reux par crainte d accidents tels que la corrosion externe une panne de courant due l humidit et un choc lec...

Страница 17: ...rdon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien du fabricant ou de son service technique pour des raisons de s curit Pendant le fonctionnement de l appareil de chauffage il est...

Страница 18: ...e mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gra tuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons tou...

Страница 19: ...de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administrati...

Страница 20: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Страница 21: ...EE STUFA CERAMICA Manuale dell utente Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale Nr articolo BEE bianco 20100901 Nr articolo BEE nero 20100911 Nr articolo BEE rosa 20100991 IT...

Страница 22: ...22 INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione delle parti 25 3 Utilizzo del prodotto 26 4 Pulizia e manutenzione 27 5 Caratteristiche tecniche 27 6 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 28 IT...

Страница 23: ...otte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi con nessi I bambini non devo...

Страница 24: ...nte Non toccare l uscita dell aria durante il funzionamento Non bloccare l uscita d aria cosi come la presa d aria Non lasciate che il cavo di alimentazione sia vicino alla presa d aria questo potrebb...

Страница 25: ...lto caldi e causare ustioni Particolare attenzione deve essere prestata se presenti bambini e persone vulnerabili 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cassa Uscita aria esterna Uscita aria interna Griglia di protezione...

Страница 26: ...i quali corrosione esterna mancanza di corrente elettrica dovuta all umidit e scosse elettriche Se si prevede di pulire il riscaldatore scollegare prima la spina e attendere che si raffreddi completam...

Страница 27: ...imento del calore 45 min Tempo di rilascio del calore 40 min Quando il riscaldatore in funzione vietato agli utenti in particolare ai bambini toccare la griglia di protezione anteriore pericolo di ust...

Страница 28: ...vedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tec...

Страница 29: ...are possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utent...

Страница 30: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Страница 31: ...uct is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of incidenteel gebruik BEE CERAMISCHE HEATER Gebruiksaanwijzing NL Artikel Nr BEE wit 20100901 Artikel Nr BEE zwart 20100911 Artikel Nr BEE rozig 2...

Страница 32: ...32 INDEX 1 Veiligheidsinstructies 33 2 Beschrijving van het onderdeel 35 3 Operatie 36 4 Reiniging en onderhoud 37 5 Specificaties 37 6 Garantie afvalverwijdering technische wijziging 38 NL...

Страница 33: ...unnen gevaarlijke gevolgen hebben voor de gebruiker in overeenstem ming met wat de garantie zal worden afgewezen Om elektrische schokken brand of verwondingen te voorkomen dient u de gebruikershandlei...

Страница 34: ...in de buurt van het stopcontact komen Dit zal de isolatielaag van de draden beschadigen Gebruik het apparaat op een stevig en vlak bureau of vloer Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van...

Страница 35: ...ing van het onderdeel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Geval Buitenluchtuitlaat Interne luchtuitlaat Beschermrooster Houder voor handwarmer aan de voorzijde Midden luchtuitlaat Luchtinlaat Stroomkabels ON OFF toets...

Страница 36: ...is Dit product mag niet langdurig worden gebruikt of opgeslagen in vochtige of stoffige ruimten uit angst voor ongeluk ken zoals uitwendige corrosie stroomuitval door vocht en elektrische schokken Als...

Страница 37: ...adigd is moet het om veiligheidsredenen worden vervangen door een servicetechnicus van de fabrikant of zijn serviceafdeling Wanneer de verwarming in werking is is het voor gebruikers vooral kinderen v...

Страница 38: ...gende gegevens nodig zijn kosten voor het ter beschikking stellen aan elke dealer Technische wijzigingen Onder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp Wij zijn niet aansprakelijk voor t...

Страница 39: ...ten op het milieu en de gezondheid en bevordert het her gebruik en of de recyclage van de materialen waartoe ze behoren de apparatuur is samengesteld Misbruik van dit product door de gebruiker zal lei...

Страница 40: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landlin...

Страница 41: ...BEE CERAMIC HEATER User s manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Article Nr BEE white 20100901 Article Nr BEE black 20100911 Article Nr BEE pink 20100991 EN...

Страница 42: ...42 INDEX 1 Safety instructions 43 2 Part description 45 3 Operating instructions 46 4 Cleaning and maintenance 47 5 Specifications 47 6 Warranty disposal technical change 48 EN...

Страница 43: ...supervision Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to the equipment can have dangerous consequences for the u...

Страница 44: ...der to avoid tripping over the appliance Do not put any objects on the appliance and do not place the appliance directly under a socket outlet Do not touch the air outlet when operating Please keep th...

Страница 45: ...remote control system or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given...

Страница 46: ...as external corrosion power failure due to moisture and electric shock If you plan to clean the heater first unplug it and wait for it to cool down completely This product is prohibited in flammable e...

Страница 47: ...r time 45 min Heat release time 40 min When the heater is in operation it is forbidden for users especially children to touch the front protective grille risk of burns The front guard does not provide...

Страница 48: ...of charge for disposal at each dealer Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please save...

Страница 49: ...lth and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penaltie...

Страница 50: ...Notizen Notes Nota Notitie...

Страница 51: ......

Страница 52: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Отзывы:

Нет отзывов