manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 10534108, Руководство пользователя, Страница: 38 / 48

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 10534108 Скачать руководство пользователя страница 38

38

EN

INDEX

1 Safety instructions ....................................................................39

2 Cleaning ...................................................................................40

3 Specification .............................................................................40

4 Connection ................................................................................ 41

5 Descriptions of Parts ................................................................. 41

6 Assembly ..................................................................................42

7 Change Batteries .......................................................................44

8 Operation ..................................................................................44

9 Warranty / Disposal / Technical modifications ...........................46

Содержание 10534108

Страница 1: ...ORBIT DECKENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr 10534108...

Страница 2: ...DE INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Reinigung 4 3 Eigenschaften 4 4 Anschluss Schema 5 5 Teilebeschreibung 5 6 Montage 6 7 Batterien wechseln 8 8 Bedienung 8 9 Garantie Entsorgung Technische nderungen...

Страница 3: ...en und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Be aufsichtigung durchf hren Dieses Produkt...

Страница 4: ...parieren Es gibt keine Teile die vom Be nutzer repariert werden k nnten Wenn Sie eine Wartung ben tigen senden Sie den Ventilator bitte an den Verk ufer zur ck Keine Teile des Ventilators d rfen vom B...

Страница 5: ...cherungskabel 3 Tr gerplatte 4 Schrauben 5 Schrauben 6 Motor 7 Klingen 8 Klingenkappe 9 LED Lampengeh use 10 Lamellen 11 Zierkappe f r Lamellen Abb 1 Hinweis Der Ventilator kann ber einen Kippschalter...

Страница 6: ...tleiter Mindestens 2 Personen Bedienungsanleitung Folgende Ausr stung ist f r die Installation von N ten oder empfehlenswert 1 Stellen Sie sicher dass jegliche Leitungen keine Spannung enthalten und s...

Страница 7: ...chts des Ventila tor standhalten muss Befestigen Sie die Tr gerplatte an der Decke mit den mitgelieferten Schrauben 4 W hlen Sie entsprechend zwischen Schrauben f r Beton und Holz Schliessen Sie die K...

Страница 8: ...R ckseite der Fernbedienung die Abdeckung entfernen 1 5 V AAA 2 St ck 1 Nachtmodus 2 Licht ON OFF 3 Warmes Licht 4 Dunkles Licht 5 Timer 6 Ventilationsstufe 7 Hauptschalter 8 Speichermodus 9 Helles Li...

Страница 9: ...chern und wieder abrufen Stellen Sie den Ventilator auf die gew nschte Helligkeit und Ventila tionsstufe und dr cken Sie anschliessend die Taste Abb 2 8 f r 5 Sekun den Der Ventilator best tigt die Ei...

Страница 10: ...orgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen Technische nderungen in Technik und Design vorbeha...

Страница 11: ...das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger...

Страница 12: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 13: ...FR ORBIT VENTILATEURS DE PLAFOND Mode d emploi Article nr 10534108...

Страница 14: ...signes de s curit 15 2 Entretien 16 3 Sp cifications 16 4 Sch ma de raccordement 17 5 Description des pi ces 17 6 Montage 18 7 Remplacement des piles 20 8 Op ration 20 9 Garantie limination modificati...

Страница 15: ...les connaissances n cessaires condition qu ils soient assist s ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les danger...

Страница 16: ...l essence ou des produits inflammables Veuillez utiliser ce ventilateur conform ment aux indications fournies dans le pr sent manuel N essayez jamais de r parer le ventilateur vous m me Il ne compren...

Страница 17: ...lectriques 2 Support de fixation 3 Plaque de support 4 Visserie 5 Visserie 6 Locomotive 7 Pales 8 Capuchon de lame 9 Bo tier de lampe LED 10 Becs 11 Capuchon d coratif pour lattes Fig 1 4 Sch ma de r...

Страница 18: ...s 2 personnes Mode d emploi L quipement suivant est n cessaire ou recommand pour l installation 1 Retirer toutes les pi ces de l emballage et v rifier qu elles sont compl tes 2 S assurer que les c ble...

Страница 19: ...Fixez la plaque de support au plafond avec les vis fournies Choisissez entre des vis pour le b ton et le bois Raccordez les c bles conform ment au sch ma N Neutral L Live Phase Erdung Si vous n tes p...

Страница 20: ...couvercle de la t l commande 1 5 V AAA 2 pi ces 1 Mode nuit 2 Lumi re ON OFF 3 Lumi re chaude 4 Plus fonc 5 Minuterie 6 Vitesses de ventilation 7 Interrupteur principal 8 Mode de sauvegarde 9 Plus cl...

Страница 21: ...trer et de rappeler votre con figuration R gler le ventilateur au niveau de luminosit et de ventilation d sir puis appuyer sur la touche Fig 2 8 pendant 5 secondes Le ventila teur confirme le r glage...

Страница 22: ...Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la...

Страница 23: ...utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l...

Страница 24: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Страница 25: ...IT ORBIT VENTILATORE A SOFFITTO Manuale dell utente Nr articolo 10534108...

Страница 26: ...icurezza 27 2 Pulitura 28 3 Caratteristiche e vantaggi 28 4 Schema dei collegamenti 29 5 Descrizione di parte 29 6 Montaggio 30 7 Sostituzione delle batterie 32 8 Operazione 32 9 Garanzia Smaltimento...

Страница 27: ...ini non devono giocare con l apparecchio Operazioni di puli zia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Leggere queste istruzioni facendo riferimento alle illustra...

Страница 28: ...n sac chet to di plastica al riparo da fonti di calore ed umidit Per la pulizia usare esclusivamente un panno inumidito con acqua e un detergente non aggressivo Non utilizzare benzina o solventi che p...

Страница 29: ...orto 4 Viteria 5 Viteria 6 Propulsore 7 Pale 8 Coprilama 9 Alloggiamento della lampada a LED 10 Listelli 11 Cappuccio decorativo per lamelle Fig 1 Nota Il ventilatore pu essere azionato tramite un int...

Страница 30: ...2 persone Manuale di istruzioni 1 Rimuovere tutte le parti dell imballaggio e verificarne la completezza Le seguenti apparecchiature sono necessarie o raccomandate per l installazione 2 Assicurarsi c...

Страница 31: ...che l installa zione deve sopportare circa 4 volte il peso del ventilatore Fissare la piastra di supporto al so tto con le viti in dotazione Scegliere tra viti per calcest ruzzo e legno Collegare i c...

Страница 32: ...ecchio Rimuovere il coperchio del telecomando 1 5 V AAA 2 pezzi 1 Modalit notte 2 Interruttore della luce 3 Luce calda 4 Pi scuro 5 Contaminuti 6 Velocit di ventilazione 7 Interruttore principale 8 Mo...

Страница 33: ...di salvare e richiamare la configurazi one Impostare la ventola sulla luminosit e sul livello di ventilazione desi derati quindi premere il pulsante Fig 2 8 per 5 secondi Il ventilatore conferma l imp...

Страница 34: ...a di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsia si rivenditore...

Страница 35: ...evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte de ll...

Страница 36: ...Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Страница 37: ...EN ORBIT DECKENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr 10534108...

Страница 38: ...INDEX 1 Safety instructions 39 2 Cleaning 40 3 Specification 40 4 Connection 41 5 Descriptions of Parts 41 6 Assembly 42 7 Change Batteries 44 8 Operation 44 9 Warranty Disposal Technical modificatio...

Страница 39: ...r maintenance shall not be made by children without supervision Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to the...

Страница 40: ...stumble over it Do not operate the fan in an area where gasoline is used or stocked painting or such flammable liquids Use this fan only as it is describe in this manual Do not try to throw off this...

Страница 41: ...be operated via a toggle switch Without external switch with external switch 5 Descriptions of Parts 1 Cable 2 backup cable 3 Ceiling mount 4 Screws 5 Screws 6 Motor 7 Blades 8 Bladecover 9 LED Lampc...

Страница 42: ...anual 4 x Ceiling Screws Not included in delivery 1 Remove all parts from the packaging and check for completeness The following equipment is necessary or recommended for installation 2 Make sure that...

Страница 43: ...at the installation must withstand about 4 times the weight of the fan Fasten the support plate to the ceiling with the screws supplied Choose between screws for concrete and wood Connect the cables a...

Страница 44: ...ng them on the back of the Remove the cover from the remote control 1 5 V AAA 2 pieces 1 Nightmode 2 Lightswitch 3 Warm Light 4 Darker 5 Timer 6 Ventilation Speed 7 Main Switch 8 Memory Mode 9 Brighte...

Страница 45: ...he save mode allows you to save and recall your configuration Set the fan to the desired brightness and ventilation level and then press the button Fig 2 8 for 5 seconds The fan confirms the setting w...

Страница 46: ...sposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes Reserving changes in technology and design CE Declaration of C...

Страница 47: ...ent and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided f...

Страница 48: ...Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Отзывы:

Нет отзывов