Sonnenkonig 10530008 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 56

Sonnenkonig 10530008 Скачать руководство пользователя страница 16

16

FR

INDEX

1 Consignes de sécurité ................................................................ 17

2 Entretien ................................................................................... 18

3 Spécifications ............................................................................ 18

4 Schéma de raccordement ........................................................... 19

5 Contenu de la livraison .............................................................. 19

6 Composants ..............................................................................20

7 Assemblée ................................................................................. 21

8 Opération ..................................................................................25

9 Garantie / élimination / modifications techniques ......................26

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 10530008

Страница 1: ...CATANIA VERONA GENUA DECKENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr CATANIA 10534078 VERONA 10530168 GENUA 10530008...

Страница 2: ...2 DE INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Reinigung 4 3 Eigenschaften 4 4 Anschluss Schema 5 5 Lieferumfang 5 6 Bestandteile 6 7 Montage 7 8 Bedienung 11 9 Garantie Entsorgung Technische nderungen 12...

Страница 3: ...ten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Be aufsichtigung durchf hren Dieses...

Страница 4: ...zer repariert werden k nnten Wenn Sie eine Wartung ben tigen senden Sie den Venti lator bitte an den Verk ufer zur ck Keine Teile des Ventiltors d rfen vom Benutzer entfernt werden Der L fter darf nic...

Страница 5: ...ohne Licht haben wird das blaue Kabel nicht verwendet Neutral weiss Neutral weiss Phase schwarz Phase schwarz Antenne Licht blau Anschluss am Ventilator Anschluss am Strom Empf nger Tr gerplatte Aufh...

Страница 6: ...eile 1 Tr gerplatte 2 Steuerungsgeh use 3 Rohr von Motorgeh use 4 Klingenarm 5 Klinge 6 Steuerung 7 Aufh ngestange 8 Bolzen und Splinten 9 Motorgeh use CATANIA 10 Gl hbirne 11 Lampenabdeckung 1 2 3 4...

Страница 7: ...ben Nicht im Lieferumfang enthalten 1 Entnehmen Sie alle Teile der Verpackung und pr fen Sie deren Vollst ndig keit Folgende Ausr stung ist f r die Installation von N ten oder empfehlenswert 2 Stellen...

Страница 8: ...e dazu je nach Deckenmaterial ben tigten Schrauben in der Gr sse M5 8 mm 4 Stellen Sie sicher dass die Klingen mindestens 80 cm von m glichen Hin dernissen und mindestens 210 cm vom Boden entfernt sin...

Страница 9: ...p ferpl ttchen 5 mal 6 Befestigen Sie die Klingenarme mit den vorher gel sten Schrauben am Motorgeh use und befestigen Sie die Klingen an den Klingenarmen 7 Entfernen Sie den Splinten und Bolzen aus d...

Страница 10: ...n Sie alle Kabel durch die Aufh ngestange und das Steuerungsge h use und setzen Sie die Stange durch das Rohr im Motorgeh use 9 Befestigen Sie den Bolzen wieder am Rohr Achten Sie darauf dass dabei di...

Страница 11: ...alten 2 3 4 Ventilationsstufe einstellen f r Niedrig Mittel Hoch 5 Licht ein und ausschalten CATANIA 6 Timer einstellen von 1 8 h Batterien Wechseln Sie die Batterien indem Sie auf der R ckseite der F...

Страница 12: ...orgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen Technische nderungen in Technik und Design vorbeha...

Страница 13: ...das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger...

Страница 14: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 15: ...FR CATANIA VERONA GENUA VENTILATEUR DE PLAFOND Mode d emploi CATANIA 10534078 VERONA 10530168 GENUA 10530008 Article No...

Страница 16: ...Consignes de s curit 17 2 Entretien 18 3 Sp cifications 18 4 Sch ma de raccordement 19 5 Contenu de la livraison 19 6 Composants 20 7 Assembl e 21 8 Op ration 25 9 Garantie limination modifications t...

Страница 17: ...les connaissances n cessaires condition qu ils soient assist s ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les danger...

Страница 18: ...essayez jamais de r parer le ventilateur vous m me Il ne comprend aucun l ment susceptible d tre r par par l utilisateur Pour toute maintenance du ventilateur veuillez retourner le ventilateur au ven...

Страница 19: ...n GENUA sans lumi re le c ble bleu n est pas utilis Neutre blanc Neutre blanc Phase noir Phase noir A rien Lumi re bleu Connexion le ventilateur Connexion l alimentation R cepteur Plaque de support Ti...

Страница 20: ...pport 2 Bo tier de commande 3 Tube du carter du moteur 4 Bras de lame 5 Lame 6 Contr le 7 Tige de suspension 8 Boulons et goupilles fendues 9 Carter moteur CATANIA 10 Ampoule lectrique 11 Couvercle de...

Страница 21: ...ploi 4 x Vis de plafond Non inclus dans la livraison 1 Retirer toutes les pi ces de l emballage et v rifier qu elles sont compl tes L quipement suivant est n cessaire ou recommand pour l installation...

Страница 22: ...se de courant Selon le mat riau du plafond utiliser des vis de taille M5 8 mm 4 Veillez ce que les lames soient au moins 80 cm des obstacles ventuels et au moins 210 cm du sol Important En cas de mont...

Страница 23: ...s d amortisse ment 5 fois 6 Fixer les bras de lame au carter du moteur l aide des vis pr alablement desserr es et fixer les lames aux bras de lame 7 Retirez la goupille fendue et le boulon du tube en...

Страница 24: ...sser tous les c bles travers la tige de suspension et le bo tier de l unit de commande et ins rer la tige travers le tube dans le bo tier du moteur 9 Fixez de nouveau le boulon au tuyau S assurer que...

Страница 25: ...r 2 3 4 R gler le niveau de vitesse pour les vitesses basse moyenne et haute 5 Allumer et teindre la lumi re CATANIA 6 R gler la minuterie de 1 8 h Batteries Replacez les piles en faisant glisser le c...

Страница 26: ...Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la...

Страница 27: ...utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l...

Страница 28: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Страница 29: ...IT CATANIA VERONA GENUA VENTILATORE A SOFFITTO Manuale dell utente Nr articolo CATANIA 10534078 VERONA 10530168 GENUA 10530008...

Страница 30: ...er la sicurezza 31 2 Pulitura 32 3 Caratteristiche e vantaggi 32 4 Schema dei collegamenti 33 5 Dotazione di fornitura 33 6 Componenti 34 7 Montaggio 35 8 Operazione 39 9 Garanzia Smaltimento Smaltime...

Страница 31: ...ini non devono giocare con l apparecchio Operazioni di puli zia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Leggere queste istruzioni facendo riferimento alle illustra...

Страница 32: ...ti di calore ed umidit Per la pulizia usare esclusivamente un panno inumidito con acqua e un detergente non aggressivo Non utilizzare benzina o solventi che potrebbero danneggiare il ventilatore Assic...

Страница 33: ...menti motore Bracci e lame delle lame Parti in confe zione Connettori per cavi ATTENZIONE Il modulo ricevitore lo stesso su tutti i modelli Se si di spone di un VERONA o GENUA senza luce il cavo blu n...

Страница 34: ...Alloggiamento di controllo 3 Tubo della carcassa del motore 4 Braccio della lama 5 Lama 6 Controllo 7 Asta di sospensione 8 Bulloni e coppiglie 9 Alloggiamento del motore CATANIA 10 Lampadina 11 Coper...

Страница 35: ...truzioni 4 x Viti per so tto non incluse nella fornitura 1 Rimuovere tutte le parti dell imballaggio e verificarne la completezza Le seguenti apparecchiature sono necessarie o raccomandate per l insta...

Страница 36: ...di corrente A seconda del materiale del so tto utilizzare viti della misura M5 8 mm 4 Assicurarsi che le lame distino almeno 80 cm da eventuali ostacoli e 210 cm da terra Importante in caso di montag...

Страница 37: ...ento 5 volte 6 Fissare i bracci delle lame all alloggiamento del motore utilizzando le viti allentate in precedenza e fissare le lame ai bracci delle lame 7 Rimuovere la coppiglia e il bullone dal tub...

Страница 38: ...utti i cavi attraverso l asta di sospensione e l alloggiamento dell unit di controllo e inserire l asta attraverso il tubo nell alloggiamento del motore 9 Riattaccare il bullone al tubo Assicurarsi ch...

Страница 39: ...2 3 4 Livello di velocit impostato per basso medio alto medio alto 5 Accensione e spegnimento della luce 6 Impostare il timer da 1 8 h Batterie Sostituire le batterie facendo scorrere il coperchio ver...

Страница 40: ...a di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsia si rivenditore...

Страница 41: ...evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte de ll...

Страница 42: ...Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Страница 43: ...EN CATANIA VERONA GENUA CEILING FAN User manual Item number CATANIA 10534078 VERONA 10530168 GENUA 10530008...

Страница 44: ...44 EN INDEX 1 Safety instructions 45 2 Cleaning 46 3 Specification 46 4 Connection 47 5 Scope of delivery 47 6 Parts 48 7 Assembly 49 8 Operation 53 9 Warranty Disposal Technical modifications 54...

Страница 45: ...r maintenance shall not be made by children without supervision Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly performed repairs and alterations to the...

Страница 46: ...in this manual Do not try to throw off this fan there are not any piece that could eventually be re paired by the user If you need maintenance please send back the fan to the agent No part of this fan...

Страница 47: ...or GENUA without light the blue cable is not used Neutral white Neutral white Phase black Phase black Antenna Lamp blue Connection to the fan Connection to the power supply Receiver Ceiling plate Hang...

Страница 48: ...48 EN 6 Parts 1 Ceiling plate 2 Receiver case 3 Tube from Motor 4 Blade arm 5 Blade 6 Receiver 7 Hanging rod 8 Bolt and Splint 9 Motor cover CATANIA 10 Lightbulb 11 Lampcover 1 2 3 4 11 10 5 9 8 7 6...

Страница 49: ...anual 4 x Ceiling Screws Not included in delivery 1 Remove all parts from the packaging and check for completeness The following equipment is necessary or recommended for installation 2 Make sure that...

Страница 50: ...or power outlet Depending on the ceiling material use screws of size M5 8 mm 4 Ensure that the blades are at least 80 cm from any obstacles and at least 210 cm from the ground Important When mounting...

Страница 51: ...amper plates 5 times 6 Attach the blade arms to the motor housing using the previously loosened screws and attach the blades to the blade arms 7 Remove the cotter pin and bolt from the tube at the top...

Страница 52: ...47 4 8 pass all cables through the suspension rod and the control unit housing and insert the rod through the tube in the motor housing 9 Reattach the bolt to the pipe Make sure that the cables in th...

Страница 53: ...op Turn off fan 2 3 4 Choose between speed setting High Middle Low 5 Switch Light on and off 6 Set timer from 1 8 h Batteries Replace the batteries by sliding the cover down on the back of the remote...

Страница 54: ...orgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen Technische nderungen in Technik und Design vorbeha...

Страница 55: ...ent and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided f...

Страница 56: ...Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Отзывы:

Нет отзывов