manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 10520311, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 10520311 Скачать руководство пользователя страница 2

2

INDEX

1

 Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������3

2 

Komponenten ��������������������������������������������������������������������������������������������5

3

 Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������6

4

 Wartung �����������������������������������������������������������������������������������������������������6

5

 Bedienung ��������������������������������������������������������������������������������������������������7

6 

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ����������������������������������8

Содержание 10520311

Страница 1: ...PISA S ULENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr PISA 10520311...

Страница 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Komponenten 5 3 Installation 6 4 Wartung 6 5 Bedienung 7 6 Garantie Entsorgung Technische nderungen 8...

Страница 3: ...Schaden verursachen k nnen Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Unsachge m ss durchgef hrte Reparaturen und Ab nderungen an den Ger ten k nnen gef hrlich...

Страница 4: ...des Ger tes niemals in die N he von starken W rmequellen und heissen Oberfl chen z B Heizung Ofen Grill Stellen Sie das Ger t nicht in eine enge Umgebung in eine Nische Ecke oder zwischen M belst cke...

Страница 5: ...5 DE Luftaus lass Netzkabel LED Anzeige Control Panel FERNBEDIENUNG BEDIENPANEL 2 Komponenten...

Страница 6: ...ie die Schraube am Kabel in das Gewinde am Ger t um die Boden platten zu xieren Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Spritzen Sie kein Wasser auf den Ventil...

Страница 7: ...Mittel und Hoch ON OFF Das Ger t kann ber die Taste POWER Abb 1 2 3 Ein und ausgeschaltet werden Timer Stellen Sie den Timer mit der Taste TIMER Abb 1 2 4 von 0 5 bis 7 5 Stunden im 30 Minuten Takt e...

Страница 8: ...17 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU 2015 863 EU 206 2012 EU 8 Lufteinlass Luftauslass Verwenden Sie eine weiche B rste um die...

Страница 9: ...ycling von wertvollen Wertst offen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t en...

Страница 10: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Страница 11: ...FR PISA VENTILATEURS COLONNES Mode d emploi Article nr PISA 10520311...

Страница 12: ...SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 13 2 Composants 15 3 Installation 16 4 Maintenance 16 5 Intervention 17 6 Garantie limination modifications techniques 18 12 FR...

Страница 13: ...effectu es par des enfants sans surveillance Assurez vous de placer l appareil sur une surface appropri e et tanche de sorte que le liquide d vers ne peut pas causer de dommages Les r parations des ap...

Страница 14: ...ez d un end roit un autre Ce produit contient des mat riaux recyclables Ne pas jeter ce produit avec les d chets municipaux non tri s Veuillez communiquer avec votre municipalit locale pour conna tre...

Страница 15: ...15 FR Sortie d air Cordons lectriques T moin DEL Panneau de Contr le T L COMMANDE PANNEAU DE CONTR LE 2 Composants...

Страница 16: ...rface du ventilateur puis essuyez avec un chi on doux et sec Si la surface du ventilateur est sale 3 Installation Le ventilateur doit tre install niveau N installez pas le ventilateur dans des endroit...

Страница 17: ...e moyenne ou haute ON OFF L appareil peut tre allum et teint l aide de la touche POWER g 1 2 3 Minuterie A l aide de la touche TIMER g 1 2 4 r glez la minu terie de 0 5 7 5 heures toutes les 30 minute...

Страница 18: ...55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2004 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU 2015 863 EU 206 2012 EU FR Entr e d air sortie...

Страница 19: ...utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra ne ra l application des sanctions administratives pr vues par la...

Страница 20: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Страница 21: ...PISA VENTILATORE A COLONNA Manuale dell utente Nr articolo PISA 10520311 IT...

Страница 22: ...IT INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 23 2 Componenti 25 3 Impianto 26 4 Mantenimento 26 5 Operazione 27 6 Garanzia Smaltimento Modifice tecniche 28 22...

Страница 23: ...n modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecni co qualificato Riparazioni e modifich...

Страница 24: ...ltire il prodotto come rifiuto municipale non differenziato Si prega di contattare il comune di residenza per la raccolta pi vicina Il ventilatore non destinato all uso in ambienti umidi o umidi Non c...

Страница 25: ...25 2 Componenti IT Uscita aria Spina di alimenta zione Indicatore LED Pannello di controllo TELECOMMANDO PANNELLO DI CONTROLLO...

Страница 26: ...panno umido per pulire la super cie della ventola quindi pulire con un panno mor bido e asciutto Se la super cie della ventola sporca Il ventilatore deve essere installato a livello Non installare il...

Страница 27: ...dia o alta ON OFF L unit pu essere accesa e spenta con il tasto POWER g 1 2 3 Minuterie Con il pulsante TIMER g 1 2 4 impostare il timer da 0 5 a 7 5 ore ogni 30 minuti Oscillation Premere il pulsante...

Страница 28: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2004 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU 2015 863 EU 206 2012 EU 28 IT Ingr...

Страница 29: ...o il riciclaggio di materiali preziosi Lo smaltimento improprio del prodotto da parte dell utente pu essere punito con multe o perseguito penalmente a seconda della situazione giuridica Le batterie co...

Страница 30: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Страница 31: ...PISA TOWER FAN Instruction manual Article Nr PISA 10520311 EN...

Страница 32: ...INDEX 1 Safety instructions 33 2 Components 35 3 Installation 36 4 Maintenance 37 5 Operation 37 6 Warranty Disposal Technical change 38 32 EN...

Страница 33: ...ly be carried out by trained personnel only Improperly per formed repairs and alterations to the equipment can have dangerous consequences for the user ac cording to what the warranty will be rejected...

Страница 34: ...y humid environment Never place the appliance or parts of the appliance in the vicinity of strong heat sources and hot surfaces e g heating oven grill Do not place the appliance in a confined in an al...

Страница 35: ...35 EN 2 Components Air outlet Power Cable LED Indicator Control Panel REMOTE CONTROL PANEL...

Страница 36: ...the fan surface then wipe with a soft dry cloth If the fan surface is dirty 36 EN The fan must be installed ush Do not install the fan in unstable places such as on slopes or soft surfaces to avoid d...

Страница 37: ...tion Speeds Select via the Button SPEED Fig 1 2 2 bet ween the Ventilationslevels Low Mid and Hight ON OFF The device can be turned on and o with the button PO WER Fig 1 2 3 Timer Select via the Butto...

Страница 38: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU 2015 863 EU 206 2012 EU 6 Warranty Disposal Technical change 38 EN AIR INLET AIR OUTLET Use a soft brush to clean the opening around th...

Страница 39: ...nt and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided fo...

Страница 40: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...

Отзывы:

Нет отзывов