Sonnenkonig 10301501 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung ��3

Sicherheitsvorkehrungen��3

Technische Daten ��5

Teilebezeichnung/Montage ��6

Wassertank befüllen ��7

Bedienung ��8

Funktionsbeschreibung ��9

Reinigung und Aufbewahrung �� 10

Wartung �� 11

Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �� 11

Содержание 10301501

Страница 1: ...AIR FRESH 15 LUFTERFRISCHER Bedienungsanleitung Artikel Nr AIR FRESH 15 10301501...

Страница 2: ...3 2 Sicherheitsvorkehrungen 3 3 Technische Daten 5 4 Teilebezeichnung Montage 6 5 Wassertank bef llen 7 6 Bedienung 8 7 Funktionsbeschreibung 9 8 Reinigung und Aufbewahrung 10 9 Wartung 11 10 Garanti...

Страница 3: ...hten Nebel durch ein Gebl se in der Luft Durch die Feuchtigkeit erzeugt das Ger t ein angenehmes Frischegef hl im Raum Gesunde Feuchtigkeit Zu geringe Feuchtigkeit trockene Umgebungsluft kann die Haut...

Страница 4: ...es reinigen wollen Wenn Sie den Lufterfrischer abschalten m chten stellen Sie den Lufterfrischer auf OFF und ziehen Sie anschliessend den Stecker aus der Dose Den Stecker niemals an dem Stromkabel aus...

Страница 5: ...maler Ventilator Volumenstrom F 24 04 m min Leistungsaufnahme des L fters P 116 85 W Dienstwert SV 0 21 m min W Standby Stromverbrauch PSB 0 472 W Schallleistungspegel des Ventilators LWA 69 18 dB A M...

Страница 6: ...6 4 Teilebezeichnung Montage Bedienfeld Wasserstands anzeige Luftauslass Hinteres L ftungsgitter Wassertank Rolle n TEILEBEZEICHNUNG DE...

Страница 7: ...nk heraus danach geben Sie Wasser hinzu 2 Falls Sie den Wassertank zur Reinigung ganz entfernen m chten L sen Sie die Wasserpumpe von der Halterung und entnehmen Sie Diese vom Tank 3 Bef llen Sie den...

Страница 8: ...en Stecker in die Steckdose stecken Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und wasserfeste Fl che Bitte darauf achten dass keine weiteren Ger te an der Steckdose Mehrfachsteckdose ange schlossen sind um...

Страница 9: ...daf r dass die warme Luft Warmluft zusammen mit Wasserdampf in k hle Luft umgewandelt wird Wenn Sie das Ger t bei eingeschalteter K hlfunktion Cooler ausschalten l uft der Lufterfrischer noch etwa 5...

Страница 10: ...einem trockenen Tuch das Restwasser in dem Wassertank aufnehmen und den Beh lter anschliessend mit einem trockenen Tuch abreiben 5 Bei l ngerer Nichtnutzung das Ger t gut verpackt an einem k hlen und...

Страница 11: ...derungen oder Auslassungen in diesem Dokument Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial f r das Ger t auf CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 12: ...as Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t...

Страница 13: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Страница 14: ...AIR FRESH 15 RAFRA CHISSEUR Manuel de l utilisateur Article nr AIR FRESH 15 10301501 FR...

Страница 15: ...16 3 Sp cifications techniques 18 4 D signation de la pi ce assemblage 19 5 Assemblage du r servoir eau 20 6 Op ration 21 7 Description des fonctions 22 8 Nettoyage et stockage 23 9 Entretien 24 10 G...

Страница 16: ...ur dans l air Gr ce l humidit l appareil cr e une agr able sensation de fra cheur dans la pi ce Humidit saine Une humidit insuffisante air ambiant sec peut dess cher la peau ce qui peut entra ner des...

Страница 17: ...tes ou pr sentant un manque d exp ri ence ou de connaissances sauf sous la supervision ou apr s avoir re u d une personne res ponsable de leur s curit les instructions n cessaires concernant l utilisa...

Страница 18: ...onnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou pr sentant un manque d exp rience ou de connaissances condition qu ils soient sous la supervision d une personne responsable ou qu il...

Страница 19: ...19 19 4 D signation de la pi ce assemblage FR cran d affichage Indicateur de niveau d eau Sortie d air Grille arri re R servoir d eau Roulette s IDENTIFICATION DES PI CES...

Страница 20: ...1 Sortir le r servoir d eau puis ajouter de l eau 2 Si vous voulez enlever compl tement le r servoir d eau pour le nettoyer D branchez la pompe eau de son support et retirez la du r servoir 3 Rempliss...

Страница 21: ...pareil est en mode TEINT avant de le brancher une prise secteur Placez l appareil sur une surface plane vitez toute surcharge du circuit en ne branchant pas plusieurs produits puissants une m me prise...

Страница 22: ...avez utilis la fonction de refroidissement le Rafra chisseur continuera de tourner cinq minutes apr s que vous ayez arr t le produit afin de laisser le syst me de refroidis sement s cher Appuyez deux...

Страница 23: ...sez un chiffon sec pour absorber le reste d eau sur la t te d atomisation et essuyez la avec un chiffon doux 5 Veuillez emballer correctement l appareil et le conserver dans un lieu sec et frais si ce...

Страница 24: ...s techniques ou r dactionnelles dans ce document S il vous pla t conserver les mat riaux d emballage de l appareil CE D claration de conformit L appareil est conforme aux normes suivantes EMC EN 55014...

Страница 25: ...tilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l...

Страница 26: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoeni...

Страница 27: ...IT AIR FRESH 15 RIGENERATORE D ARIA Manuale dell utente Nr articolo AIR FRESH 15 10301501...

Страница 28: ...curezza 29 3 Dati tecnici 31 4 Designazione montaggio dei pezzi 32 5 Riempire il serbatoio dell acqua 33 6 Funzionamento 37 7 Descrizione funzionale 34 8 Pulizia e conservazione 36 9 Manutenzione 37 1...

Страница 29: ...e vengono espulse con il getto d aria Grazie all umidit l apparecchio crea una piacevole sensazione di freschezza nell ambiente Umidit e salute Un basso grado d umidit ambiente secco contribuisce alla...

Страница 30: ...a responsabile della loro sicurezza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Spegnere il Rigeneratori d aria e scollegarlo dall alimentazione quando non in uso duran...

Страница 31: ...no usare questo apparecchio se sono supervisionate o istruite all uso sicuro dell apparecchio e ne comprendono quindi i potenziali pericoli I bambini non devono gioca re con l apparecchio I bambini no...

Страница 32: ...4 Designazione montaggio dei pezzi 32 Pannello a sfioro Indicatore del livello dell acqua Uscita dell aria Cortina d acqua Serbatoio dell acqua Ruota e IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IT...

Страница 33: ...il serbatoio dell acqua quindi aggiungere acqua 2 Se si desidera rimuovere completamente il serbatoio dell acqua per la pulizia Scollegare la pompa dell acqua dalla staffa e rimuoverla dal serbatoio 3...

Страница 34: ...inserire la spina nella presa di corrente Posizionare l unit su una superficie piana e stabile Evitare di sovraccaricare il circuito elettrico collegando altri prodotti ad alta potenza nella stessa p...

Страница 35: ...e Se si usa la funzione FREDDO quando si arresta il prodotto il Rigeneratori d aria continuer a funzionare per altri 5 minuti per asciugare il master di raffreddamen to Premere il pulsante OFF due vol...

Страница 36: ...asciutto per assorbire l acqua rimanente sul cappuccio atomizzatore e asciugarlo con un panno morbido 5 Impaccare l apparecchio in modo consono e conservarlo in un luogo asciutto se non lo si usa per...

Страница 37: ...siamo responsabili per tali modifiche differenze od omissioni contenute in questo manuale dell utente Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE Dichiarazione di Conformit...

Страница 38: ...d evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell...

Страница 39: ...Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Te...

Страница 40: ...AIR FRESH 15 AIR FRESHENER User manual Article Nr AIR FRESH 15 10301501 EN...

Страница 41: ...ormation 42 3 Technical specifications 44 4 Part Designation Assembly 45 5 How to fill the water tank 46 6 How to use 47 7 Functional description 48 8 Cleaning and storage 49 9 Maintenance 50 10 Warra...

Страница 42: ...er in the tank and distributes the moist mist through a Air freshener in the air Thanks to the humidity the Air Fresher creates a comfortable environment Healthy humidity Insufficient moisture dry amb...

Страница 43: ...y a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Turn the Air freshener OFF and unplug the device from the outlet when not in us...

Страница 44: ...bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not...

Страница 45: ...45 45 EN 4 Part Designation Assembly Soft touch panel Water level indicator Air outlet Rear air grille Water tank Wheel s PART DESIGNATION...

Страница 46: ...ps below 1 Pull out the water tank then add water 2 If you want to remove the water tank completely for cleaning detach the water pump from the bracket and remove it from the tank 3 Fill the tank with...

Страница 47: ...is powered off before plugging it into the power socket Place the unit on a firm water resistent and level surface Avoid overloading the circuit by not plugging other high wattage products into the sa...

Страница 48: ...with water vapor and to cool down the temperature effectively If you have used the cooler function when you stop the product the Air freshener will continue working for 5 minutes to dry the cooler mas...

Страница 49: ...e environment 4 Use a dry cloth to absorb any remaining water on the atomizing cup and dry it using a piece of soft cloth 5 Pack this appliance properly and store it in a cool dry place if it is not u...

Страница 50: ...tion of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 LVD EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003...

Страница 51: ...ent and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided f...

Страница 52: ...Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch...

Результаты поиска

Содержание 10301501

Отзывы:

Похожие инструкции для 10301501

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkonig 10301501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10301501

Отзывы:

Похожие инструкции для 10301501

Бренды по названию

Популярные бренды