manualshive.com logo in svg

Sonnenkonig 10200201, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonnenkonig 10200201 Скачать руководство пользователя страница 42

42

EN

10 Warranty / Disposal / Technical change

Warranty

The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully 
your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guaran-
tee period is 24 months from date of purchase.

Disposal

The device must be disposed of properly. The device can be distributed free of charge for dispo-
sal at each dealer.

Technical changes

Reserving technical changes in technology and design.Please save the packaging materials of 
the unit.

CE Declaration of Conformity 

This device complies with the following standards

EN 55032:2015
EN 55024:2010 + A1:2015
EN 60335-1:2012 
EN 60335-2-65:2003 + A1:2008 + A11:2012
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008

2015/863
2014/30/EU
2014/35/EU

Содержание 10200201

Страница 1: ...OFFICE BOSTON LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel Nr OFFICE BOSTON 10200201 ...

Страница 2: ...weise 3 2 Bedienfeld 4 3 Stromversorgung 5 4 Produkteigenschaften 5 5 Luftreinigungssystem 5 6 Schematische Darstellung der Teile 6 7 Wartung und Reparatur 7 8 FAQ 7 9 Produktdaten 8 10 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 9 ...

Страница 3: ...m Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen Bitte achten Sie darau...

Страница 4: ...4 2 Bedienfeld Ein Ausschalter DE ...

Страница 5: ...den Sie anschliessend das Kabel mit dem Luftreiniger Der Filter muss bei einigen Modellen vor der ersten Inbetriebnahme ausgepackt werden a Tragbar b Leise und leicht zu bedienen c Geringer Stromverbrauch d Fortschrittliche Nano Ionisationstechnologie die 3 55 Millionen Ionen cm freisetzt 5 Luftreinigungssystem ...

Страница 6: ...fuss A Ein Ausschalter Office Boston zum Starten oder Ausschalten des Geräts B Das Gerät Office Boston zum Reinigen der Luft C HEPA Filter Office Boston zum Entfernen von Staub Pollen Schwebeteilchen Haaren etc D Standfuss Office Boston um die Lebensdauer des HEPA Filters zu erhalten DE ...

Страница 7: ... ersetzen Sie ihn durch einen neuen b Schrauben Sie das Gerät wieder im Uhrzeigersinn zusammen 8 FAQ Problem Möglicher Grund Notwendige Massnahme Das Gerät funktioniert nicht Die Stromzufuhr ist fehlerhaft oder das Gehäuse ist locker Stellen Sie eine korrekte Stromzu fuhr sicher Geruch kann nicht entfernt werden Der Filter ist verbraucht Reinigen Sie den Filter oder erset zen Sie ihn durch einen n...

Страница 8: ...8 9 Produktdaten Betriebsspannung DV 5V Nennleistung 2 W Wirksamkeit des HEPA Filters 99 Negative Ionendichte 3 55 Millionen cm3 Gewicht des Geräts 0 4 kg DE ...

Страница 9: ...Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf CE Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 E...

Страница 10: ...ecycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20 No...

Страница 11: ...ch Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Страница 12: ...OFFICE BOSTON PURIFICATEUR D AIR Manuel de l utilisateur FR Article nr OFFICE BOSTON 10200201 ...

Страница 13: ...ôle 15 3 Alimentation électrique 16 4 Caractéristiques de l appareil 16 5 Système de purification de l air 16 6 Schéma des éléments de l appareil 17 7 Entretien réparation 18 8 FAQ 18 9 Détails techniques 19 10 Garantie Mise au rebut Modifications techniques 20 ...

Страница 14: ...sonnes à capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires à condition qu ils soient assistés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Les opérations de nettoyage et d entretien de ...

Страница 15: ...15 FR 2 Panneau de contrôle Interrupteur marche arrêt ...

Страница 16: ...nnectez la borne de sortie au purificateur d air Pour certains modèles le filtre doit être déballé avant la mise en service a Portatif b Silencieux et simple d utilisation c Faible consommation d énergie d Technologie avancée de nano ionisation libérant 3 55 millions d ions cm FR 5 Système de purification de l air ...

Страница 17: ... A Interrupteur marche arrêt Office Boston pour mettre l appareil en marche ou l éteindre B Appareil Office Boston pour purifier l air C Filtre HEPA Office Boston pour retenir la poussière le pollen les particules en suspension les cheveux etc D Base OfficeBostonpréserve la durée de vie du filtre HEPA ...

Страница 18: ...toyer ou le remplacer b Assemblez les éléments dans le sens des aiguilles d une montre Problème Origine possible Marche à suivre L appareil ne fonctionne pas L alimentation électrique n est pas adéquate ou le boîtier frontal est mal fixé Assurez vous que l ali mentation électrique est correcte Les odeurs ne peuvent pas être éliminées Le filtre est usagé Nettoyez le ou rempla cez le par un nouveau ...

Страница 19: ...19 9 Détails techniques Voltage DV 5V Puissance nominale 2 W Efficacité du filtre HEPA 99 Densité ionique négative 3 55 millions cm3 Poids de l appareil 0 4 kg FR ...

Страница 20: ...4 mois à compter de la date d achat Elimination L appareil doit être jeté de manière appropriée L appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design S il vous plaît conserver les matériaux d emballage de l appareil CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suiv...

Страница 21: ...mouvoir la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévuesparlalégislationapplicable Lespilescontenuesdansl appareildoiventêtreéliminéesséparémentdans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées L ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES C...

Страница 22: ...l Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Téléphone Fixe 14 Cent Minute Réseau mobile bis 42 Cent Minute ...

Страница 23: ...OFFICE BOSTON DEPURATORE D ARIA Manuale dell utente IT Nr articolo OFFICE BOSTON 10200201 ...

Страница 24: ... di controllo 27 3 Alimentazione elettrica 28 4 Caratteristiche dell apparecchio 28 5 Sistema di purificazione dell aria 28 6 Schema delle parti 29 7 Manutenzione riparazione 30 8 FAQ 30 9 Specifiche tecniche 31 10 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 32 ...

Страница 25: ... capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il ...

Страница 26: ...26 2 Pannello di controllo Interruttore on off IT ...

Страница 27: ...re il terminale d uscita al purificatore d aria Per alcuni modelli il filtro deve essere disimballato prima della messa in funzione iniziale a Portatile b Silenzioso e semplice da utilizzare c A basso consumo energetico d Tecnologia avanzata di nano ionizzazione per rilasciare 3 55 milioni di ioni cm 5 Sistema di purificazione dell aria IT ...

Страница 28: ...A Interruttore on off Office Boston per accendere o spegnere l apparecchio B L apparecchio Office Boston per purificare l aria C Filtro Hepa Office Boston per rimuovere polvere polline particelle sospese capelli ecc D Base Office Boston per preservare la durata di vita del filtro HEPA ...

Страница 29: ... sostituirlo con uno nuovo b Assemblare l apparecchio in senso orario Problema Possibile causa Azione corretta Il prodotto non funziona L alimentazione elettrica non è fornita adeguatamente oppure il coperchio frontale è allentato Assicurarsi che l ali mentazione elettrica sia adeguata Gli odori non vengono eliminati Il filtro è esausto Pulire o rimpiazzare il filtro con uno nuovo ...

Страница 30: ...30 IT 9 Specifiche tecniche Voltaggio DV 5V Potenza nominale 2 W Efficienza del filtro HEPA 99 Densità ionica negativa 3 55 milioni cm3 Peso dell apparecchio 0 4 kg ...

Страница 31: ...garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio può essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Si prega di conservare il materiale d imballaggio dell apparecchio CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 55032...

Страница 32: ...e a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammin istrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatament...

Страница 33: ...nt 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 14 Cent Minute Telefono mobile fino a 42 Cent Minute ...

Страница 34: ...OFFICE BOSTON AIR CLEANER User s manual Article Nr OFFICE BOSTON 10200201 EN ...

Страница 35: ...ns 36 2 Control panel 37 3 Power supply 38 4 Product features 38 5 Air purification system 38 6 Parts schematic 39 7 Maintenance repair 40 8 FAQs 40 9 Product specifications 41 10 Warranty Disposal Technical change 42 EN ...

Страница 36: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so t...

Страница 37: ...37 2 Control panel On off switch EN ...

Страница 38: ...adaptor into the power supply then connect the output terminal to the air purifier For some models the filter must be unpacked before first operation a Portable b Silent and easy to operate c Low power consumption d Advanced nano ionization technology to release 3 55 million ions cm EN ...

Страница 39: ...se A On off switch Office Boston to start the unit or to turn it off B The product Office Boston to purify the air C Hepa type filter Office Boston to remove dust pollen floating particles hairs etc D Base Office Boston to help preserve the life of the Hepa type filter EN ...

Страница 40: ...type filter to clean or replace it with a new one b Assemble the product in the clockwise direction Problem Possible cause Necessary action The product doesn t work Power is not properly supplied or front cover is loose Make sure to use the correct power supply Odor can t be removed Filter is exhausted Clean or replace it with a new one EN ...

Страница 41: ...41 9 Product specifications Work voltage DV 5V Rated power 2 W Hepa type filter efficiency 99 Negative ion density 3 55 million cm3 Unit weight 0 4 kg EN ...

Страница 42: ...e Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for dispo sal at each dealer Technical changes Reserving technical changes in technology and design Please save the packaging materials of the unit CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 65 2003 A1 200...

Страница 43: ...o priate collection points at the end of its service life Sort electronic and electrical waste or send the purchase of new equivalent devices back to the dealer in a one to one process L adeguata separate collection for sub sequent commissioning of the equipment to be recycled treatment and environmentally sound disposal helps to avoid possible adverse effects on the environment and health and pro...

Страница 44: ... waste is prohibited Single use and rechargeable batteries contain substances that are highly polluting for the environment The user is obliged to dispose of used batteries at collection points in the municipality or in appropriate containers This service is free In this way legal requirements are adhered to and the environment protected The symbols identifying hazardous materials that may be pres...

Страница 45: ...ch Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Страница 46: ...OFFICE BOSTON LUCHTREINIGER Gebruikshandleiding Artikelnr OFFICE BOSTON 10200201 NL ...

Страница 47: ...et apparaat aansluiten 50 4 Producteigenschappen 50 5 Luchtreinigingssysteem 50 6 Schematische weergave van de onderdelen 51 7 Onderhoud en reparatie 52 8 Veelgestelde vragen 52 9 Productspecificaties 53 10 Garantie Verwijdering Technische wijzigingen 54 NL ...

Страница 48: ...araat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen voor het veilige ge bruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden ...

Страница 49: ...49 2 Bediening Aan uitschakelaar NL ...

Страница 50: ...it vervolgens de kabel aan op de luchtreini ger Bij sommige modellen moet het filter voor het eerste gebruik worden uitgepakt a Draagbaar b Stil en gemakkelijk te bedienen c Laag stroomverbruik d Geavanceerde nano ionisatietechnologie waarbij 3 55 miljoen ionen cm vrijkomt 5 Luchtreinigingssysteem NL ...

Страница 51: ...r B Apparaat C HEPA filter D VOET A Aan uitschakelaar voor het in en uitschakelen van het apparaat B Luchtreiniger Office Boston C HEPA filter voor het verwijderen van stof pollen zwevende deeltjes haar enz D Voet om de levensduur van de HEPA filter te verlengen NL ...

Страница 52: ...HEPA filter of vervang deze door een nieuwe b Draai de voet met de wijzers van de klok mee weer vast 8 Veelgestelde vragen Probleem Mogelijke oorzaak Noodzakelijke maa tregel Het apparaat werkt niet De aansluiting is defect of de behuizing zit los Zorg voor een correcte stroomtoevoer Geur verdwijnt niet De filter is vol Reinig de filter of vervang deze door een nieuwe NL ...

Страница 53: ...53 9 Productspecificaties Spanning gelijkstroom DV 5V Nominaal vermogen 2 W Doeltreffendheid van de HEPA filter 99 Negatieve ionendichtheid 3 55 miljoen cm3 Gewicht van het apparaat 0 4 kg NL ...

Страница 54: ...naf de aankoopdatum Apparaat afvoeren Voer het apparaat volgens de geldende voorschriften af Het apparaat kan hiervoor bij elke leverancier gratis worden ingeleverd Technische wijzigingen Wijzigingen in techniek en uitvoering voorbehouden Bewaar de verpakking van het apparaat goed CE verklaring van overeenstemming Het apparaat voldoet aan de volgende normen EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 6...

Страница 55: ...5 EU betreffende de ver mindering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwijdering van afvalstoffen Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op de apparatuur of verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van haar levensd...

Страница 56: ...631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobiel network 42 Cent Minute ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды