WARRANTY
Your Soniclean vacuum cleaner comes with a limited warranty only if it was
purchased at an authorized Soniclean dealer or agent. The limited warranty
is only valid for residential use. Soniclean will repair or replace, free of charge,
to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or
workmanship from original date of purchase as follows:
Soft Carpet Series: 5 year motor warranty; 1 year parts warranty
This limited warranty applies to normal residential use. Any commercial use
of this product will void this limited warranty.
This limited warranty does not cover blockages in your vacuum or the re
placement of expendable or consumable parts such as carbon motor brushes,
suction impeller, lights, power cords, fragrance pods, disposable filter bags
and other parts subject to normal wear unless they are defective in material
or workmanship.
This limited warranty does not apply to any part subjected to accident, abuse,
commercial use, alteration, misuse, damage caused by act of God, the use of
voltages other than indicated on the rating label displayed on this product or
service of this product by other than Soniclean or a participating Authorized
Soniclean Dealer. Soniclean does not authorize any person or representative
to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this product.
Soniclean's limited warranty is valid only if you retain proof of purchase, in
cluding date and place of purchase, from Soniclean or an Authorized
Soniclean Dealer for this product. If you purchase this product from any other
source, your purchase is "AS IS", which means Soniclean grants you no war
ranty, and that you, not Soniclean, assume the entire risk of the quality and
performance of this product, including the entire cost of any necessary
servicing or repairs of any defects.
Soniclean's liability for damages to you for any costs whatsoever arising out
of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for
this product at the time of original purchase, and Soniclean shall not be liable
for any direct, indirect, consequential or incidental damages arising out of the
use or inability to use this product.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse
quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
All express and implied warranties for this product, including implied warran
ties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in dur
ation to the warranty period, and no warranties, whether express or implied,
will apply after this period. Some states do not allow limitation on the duration
of implied warranties, so the above may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
12
GARANTiA
Su aspiradora Soniclean viene con una garanlia limitada solo si es adquiri
da en un distribuidor autorizado de Soniclean o agente. La garanlia limitada
s6Io es valida para uso residencial. Soniclean reparara o reemplazara, sin
cargo alguno, para el comprador original, cualquier pieza que se encuentre
defectuosa en material o mano de obra desde la fecha de compra original
coma sigue:
Soft Carpet Series: garanlia de 5 arias para el motor; garanlia de 1 afio
para las piezas. Esta garanlia limitada se aplica para el uso residencial
normal. Cualquier uso comercial de este producto anulara esta garanlia
limitada.
Esta garantfa limitada no cubre las obstrucciones en la aspiradora o la recolocacion
de piezas fungibles o consumibles tales come escobillas del motor, la succion del
impulsor, luces, cables de alimentacion, capsulas de fragancia, bolsas de filtro de
sechables y otras piezas sujetas a desgaste normal a menos que son defectuosas
en material o mane de obra.
Esta garantfa limitada no se aplica para cualquier parte sujetada a accidente, abuse,
uso comercial, alteracion, uso indebido, darios causados por cases de fuerza mayor,
voltajes diferentes a los indicados en la etiqueta de clasificacion que aparece en este
producto o servicio de este producto que no sea por Soniclean o un participante
autorizado Soniclean distribuidor. Soniclean no autoriza a ninguna persona o rep
resentante a asumir u otorgar cualquier otra obligacion de garantfa con la venta de
este producto.
La garantfa limitada de Soniclean es valida solamente si usted retiene el compro
bante de compra, incluyendo fecha y lugar de compra, a Soniclean o un autorizado
Soniclean distribuidor para este producto. Si usted compra este producto de cual
quier otra fuente, su compra es "tal cual", lo que significa que Soniclean le concede
ninguna . garantfa, y que usted, no Soniclean, asume todo el riesgo de la calidad y
rendimiento de este producto, incluyendo el costo total de los necesarios manten
imiento o reparacion de los defectos.
Responsabilidad de Soniclean por darios a usted por cualquier costo derivado de
esta declaracion de garantfa limitada se limitara al importe pagado por este producto
en el memento de la compra original y Soniclean no sera responsable por darios
directos, indirectos, consecuentes o incidentales que surjan del uso o de la incapaci
dad de usar este producto.
Algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de darios incidentales o
consecuentes, asi que la limitacion o exclusion puede no aplicarse a usted.
Todas las garantfas expresas e implicitas para este producto, incluyendo garantfas
implicitas-lazos de comerciabilidad e idoneidad para un proposito particular- estan
limitadas en duracion del periodo de garantfa, y no garantfas, expresas o implicitas,
se aplicaran despues de este periodo. Algunos Estados no permiten limitaciones
sobre la duracion de las garantfas implicitas, asi que lo anterior puede no aplicarse
a usted. Esta garantfa le otorga derechos legales especificos y usted tambien puede
tener otros derechos que varian de Estado a Estado.
GARANTIE
Votre aspirateur Soniclean est accompagne d'une garantie limitee seulement s"il a ete
achete chez un revendeur ou un agent Soniclean agree. La garantie n'est valide que
pour une utilisation residentielle, Soniclean reparera ou remplacera, gratuitement, pour
le premier acheteur, toute piece consideree comme defectueuse
a
cause du materiau
ou de la main-d'oeuvre,
a
partir de la premiere date d'achat, comme suit:
Soft Carpet Series:5 ans de garantie du moteur, 1 an pour les autres pieces.
Cette garantie limitee est valide pour une utilisation residentielle normale. Toute utilisation
commerciale de ce produit annulera cette garantie limitee.
Cette garantie limitee ne couvre pas les obstructions dans votre aspirateur ou le rem
placement de pieces d'usure ou consommables, telles que les brosses de carbone pour
moteur, roue d'aspiration, voyants, cordon electrique, pastilles desodorisantes, sacs
filtrants jetables et autres pieces sujettes
a
une usu re normale
a
moins d'un defaut de
materiau ou de main-d'oeuvre.
Cette garantie limitee ne s'applique
a
aucune piece endommagee par accident, abus,
une utilisation commerciale, modification, evenement de force majeure, !'utilisation de
voltages autres qu'indiques sur la plaque signaletique affichee sur ce produit, ou l'entre
tien de ce produit par qui que ce soil d'autre que Soniclean ou un revendeur autorise
Soniclean. Soniclean n'autorise aucune personne ou representant d'assumer ou d'auto
riser toute autre obligation de garantie avec la vente de ce produit.
La garantie limitee de Soniclean n'est valide que si vous conservez la preuve d'achat,
y compris la date et le lieu d'achat, de Soniclean ou d'un revendeur agree de ce produit.
Si vous achetez ce produit aupres d'une quelconque autre source, votre achat est "TEL
QUEL", ce qui signifie que Soniclean ne vous accorde aucune garantie et que vous, et
non pas Soniclean, assumez tous les risques sur la qualite et la performance de ce
produit, y compris tous les frais d'entretien ou de reparation necessaires.
La responsabilite en dommages et interets
a
votre egard de Soniclean pour tous frais
occasiones par cette declaration de garantie limitee sera limitee au montant paye pour
ce produit au moment de l'achat originel, et Soniclean ne sera pas responsable pour
tout dommage direct ou indirect issu de l'utilisation ou de l'incapacite d'utilisation de ce
produit.
Certains Etats n'autorisant pas !'exclusion ou la limitation de dommages directs et in
directs, les limitations ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer
a
vous.
Toutes les garanties explicites ou implicites pour ce produit, y compris les guaranties
implicites de valeur marchande et d'adaptation
a
un usage quelconque, son! limitees
en duree
a
la periode de garantie, et aucune garantie, explicite ou implicite, ne
s'appliquera apres cette periode. Certains Etats n'autorisant pas de limite sur la duree
des guaranties implicites, la declaration ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer
a
vous.
Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques, et vous pourriez aussi avoir
d'autres droits qui varient d'Etat en Eta!.
Customer Service
(954) 500-0907
www.sonicleanusa.com
