Sonic eta 1707 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 60

28 / 54

Szonikus fogkefe UV szanitizerrel

eta

1707

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata

előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg

a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, ill. lehetőleg a termék csomagolásával

és a csomagolás belső részeivel együtt.

I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt

a készülék bármilyen további felhasználójának.

–

Ellenőrizze, hogy a specifikációs címkén lévő feszültség megfelel-e az otthoni

elektromos konnektorban lévő feszültségnek (100 - 240 V)!

Csak olyan konnektorba dugja be a töltőbázis kábelét, amely minden

szabványnak megfelel!

–

A készüléket nem használhatják 3 évnél fiatalabb

gyerekek! A fogkefét 3 – 14 éves gyerekek, fizikális,

vagy mentális fogyatékkal élő személyek, vagy

kevés tapasztalattal rendelkező emberek csak akkor

használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy kaptak

felvilágosítást a készülék biztonságos használatáról és

megértették az esetleges veszélyeket! A gyerekek nem

játszhatnak a készülékkel! A tisztítást és karbantartást

csak 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik el, felügyelet

alatt! 8 évnél fiatalabb gyerekek legyenek mindig

a készüléktől és töltőbázisától távol!

–

Ha a töltőbázis, vagy tápkábele megsérült, csak a gyártó,

szakember, vagy hasonló tudással rendelkező ember

cserélheti ki, ellenkező esetben vészhelyzet léphet fel!

–

Szerelés, vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a bázis

tápkábelét!

–

A csatlakoztatott bázist nem szabad olyan helyeken

használni, ahol beleeshet a kádba, mosdóba, vagy

medencébe! Ha mégis beleesik, ne vegye azt ki! Először

húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból és csak

utána vegye ki a bázist a vízből! Ha ilyen eset előfordul,

vigye a készüléket szakszervizbe, a működés

és biztonság ellenőrzése érdekében!

Содержание eta 1707

Страница 1: ...érem NÁVOD NA OBSLUHU 37 45 PL Soniczna szczoteczka do zębów INSTRUKCJA OBSŁUGI z lampą odkażającą UV 28 36 H Szonikus fogkefe UV szanitizerrel HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20 27 GB Sonic toothbrush with a UV sanitizer USER MANUAL 21 3 2020 SONETIC 46 54 Schallzahnbürste mit UV Technologie BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...A1 B1 B2 A2 A3 C1 C2 C4 C5 C3 1 2 3 4 A C B A C B 9 h 3x D 2 54 ...

Страница 3: ...ONS FOR USE 24 IV CLEANING AND MAINTENANCE 26 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 26 VI TECHNICAL DATA 27 I ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 28 II A KEZELŐELEMEK LEÍRÁSA 31 III KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 32 IV TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 34 V ÖKOLÓGIA 35 VI MŰSZAKI ADATOK 36 I OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 37 II OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 40 III INSTRUKCJA OBSŁUGI 41 IV CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 44 V EKOLOGIA 44 V...

Страница 4: ...a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi mohou používat zubní kartáček pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotře...

Страница 5: ...ni krátce poté protože je horká Aby nedošlo k přeexponování ultrafialovým světlem musí být lidé a domácí zvířata vzdáleni od nabíjecí základny se svítící UV lampou min 30 cm Nikdy se nedívejte přímo do UV světla a ani se obličejem nebo pokožkou nepřibližujte do jeho blízkosti když je zapnuté UV světlo může způsobit popálení očí a kůže Spotřebič je určen pouze pro individuální použití v domácnostec...

Страница 6: ...tuje nebezpečí vzniku požáru pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti Nepokoušejte se sami spotřebič opravovat SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pokud během čištění pociťujete silně nepříjemné pocity nebo bolest v ústech přestaňte spotřebič používat a kontaktujte svého zubního lékaře Kontaktujte jej také v případě kdy máte jakékoliv pochybnosti ohl...

Страница 7: ...ívejte pouze pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič je určen pouze pro čištění zubů dásní a jazyku Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel VAROVÁNÍ Při nesprávném používání přístroje které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci ...

Страница 8: ...až po jeho vybití v rámci zachování optimální životnosti akumulátoru jej doporučujeme nabíjet v pravidelných intervalech např po 2 3 týdnech používání Upozornění Při provozu kontrolka A3 svítí jakmile bude akumulátor vybitý a bude potřeba jej znovu nabít začne tato kontrolka blikat Při prvním nabíjení nebo pokud nebyl spotřebič nabíjen více než 3 měsíce je nutné spotřebič nabíjet 24 hodin Při prav...

Страница 9: ...žívání na rovnátka se štětinky kartáčku rychleji opotřebují Po 3 měsících používání doporučujeme vyměnit kartáček B za nový Kartáček vyměňte i dříve pokud pozorujete výrazné opotřebení či jeho poškození Ovládání tlačítka zapnutí přepnutí režimu A1 Prvním stisknutím tlačítka se kartáček zapne do režimu C Pokud do 3 sekund stisknete tlačítko znovu přepne se kartáček do režimu S Opětovným stisknutím ...

Страница 10: ... nechejte tělo kartáčku A i nabíjecí základnu C s kabelem řádně vysušit Skladování Spotřebič i s veškerým příslušenstvím skladujte na suchém bezprašném a bezpečném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Kartáčky můžete skladovat uvnitř dezinfekční komory V EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení komponentů a příslušenství jak...

Страница 11: ...30 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince 420 545 120 545 nebo na internetové adres...

Страница 12: ...v a osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať zubnú kefku ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia drža...

Страница 13: ...nia musia preto zostať čisté nepoškodené a funkčné Nedotýkajte sa UV žiarovky počas prevádzky ani krátko potom pretože je horúca Aby nedošlo k preexponovaniu ultrafialovým svetlom musí byť ľudia a domáce zvieratá vzdialené od nabíjacej základne svietiacej UV lampou min 30 cm Nikdy sa nepozerajte priamo do UV svetla a ani sa tvárou alebo pokožkou nepribližujte do jeho blízkosti keď je zapnuté UV sv...

Страница 14: ...POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený hrozí nebezpečenstvo požiaru Nepokúšajte sa sami spotrebič opravovať ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ak počas čistenia pociťujete silne nepríjemné pocity alebo ...

Страница 15: ...rmované nástavce Tento spotrebič vrátane jeho príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič je určený len pre čistenie zubov ďasien a jazyku Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky u...

Страница 16: ...ž po jeho vybití v rámci zachovania optimálnej životnosti akumulátora ho odporúčame nabíjať v pravidelných intervaloch napr Po 2 3 týždňoch používania Upozornenie Počas prevádzky kontrolka A3 svieti hneď ako bude akumulátor vybitý a bude potrebné ho znovu nabiť začne táto kontrolka blikať Pri prvom nabíjaní alebo pokiaľ nebol spotrebič nabíjaný viac ako 3 mesiace je nutné spotrebič nabíjať 24 hodí...

Страница 17: ...áte fixné rovnátka fazety korunky a pod Vedzte však že pri používaní na rovnátka sa štetinky kefky rýchlejšie opotrebujú Po 3 mesiacoch používania odporúčame vymeniť kefku B za novú Kefku vymeňte aj skôr ak pozorujete výrazné opotrebovanie či jej poškodenie Ovládanie tlačidla zapnutia prepnutia režimu A1 Prvým stlačením tlačidla sa kefka zapne do režimu C Ak do 3 sekúnd stlačíte tlačidlo znova pre...

Страница 18: ...ňu a jej kábel Telo kefky A ani nabíjaciu základňu C nikdy neponárajte do vody Na čistenie tiež nepoužívajte umývačku riadu a hlavu kefky B neumývajte vo vode teplejšie ako 65 C Pred opätovným použitím nechajte telo kefky A aj nabíjaciu základňu C s káblom riadne vysušiť Skladovanie Spotrebič i so všetkým príslušenstvom skladujte na suchom bezprašnom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprá...

Страница 19: ...ídy ochrany III II Rozmery kefka dxhxv mm 250 x 30 x 30 Rozmery základňa dxhxv mm 150 x 75 x 130 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom Výmenu súčiastok ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča musí vykonať špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu Prípadné ďalšie informácie o sp...

Страница 20: ...y or mental capabilities may only use the toothbrush if they are supervised or have been instructed of the use of the appliance in a safe manner and understand possible risks Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning and maintenance intended to be performed by users unless they are older than 8 years and are under supervision Children under 8 years of age must be...

Страница 21: ...et light people and domestic animals must stay at the distance of at least 30 cm from the base when UV lamp is on Never look directly into UV light and avoid being too close with your face or skin to UV lamp when the light is turned on UV light may cause burns to eyes and skin The appliance is only intended for individual use at home for personal oral cavity care It is not intended for commercial ...

Страница 22: ...placed properly Do not attempt to repair the appliance by yourselves SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS If you have unpleasant feeling in your mouth or if you feel pain during the cleaning stop using the appliance and contact your dentist Contact the dentist also in the case that you have any doubt about use of the appliance in your individual case If your toothpaste contains peroxide baking soda or othe...

Страница 23: ...ance is only designed for cleaning teeth gums and tongue Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance All text in other languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The producer does not undertake any...

Страница 24: ...t be charged before it is fully discharged we recommend charging it at regular intervals e g after 2 3 weeks of use in order to ensure optimum battery life Caution During operation the A3 LED indicator is lit when the battery of the accumulator is low and it needs to be recharged the LED indicator starts flashing When charged for the first time or if the appliance was not in use for more than 3 mo...

Страница 25: ...sh when you have fixed braces facets crowns etc However please bear in mind that if the brush is used with braces the brush bristles are subject to more wear We recommend that you replace the brush B with a new one after 3 months of use However if the brush is showing signs of significant wear or damage Mode on switch button control A1 When you press the button once the brush switches on in mode C...

Страница 26: ...rging base and its cable as well Never immerse the brush body A or the charging base C in water Do not use a dishwasher for cleaning Allow the brush body A the charging base C and the cable to dry properly before re use Storage Store the appliance and all the accessories in a dry dust free and safe place out of reach of children and incapacitated persons Brushes can also be stored inside the disin...

Страница 27: ...Remove the battery from the compartment using a screw driver VI TECHNICAL DATA Voltage V shown on the type label of the appliance Weight kg approximately 0 47 Appliance Adapter Protection Class III II Size of the brush mm 250 x 30 x 30 Size of the charging base mm 150 x 75 x 130 The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models Exp...

Страница 28: ...gy mentális fogyatékkal élő személyek vagy kevés tapasztalattal rendelkező emberek csak akkor használhatják ha felügyelet alatt vannak vagy kaptak felvilágosítást a készülék biztonságos használatáról és megértették az esetleges veszélyeket A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást csak 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik el felügyelet alatt 8 évnél fiatalabb gyerekek l...

Страница 29: ... emberek és házi állatok 30 cm távolságot kell hogy tartsanak a világító UV lámpától Soha ne nézzen egyenesen bele az UV fénybe és arccal vagy bőrével ne közelítse azt miközben világít Az UV fény égési sérülést okozhat A készüléket otthoni használatra tervezték személyi szájápoláshoz A készüléket nem szabad üzleti céllal használni nem használhatja például több páciens a fogorvosnál illetve nem has...

Страница 30: ...etkezhet Ne próbálja a készüléket egyedül javítani SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ha fogtisztítás közben nagyobb fájdalom vagy kellemetlen érzés jelentkezik hagyja abba a készülék használatát és forduljon fogorvoshoz Akkor is forduljon fogorvoshoz ha bármilyen kérdése lenne a készülék használatával kapcsolatban Ha a fogkrém amelyet haszálni fog peroxidot étkezési szódabikarbónát vagy más bikarboná...

Страница 31: ...használja a készüléket más céllal FIGYELEM olyan készülék használata amely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő A csomagoláson illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért pl sérülések stb é...

Страница 32: ...ít ami a naponta 2x2 perces használattal kb 1 2 hónapi működési időnek felel meg Megj Annak ellenére hogy a fogkefét annak teljes lemerülése után ismét feltöltheti de az optimális akkumulátor élettartam megőrzésére javasoljuk azt rendszeres időközökben feltölteni pl 2 3 heti használat után Figyelmeztetés Működés közben az A3 fényjelző világít Ha az akkumulátor lemerül és szükségessé válik azt újra...

Страница 33: ...a szájnegyed megváltoztatására a kefe rövid leállása figyelmeztet Megjegyzések Ha ez az Ön első szonikus fogkeféje és még nincs elegendő tapasztalata ezen tisztítási technológiával kapcsolatban eltarthat egy darabig amíg megszokja ezt a specifikus bizsergést A felhasználók többsége azonban megerősíti hogy ezt a tényt gyorsan megszokta a tisztítás ezután neki teljesen természetessé vált Ne gyakorol...

Страница 34: ...yszerű bezárásával aktiválják abban az esetben ha a töltőberendezés C az elektromos hálózathoz csatlakozik vagy a töltőberendezés C el hálózatra történő becsatlakoztatásával ha a védőajtó bezárt helyzetben van Az UV lámpa körülbelül 10 percig világít majd automatikusan kikapcsol Megjegyzés V lámpa hosszú élettartamú ha azonban annak világítása megszűnik vagy a lámpa összetörik akkor cseréje biztos...

Страница 35: ...t a környezetre és az emberi egészségre Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat Ez a készülék hosszú élettartamú Li ion akkumulátorral működik Környezetvédelmi szempontból szükségesnek tartjuk a készülék élettartama végén abból megfelelő módon eltávolítani a kimerült akkumulátort és az arra létesített gyűjtőhálózat útján úgy a készül...

Страница 36: ...ciális javításra való jogosultság megszűnését vonja maga után A KÉSZÜLÉKEN ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN ...

Страница 37: ...lat oraz osoby z zaburzeniami zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej mogą używać szczoteczki jeśli są nadzorowane lub zostały pouczone o używaniu urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały potencjalne zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzore...

Страница 38: ...iałania Należy tak uczynić również wtedy gdy drzwi lub szkło są uszkodzone i grozi bezpośrednia ekspozycja na światło UV Drzwi są specjalnie zaprojektowane do blokowania promieniowania ultrafioletowego muszą być czyste bez uszkodzeń i funkcjonalne Nie dotykaj lampy UV podczas pracy lub krótko po niej ponieważ jest gorąca W celu uniknięcia nadmiernej ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe ludz...

Страница 39: ...ż 50 C Zapobiegniesz tak uszkodzeniu Podczas normalnej pracy akumulator nie jest wyciągany Akumulator jest wyjmowany tylko wtedy gdy urządzenie ma być zlikwidowane patrz rozdz V EKOLOGIA Urządzenie chronić przed kurzem chemikaliami wysoką wilgotnością potrzebami toaletowymi kosmetykami w płynie dużymi zmianami temperatur i nie wystawiać na działanie bezpośredniego promieniowania słonecznego UWAGI ...

Страница 40: ...eginać na ostrych krawędziach Nie może również zwisać nad krawędzią powierzchni roboczej gdzie mogą dosięgnąć dzieci W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami Regularnie sprawdzać stan przewodu zasilającego podstawy ładującej Używać urządzenia wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami przeznaczonymi do tego typu Nie używać uszkodzony...

Страница 41: ...zewodem zasilającym przy czym ładowanie jest wygodne a ze względu na zwiększoną izolację IPX7 również bezpieczniejsze Ostrzeżenie Podczas pracy lampka kontrolna A3 świeci gdy akumulator jest rozładowany i wymaga ponownego naładowania zacznie migać Podczas pierwszego ładowania lub jeżeli urządzenie nie było naładowane ponad trzy miesiące urządzenie musi być ładowane przez 24 godziny Przy regularnym...

Страница 42: ... końcówka szczoteczki do zębów Uwagi Jeśli jest to Twoja pierwsza soniczna szczoteczka do zębów i nie masz doświadczenia z taką technologią oczyszczania może trochę potrwać zanim przyzwyczaisz się do specyficznych drgań Wielu użytkowników jednak dodaje że po kilkakrotnym użyciu szybko przyzwyczaiło się do czyszczenia i czyszczenie stało się zupełnie naturalne Nie naciskać na zęby zbyt mocno Szczot...

Страница 43: ...rotezach 3 Tryb M Tryb pulsacyjny do delikatnego masażu dziąseł Aktivace zvoleného režimu je signalizována rozsvícením jejího indikátoru A2 Lampa odkażająca UV Częścią składową stacji ładującej C jest komora dezynfekcyjna w której odbywa się za pomocą światła UV dezynfekcja użytych szczoteczek do zębów B Światło UV może zabić 99 9 bakterii które mogą powodować problemy w ustach Komora dezynfekcyjn...

Страница 44: ...osowanych do produkcji opakowań komponentów i wyposażenia jak również ich przetwarzania wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej uty...

Страница 45: ...esoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta Wymiana elementów które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w go...

Страница 46: ...e zu verwenden ist und auf mögliche Gefahren hingewiesen wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung kann von Kindern über 8 Jahren unter Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Die Ladestation soll nur für den Ladevorgang an die Stromversorgung angeschlossen sein Bei allen anderen...

Страница 47: ...er richtigen Funktion Verfahren Sie gleich wenn die Tür oder ihr Glas beschädigt ist Es es besteht die Gefahr einer direkten UV Lichteinwirkung Die Tür ist speziell dafür ausgelegt UV Licht zu blockieren Sie muss also sauber unbeschädigt und funktionsfähig bleiben Berühren Sie das UV Licht nicht während des Betriebs oder noch kurz danach da es heiß ist Um eine Überbelichtung mit UV Licht zu vermei...

Страница 48: ...n die Akkumulatorbatterien nicht herausgenommen Nehmen Sie die Akkus nur heraus wenn das Gerät entsorgt werden soll siehe Absatz V UMWELT Beim Laden des Akkumulators wird das Gerät warm was ein völlig normaler Zustand ist Führen Sie das Laden des Akkumulators bei normaler Zimmertemperatur durch Schützen Sie das Gerät gegenüber Staub Feuchtigkeit Chemikalien und großenTemperaturveränderungen ACHTUN...

Страница 49: ...nötig dass sie nicht beschädigt ist und gültigen Normen entspricht Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Anschlussleitung des Gerätes Damit die Sicherheit und die richtige Funktion des Gerätes gesichert sind verwenden Sie nur originale Ersatzteile und durch den Hersteller genehmigtes Zubehör Verwenden Sie diese Gerät einschließlich dessen Zubehör nur zu dem Zweck für den es bestimmt ist und...

Страница 50: ...igem Entladen aufladen es wird jedoch empfohlen sie in regelmäßigen Abständen aufzuladen um die optimale Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten z B nach 2 3 Wochen Die Ladestation können Sie in den folgenden Varianten verwenden Bild 2 a Ladestation selbst mehr raumsparend für Reisen geeignet b Ladestation im stabilen Ständer höhere Stabilität geeignet für den Heimgebrauch Hinweise Die Ladekontr...

Страница 51: ... signalisiert Ihnen das 30 Sekunden Intervall Bemerkungen Wenn das Ihre erste Schallzahnbürste ist und Sie keine Erfahrung mit dieser Reinigungstechnologie haben kann es einige Zeit dauern sich an bestimmte Vibrationen Kribbeln zu gewöhnen Die meisten Benutzer fügen jedoch hinzu dass sie sich nach ein paar Reinigungen schnell daran gewöhnt haben Üben Sie keinen großen Druck auf die Zähne aus Die B...

Страница 52: ...utztür geschlossen ist Das UV Licht schaltet sich nach 10 Minuten aus Hinweis UV Licht hat lange Lebensdauer aber wenn die Lampe nicht mehr leuchtet oder bricht wenden Sie sich an einen autorisierten Service In gut beleuchteten Räumen ist das UV Licht schwerer zu erkennen IV WARTUNG Trennen Sie die Ladestation C vor der Wartung vom Netz Reinigen Sie die Bürste B nach jedem Gebrauch um eine maximal...

Страница 53: ...ehörde bzw von der nächstliegenden Wertstoffsammelstelle an Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden Entsorgen Sie die Batterie niemals durch verbrennen Entnahme des Akkumulators Die Akkumulatoren beinhalten Stoffe welche die Umwelt verschmutzen können Entnehmen Sie die Akkumulatoren aus dem Gerät nur nach vo...

Страница 54: ...BS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Kindergittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Hersteller Inverkehrbringer ETA a s Křižíkova 148 34 Karlín 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service Omega electric GmbH Servicezentrale Indust...

Страница 55: ......

Страница 56: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 57: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 58: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 59: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 60: ...e č 14 2017 DATE 11 5 2017 ...

Результаты поиска

Содержание eta 1707

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonic eta 1707, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание eta 1707

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды