manualshive.com logo in svg

Sonel LKZ-1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sonel LKZ-1000 Скачать руководство пользователя страница 3

SONEL Locator & Transmitter, Introduction

3

The symbols used in this manual have the following meanings:

This manual applies to Sonel locator and transmitter instruments LKO-1000 and LKN-1000
and accessories. Differences between the various instruments and models are marked and
described.

Symbols

Validity of this manual

Type

Description

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if
not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury and/or appreciable
material, financial and environmental damage.

Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable
the product to be used in a technically correct and efficient manner.

Danger

Warning

Caution

Содержание LKZ-1000

Страница 1: ...USER MANUAL v2 2 4 03 2020 ...

Страница 2: ...products are indicated on the type plate Enter the serial numbers in your manual and always refer to this information when you need to contact your agency or Sonel S A authorised service workshop Serial No LKO 1000 _________________________ LKN 1000 _________________________ Conductive Rod _________________________ Signal Clamp N 2 _________________________ Connection Set AS 1 ____________________...

Страница 3: ...hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor or moderate injury and or appreciable material financial and environmental damage Import...

Страница 4: ...ormation 14 2 4 Hazard Zone 16 2 5 How to Locate a Service 18 3 How to Use the Transmitter 30 3 1 General information 30 3 2 Transmitter Overview 31 3 3 How to Locate a Service Using the Transmitter 33 4 How to Use the Conductive Rod 37 4 1 General Information 37 4 2 Conductive Rod Overview 37 4 3 How to Locate a Service Using the Conductive Rod 38 Table of Contents In this manual SONEL Locator Tr...

Страница 5: ...p 41 6 How to Use the Property Connection Set 43 6 1 General Information 43 6 2 Property Connection Set Overview 43 6 3 How to Locate a Service Using the Property Connection Set 44 7 How to Use the Sonde 46 7 1 General Information 46 7 2 Sonde Overview 46 7 3 How to Locate a Service Using the Sonde 49 8 Care and Transport 51 8 1 Transport 51 8 2 Storage 51 8 3 Cleaning and Drying 52 ...

Страница 6: ...nical Data 62 9 5 Property Connection Set Technical Data 64 9 6 Signal Clamp Technical Data 66 Appendix A Functional Checks 69 A 1 Locator Functional Check 69 A 2 Transmitter Functional Check 73 A 3 Conductive Rod Functional Check 78 A 4 Sonde Functional Check 80 Appendix B World Frequency Zones 83 SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 6 ...

Страница 7: ...al On the Locator and Transmitter you will find a label that shows some important information by means of illustrations You will find some of these illustrations in this manual too This should help to get a clear connection between the instrument label and the informa tion in this manual 1 General Information 1 1 How to use this manual Index Instrument label ...

Страница 8: ...nductive metallic and radiating a signal as current flows through them It is important to remember that a Locator on its own will not detect all services and care should be taken when excavating It is generally accepted that a safe system of work should be adopted which would include planning the work in advance the use of utility maps the use of Locators and Transmitters and the use of safe diggi...

Страница 9: ... services with no or little signals on them Generally work in conjunction with the Locator and Transmitter Designed to demonstrate the equipment is working satisfactorily in between service intervals Refer to Appendix A Functional Checks for more information Accessories Functional Check ...

Страница 10: ...nection Set AS 1 Europe French standard WAADAAS1PL Switzerland standard WAADAAS1CH US standard WAADAAS1US Australia standard WAADAAS1AU d Signal Clamp N 2 WACEGN2 This is a collection of products used to locate buried metallic and nonmetallic services SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 10 a Locator LKO 1000 b Transmitter LKN 1000 c Case L 6 d Earth contact pin probe WMGBLKO1000 WMGBLKN1000 WAFUTL6...

Страница 11: ...stems and radio transmitters Some conductive services do not emit passive signals These services may be traced by applying a signal to the service by using a transmitter Depth indication is only available with the Locator when used in conjunction with the Transmitter or Sonde The displayed depth is to the centre of the service or to the Sonde Provides an additional alarm indicating the close proxi...

Страница 12: ...to activate the Locator Release the trigger to deactivate d Battery Hatch Release Pressing the yellow release button unlocks the battery hatch allowing access to the battery compartment e Battery Compartment 6 x LR6 AA alkaline batteries are used Replace all batteries when indicated f Case Foot The case foot can be replaced if it is worn Contact your agency or Sonel S A authorised service workshop...

Страница 13: ...ry condition Segment illumina tion decreases as battery condition declines Replace the batteries when the battery indicator is empty f i Button Used to access the user settings and to provide a depth readout g Wrench Indicates that the Locator requires periodic service h Measurement Unit Indicates depth indication is in metric or feet and inches i Display Readout Alpha numeric matrix indicates sys...

Страница 14: ...AL Displays the next service date DD MM YY TEL Displays supplier company telephone number I D Displays the operator s name PWR Displays the power mode regional setting Refer to Appendix B World Frequency Zones for more information SR Displays unit serial number VER Displays software version CLK Displays the date held within the locators memory Format DD MM YY HH MM SS The Locators offer a range of...

Страница 15: ...equired press Function Button to select mode 3 Depress i Button for 2 seconds The user settings will be displayed in the display readout 4 Press Function Button to toggle through to desired setting 5 Press i Button to select the setting 6 Press Function Button to activate adjust 7 Press i Button to store and exit The Locator may fail to detect electrical services in Power mode if an incorrect powe...

Страница 16: ...arning to the close proximity of buried services and functions in the following modes Power 8 kHz 33 kHz Auto mode Power mode only Status Indicator Description Hazard zone is switched on Hazard zone on and is alarming Hazard zone is switched off SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 16 ...

Страница 17: ...does not guarantee the non existence of a service Services without a detectable signal may be present The Locators can only locate non metallic services such as plastic pipes typically used by the water and gas utilities with the use of appropriate accessories Precautions Always excavate with care ...

Страница 18: ...uence Signal Strength indicator Scrolls through in sequence once Mode indicators Briefly illuminated Battery indicator On throughout Measurement unit display readout depth mode indicator Briefly illuminated The unit will then go into Power mode maximum sensitivity The locating process is split into three steps Sweep Search Pinpointing the service Direction of the service SONEL Locator Transmitter ...

Страница 19: ...000 upright taking care not to swing the unit Turn through 90 degrees and repeat Ensure that the Locator is held in an upright position and close to the ground 3 Continue the sweep until either a signal is located or you are satisfied that the area has been adequately tested In the presence of a service emitting a traceable signal a tone will be emitted and the signal strength indicator will rise ...

Страница 20: ...ximum The audio output will automatically adjust to facilitate pinpointing over the service and automati cally reset when the signal strength indicator drops to its minimum position Always use chalk or paint to mark services never pegs The signal strength indicator does not indicate the size depth or type of a service Peak hold When activated peak hold will show the highest peak reading obtained d...

Страница 21: ... 1 Apply a signal to the service Refer to Chapter 3 How to Use the Transmitter for more information 2 Select either 33kHz or 8kHz modes to suit the the Trans mitter s output Position the Locator directly over and at 90 degrees to the direction of the service 3 Press and release the i Button 4 The display readout will indicate the depth of the service and the Line mode icon will be displayed i Dete...

Страница 22: ...cator lifted off the ground by approximately 100 mm 4 inches The reading obtained should confirm the addition of this height Depth shown and actual depth The depth reading might not reflect the real depth if your Locator picks up the signal induced into the service by the Transmitter This signal is radiated from the centre of the service This is even more important when the signal is produced by a...

Страница 23: ...ed lines have scrolled through once 4 The display readout will indi cate the depth of the Sonde and the Sonde mode icon will be displayed 5 An additional depth reading should be taken with the locator lifted off the ground by approximately 100 mm 4 inches The reading obtained should confirm the addition of this height Activating line depth will provide an inaccurate readout Always use chalk or pai...

Страница 24: ...the real depth of the service especially if the sonde is lying at the base of a large diameter duct Precautions Always compensate depth reading for service size Warning Depth code information Information code Information on instrument label Description The service is too shallow to register properly metres ft inch SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 24 ...

Страница 25: ...ument label Description The service is too deep The signal received by the Locator is too small to register properly The signal received by the Locator is too large to register properly metres ft inch SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 25 ...

Страница 26: ...Information code Information on instrument label Description Depth function not available The Locator is set to the wrong mode for a depth reading to be taken SONEL Locator Transmitter Introduction 26 ...

Страница 27: ...SONEL Locator Transmitter How to Use the Locator 27 ...

Страница 28: ...ignal to a service without the need to make any physical connection to it The Transmitter uses an internal aerial to transmit the signal therefore it should be noted that the signal will apply itself to additional services within close proximity to the Transmitter Connection mode 8kHz or 33 kHz or combinded 8kHz and 33kHz This is the most efficient way of applying a signal to a service and should ...

Страница 29: ...e selection f Mute Control Used to silence the Transmitter g Mode Display Indicates which mode is selected Induction or Connection h Power Output Control and Indicator Press the control to set the Transmitters power output Level 1 minimum power output indicated by the bottom LED illuminated Level 4 maximum power output indicated by all LED s illuminated Default setting Level two i On Off control P...

Страница 30: ...pe alkaline batteries or remove and recharge the battery pack if rechargeable batteries are fitted Risk of electric shock when removing the Transmitter s battery pack Precautions Before removing the battery pack switch the transmitter off and remove any cable set or accessories from the connection socket Changing the battery SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 30 ...

Страница 31: ... Locate a Service Using the Transmitter LKN 1000 Start up test On test Test pattern Audio output On throughout test sequence LEDs LEDs are all lit throughout the test sequence Default mode selection 33 kHz and power output level two is automatically selected Induction mode is selected unless the Transmitter s cable set or accessories are connected 1 ...

Страница 32: ...ice from the internal aerial 5 Trace the suspected path of the service using the Locator set to the same frequency Refer to Chapter 2 How to Use the Locator for more information Work at least 10m 33ft away from the Transmitter to avoid airborne signals Reposition the Transmitter if required Coupling efficiency is best at 33kHz The signal will couple to adjacent services dependent on depth and dire...

Страница 33: ...smitter on observe the Connection mode LED is illuminated and the battery level is adequate Change batteries when indicated 5 Select the required power output level and frequency output A good level of tracing signal is indicated when the power output LED audible tone changes from pulsed to continuous 6 Trace the signal using the Locator set to the same operating mode Refer to Chapter 2 How to use...

Страница 34: ...ce The transmitter is capable of outputting potentially lethal voltages Precautions Care should be taken when using the maximum power output level Ensure there are no services below the ground when using the earth pin Use the Locator in advance The black cable can be connected to other metallic structures which go into the ground In dry conditions it may be necessary to add water around the earth ...

Страница 35: ...RZPN30 50meters WAPRZPN50 or 80meters WAPRZPN80 4 1 General Information Description 4 1 Conductive Rod Overview a End of Coil Sonde mode Used to accurately pinpoint the end point of the rod b Rod Line mode Flexible Glass Fibre sheathed which incorporates copper wires to conduct the signal c Signal connection socket Used to connect to the Transmitter d Frame Houses the flexible rod Can be used in b...

Страница 36: ... the ground 4 Connect the red cable to the positive terminal on the conductive rod 5 Switch the Transmitter on observe the Connection mode LED is illuminated and the battery level is adequate Change batteries when indicated 6 Select the required power output level and frequency output A good level of tracing signal is indicated when the power output LED audible tone changes from pulsed to continuo...

Страница 37: ...er s cable set into the connection socket Connect the red cable to the positive terminal on the conductive rod connect the black cable to the negative terminal 3 Switch the Transmitter on and select the required power output level and frequency output A good level of tracing signal is indicated when the power output LED audible tone changes from pulsed to continuous The signal applies itself along...

Страница 38: ...ted to the Transmitter and then clipped around the service Supply is not interrupted by the applied signal 5 How to Use the Signal Clamp N 2 5 1 General Information Description Signal Clamp main parts 5 2 Signal Clamp N 2 Overview a Transmitter plug connector b Jaws c Handle d Cable SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 38 ...

Страница 39: ...tput level set the frequency output to correspond with the clamp A good level of tracing signal is indicated when the audible tone and power output LED are continuous 4 Trace the length of the service using the Locator set to the same frequency Ensure the clamp jaws are fully engaged Works best in 33kHz mode A hazardous signal may be present on the connection plug of the Signal Clamp when clipped ...

Страница 40: ...azardous signal may be present on the service causing personal harm Precautions Do not use on electrical services which have impaired or no insulation If in doubt do not use SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 40 ...

Страница 41: ...terrupted by the applied signal and the risk of serious injury is greatly reduced 6 How to Use the Property Connection Set AS 1 6 1 General Information Description Property Connection Set main parts 6 2 Property Connection Set Overview a Mains plug connector b In line isolator c Transmitter plug connector Available different plug connectors Europe French standard WAADAAS1PL Switzerland standard WA...

Страница 42: ...ency output to correspond with the Property Connection Set A good level of tracing signal is indicated when the audible tone and power output LED are continuous 4 Trace the length of the service using the Locator set to the same frequency The mains supply must be live and switched on for correct operation Ensure the Transmitter s frequency output is comparable to that of the Property Connection Se...

Страница 43: ...when connected to the mains supply Precautions The Property Connection Set should be connected to the Transmitter before connecting to the mains supply A hazardous signal may be present on the service or mains outlet causing personal harm Precautions Do not use on electrical services which have impaired or no insulation If in doubt do not use Danger Danger ...

Страница 44: ...ver its main body with a ghost signal at the front and back This requires the Sonde to be traced with its own unique method The i Series Locators feature a numeric signal strength indicator user setting SSI set to ON which will greatly improve the locating process The numeric signal strength indicator is shown in the display readout on the Locator The thread on the Sonde is a male M10 and comes wi...

Страница 45: ...attery positive end first Refit end cap securely 2 Hold Sonde upright Confirm green LED is continuous 3 Wait approximately 10 seconds for the green LED to start flashing 4 With the green LED flashing the Sonde is ready for use at 33kHz Changing the frequency output Changing to 33kHz mode ...

Страница 46: ...ber coloured LED is continuous If LED remains green repeat from step 1 5 Wait approximately 10 seconds for the amber LED to start flashing 6 With the amber LED flashing the Sonde is ready for use at 8kHz Changing to 8kHz mode Once the function of the Sonde has been checked with a Locator set to the same operating mode it can be attached to drain rods or other means of guiding it into the service b...

Страница 47: ...s you pass over the ghost signal at the back of the Sonde the peak signal directly over the Sonde and the ghost signal at the front The numeric signal strength indicator will display its highest value when detecting the peak signal 2 Retrace your steps and position the locator directly over the peak signal Move the locator left and right until the highest numeric reading is obtained This reading w...

Страница 48: ...ow and the Sonde mode icon will be visible beneath the display For ease and convenience mark the ground every 3 to 4 metres For ease of use practice the process above ground Tracing a walk through sewer If a walk through sewer is being traced another method is to place the Sonde vertically for example to pinpoint a buried manhole The Locator will pick up a pool of signal with a null point at the c...

Страница 49: ...ransporting or shipping batteries the person in charge of the product must ensure that the applicable national and international rules and regulations are observed Before transportation or shipping contact your local passenger or freight transport company Respect the temperature limits when storing the equipment particularly in summer if the equipment is inside a vehicle Refer to Chapter 10 Techni...

Страница 50: ...cessories at a temperature not greater than 40 C 104 F and clean them Do not repack until everything is completely dry Keep plugs clean and dry Blow away any dirt lodged in the plugs of the connecting cables 8 3 Cleaning and Drying SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 50 ...

Страница 51: ...frequencies Mode Distance along conductor Power Mode length of conductor Radio Mode length of conductor Conductive Rod Mode length of unwound rod Mode Range Power Mode to 3m 10ft Radio Mode to 2m 7ft Transmitter Mode to 3m 10ft Mode Frequency Power Mode 50Hz or 60Hz Radio Mode 15kHz to 60kHz 8kHz Mode 8 192 8 kHz 10 of depth in line or Sonde 0 3 to 3 0m 1 to 10 ft depth range ...

Страница 52: ... status indicator Line depth indicator Sonde depth indicator Bluetooth indicator Integrated backlight Annual service indicator 3 alpha numeric dot matrix displays 5x7 2 membrane push buttons Dual speakers Audio volumes 85 dBA 30 cm Tone Power Radio and Auto mode continuous tone different pitch for each tone 8kHz and 33kHz mode pulsed tone different pitch for each tone All five tones are different ...

Страница 53: ...itter Technical Data 53 Internal battery Instrument dimensions Weight Type 6 x LR6 AA alkaline Typical operating time 40hrs intermittent use at 20 C 68 F in 8kHz mode or 33kHz mode Instrument 2 7kg 6lbs including batteries ...

Страница 54: ... product FCC Part 15 applicable in US Hereby Sonel S A declares that the Locator LKO 1000 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries with other national...

Страница 55: ... 768 33 kHz 2 LED Mode Indicators 2 LED Frequency Indicators LED Battery Status Indicator 3 LED Power Output Indicators 4 membrane push buttons Audio volumes 85 dBA 30 cm Tone 8kHz mode Low pitched tone 33kHz mode Higher pitched tone Induction mode Pulsed tone Connection mode Pulsed tone when poor or no current output continuous tone when good connection Type 4 x LR20 D alkaline supplied or rechar...

Страница 56: ...h cover open IP54 IEC 60529 Dust protected With cover closed and secured IP65 IEC 60529 Dust tight Waterproof to 1m temporary immersion Humidity 95 RH non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the product Instrument 2 4kg 5 3lbs including batteries SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 56 280 mm 11 Inches 260 mm 10 2 Inches 180 mm 7 Inche...

Страница 57: ...ons of Directive 1999 5 EC Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC part 15 or European directive 1999 5 EC has to be approved prior to use and operation 1W maximum when directly connected to a bur...

Страница 58: ...ent dimensions Weight Both modes Line and Sonde Typical 3 0m 10ft max 30m 99ft WAPRZPN30 50m 165ft WAPRZPN50 80m 263ft WAPRZPN80 Reel length dependant 8 192 8 kHz or 32 768 33 kHz Instrument 7 3kg 16 1lbs SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 58 440 mm 17 3 Inches 210 mm 8 3 Inches 490 mm 19 3 Inches Ø 13 mm 0 512 Inches ...

Страница 59: ...Environmental specifications Conformity to national regulations FCC Part 15 applicable in US Hereby Sonel S A declares that the Conductive Rod is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member s...

Страница 60: ...dimensions Weight 8 192 8 kHz 32 768 33 kHz Type 1 x LR6 AA alkaline Typical operating time 40 hrs intermittent use at 20 C 68 F in 8 kHz mode or 33 kHz mode Instrument 0 18 kg 0 4 lbs including batteries 120 mm 4 7 Inches Ø38 mm 1 5 Inches SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 60 ...

Страница 61: ...licable in US Hereby Sonel S A declares that the Sonde is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC...

Страница 62: ...15 kg 0 3 lbs Type Description Temperature Operating Storage 20 C to 50 C 4 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Protection against Water Dust and Sand IP54 IEC 60529 Dust protected Humidity 95 RH non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the product SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 62 ...

Страница 63: ... EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC part 15 or European directive 1999 5 EC has to be approved prior to use and operation Conformity to national regulations Available different plug connectors Europe French standard WAADAAS1PL Switzerland standa...

Страница 64: ...Hz mode Instrument 0 354kg 0 76lbs Type Description Temperature Operating Storage 20 C to 50 C 4 F to 122 F 40 C to 70 C 40 F to 158 F Protection against Water Dust and Sand IP54 IEC 60529 Dust protected Humidity 95 RH non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the product SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 64 ...

Страница 65: ...ovisions of Directive 1999 5 EC Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC part 15 or European directive 1999 5 EC has to be approved prior to use and operation Conformity to national regulations ...

Страница 66: ...SONEL Locator Transmitter LKZ 1000 66 ...

Страница 67: ...ings on the holder must be free of corrosion and the holder in good condition Battery contacts The battery contacts must be free of corrosion Once the general condition of the Locator is established the Audio Visual test can be performed 2 Audio Visual display test Upon depressing the trigger the Locator should test the display and speakers by illuminating each segment in the bar display the mode ...

Страница 68: ...he i Button to activate the test 5 Observe the displayed output PAS means unit is within set tolerances ERR means unit is outside set tolerances and may need servicing Repeat the test in a different location if the units displays ERR The Locator will automatically repeat the function test if it fails Repeated failure will indicate a faulty unit which must be returned for service This test can be c...

Страница 69: ... No N A 1 Casing Return for repair Replace Casing should be free of damage 2 Labels Return for repair Replace Body labels must be legible and intact Display label must be free of damage and tears 3 Battery hatch Return for repair Replace Hatches must be free of corrosion 4 Battery holder Replace Holder must be free of corrosion 5 Battery contacts Return for repair Contacts must be free of corrosio...

Страница 70: ...pair Response width and peak value similar to test unit 9 Radio mode Return for repair Response width and peak value similar to test unit 10 8 kHz Return for repair Response width and peak value similar to test unit 11 33 kHz Return for repair Response width and peak value similar to test unit 12 Depth Mode 8kHz and 33kHz Return for repair Gives same result as test unit 10 accuracy Tested by Date ...

Страница 71: ...ct Display label must be free of damage and tears Battery hatch The hatch must lock into place Battery holder All the battery contacts and springs on the holder must be free of corrosion and the holder in good condition Battery contacts The battery contacts must be free of corrosion Once the general condition of the Transmitter is established the Audio Visual test can be performed 2 Audio Visual d...

Страница 72: ... the Extended Self Test has commenced 4 Observe the displayed output Induction Mode Test Mode Display Induction LED illuminated Frequency Display Frequency LED illuminates showing the frequency on test Mode Display Induction LED off Connection Mode Test Mode Display Connection LED illuminated Frequency Display Frequency LED s illuminates showing the frequency on test Mode Display Connection LED of...

Страница 73: ...these tests give no response or a significantly different response from normal the Transmitter should be returned for service The transmitter is capable of outputting potentially lethal voltages Precautions Care should be taken when handling exposed or non insulated connections including the connection cables sets the Earth Pin and the connection to the service Notify others who may be working on ...

Страница 74: ...ree of damage and tears 3 Battery cover and accessory cover Return for repair Replace Hatches must lock into place 4 Battery contacts Replace Contacts must be free of corrosion 5 Audio Visual display test Return for repair All LEDs must illuminate and an audible output must be heard 6 Batteries Return for repair Replace alkaline batteries if exhausted no response or if the battery indicator light ...

Страница 75: ...st 7 Induction mode Return for repair Replace Reduced or no output signal 8 Connection mode no change in audio indication Return for repair Replace Faulty cable 9 Connection mode no change in audio indication Return for repair Replace No output signal Tested by Date ...

Страница 76: ... the positive terminal on the conductive rod connect the black cable to the negative terminal Switch the Transmitter on and adjust the power output on the Transmitter to minimum the audible output must be constant Disconnect the black cable from the negative terminal the audible output must be pulsed If any of these tests give no response or a significantly different response from normal the Condu...

Страница 77: ... Yes No N A 1 Sonde mode Transmitter audio output does not go continuous Return or replace cable set Faulty cable 2 Sonde mode Locator does not detect signal Return for repair Replace One or both internal wires are open or short circuit 3 Line mode Locator does not detect signal Return for repair Replace One or both internal wires are open or short circuit Tested by Date ...

Страница 78: ... the Sonde is established the self test can then be used to indicate the basic unit function and state of the batteries 2 LED test Turn on the sonde the led display will illuminate 3 Battery check A dull LED and lack of detection range will indicate poor battery condition Use alkaline batteries 1 Switch sonde on and activate 33kHz mode 2 Set Locator to 33kHz mode and aim at Sonde see diagram 3 At ...

Страница 79: ...SONEL Locator Transmitter Appendix A 79 If any of these tests give no response or a significantly different response from normal the Sonde should be returned for service ...

Страница 80: ...l Screw thread must be intact and seal in place 3 Battery contacts Fail Contacts must be free of corrosion maximum display at 2metres 4 33 kHz mode Fail LED must be illuminated brightly and pulse fast Locator must provide maximum display at 2 metres 5 8 kHz mode Fail LED must be illuminated brightly and pulse slowly Locator must provide maximum display at 2metres Tested by Date SONEL Locator Trans...

Страница 81: ...erland Antilles 110 127 V 50 Hz Nicaragua 120 V 60 Hz Panama 120 V 60 Hz Puerto Rico 120 V 60 Hz Trinidad Tobago 115 230 V 60 Hz Virgin Islands 120 V 60 Hz South America Argentina 230 V 50 Hz Bolivia 110 V 50 Hz Brazil 110 127 220 V 60 Hz Chile 220 V 50 Hz Colombia 110 220 V 60 Hz Ecuador 110 220 V 60 Hz French Guiana 220 V 50 Hz Guyana 110 240 V 60 Hz Paraguay 220 V 60 Hz Peru 220 V 60 Hz Surinam...

Страница 82: ...0 V 50 Hz Iceland 230 V 50 Hz Ireland 230 V 50 Hz Italy 230 V 50 Hz Latvia 230 V 50 Hz Lithuania 230 V 50 Hz Luxemburg 230 V 50 Hz Moldavia 230 V 50 Hz Netherlands 230 V 50 Hz Norway 230 V 50 Hz Poland 230 V 50 Hz Portugal 230 V 50 Hz Romania 230 V 50 Hz Russia 230 V 50 Hz Slovakia 230 V 50 Hz Slovenia 230 V 50 Hz Spain 230 V 50 Hz Sweden 230 V 50 Hz Switzerland 230 V 50 Hz Ukraine 230 V 50 Hz Uni...

Страница 83: ...y Coast 220 V 50 Hz Kenya 240 V 50 Hz Lesotho 220 240 V 50 Hz Liberia 120 V 60 Hz Libya 115 220 V 50 Hz Malawi 230 V 50 Hz Mali 220 V 50 Hz Mauritania 220 V 50 Hz Mauritius 230 V 50 Hz Morocco 127 220 V 50 Hz Mozambique 220 V 50 Hz Namibia 220 V 50 Hz Niger 220 V 50 Hz Nigeria 230 V 50 Hz Rwanda 220 V 50 Hz Senegal 110 V 50 Hz Sierra Leone 230 V 50 Hz Somalia 220 V 50 Hz South Africa 220 240 V 50 ...

Страница 84: ... Kazakhstan 220 V 50 Hz Kirgizstan 220 V 50 Hz Korea North 220 V 50 Hz Korea South 110 220 V 60 Hz Kuwait 240 V 50 Hz Laos 220 V 50 Hz Lebanon 110 220 V 50 Hz Malaysia 240 V 50 Hz Myanmar 240 V 50 Hz Oman 240 V 50 Hz Pakistan 230 V 50 Hz Philippines 110 220 V 60 Hz Qatar 240 V 50 Hz Saudi Arabia 127 220 V 50 Hz Singapore 230 V 50 Hz Sri Lanka 230 V 50 Hz Syria 220 V 50 Hz Taiwan 110 220 V 60 Hz Ta...

Страница 85: ...SONEL Locator Transmitter 85 ...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...SONELS A Wokulskiego 11 58 100 Świdnica Poland 48 74 858 38 60 48 74 858 38 00 Fax 48 74 858 38 09 e mail export sonel pl www sonel pl Made in UE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды