background image

24

RETRO PORTABLE RADIO

● 4in1: BT + MP3 + AUX + RADIO ● Wireless BT connection ● Music playing from mobile device, computer ●  Controls the mobile phone’s music 

player ● MP3 playing from USB/microSD device ● 3-band AM-FM-SW radio ● Wired audio input (AUX IN) ● Extremely long service life; up to 20 

hours with one charge ● Expected charging time / operation time: ~10 / 20 hours ● Continuous operation from the mains or from accumulator ● The 

operation time can be multiplied  by inserting an additional accumulator (18650) and batteries (LR20) ● Versatile power supply: accessory power 

cable for charging, built-in accumulator, 3 x D/LR20 (1,5 V) batteries (not included), insertable 18650 type accumulator (not included), external 5 V 

 

 miniUSB adapter (option)

INSTALLATION, POWER SUPPLY, CHARGING

The device has five different power supply options. Can be used from the built-in accumulator – after it is charged. The accumulator must be charged before 

the first use. Connect the supplied power cord to the radio (AC IN socket on the back), then connect to the mains and leave the radio off. When charging, 

the red LED is lighting on the right side. Complete the charging by removing the mains cable if the red LED goes out or after 12 hours at the latest. In case of 

completely discharged accumulator, the charging time is approximately 10-12 hours. This provides approx. 18-20 hours operation on the internal accumula-

tor at medium volume. It also depends on the set volume, the selected mode and the ambient temperature. The test was done by radio listening at room 

temperature. It also can be charged while in use, but it increases the charging time. If it is exhausted, charge it from the mains. 

You can operate the built-in accumulator besides from the mains from 3 x D (LR20/1,5 V) batteries, or from the separately available - placed to the separate 

compartment next to the battery holder -18650 type accumulator or from the separately available 5 V   

adapter connected to the miniUSB socket (11.) 

Extremely long accumulator time can be achieved with on charge if all available options are used and we insert next to the built-in accumulator simultane-

ously 3 x LR20 batteries and an 18650 accumulator.  

• Later do not charge it longer than 12 hours, even in case of total depletion! After the given time, unplug the wire from the electrical network and from the 

device as well! Exception, if you are listening to device during charging! 

• Even when it is out of use, it is recommended to recharge the accumulator in 1-2 months to reach a longer lifetime. If it depletes during use, recharge it 

immediately!

• Insert the 3 x D batteries into the battery holder according to the polarity indicated there. If you use it from batteries, they are not charging neither from the 

charging cable, neither by using the external 5 Volt power supply. It is not recommended to use same (D) size accumulators instead of the batteries. In 

case of battery mode, do not connect the power cable to the device!

• The 3 x D batteries can charge the factory built-in (and optional 18650) accumulator without connecting the power cable.  

• The operation time can be extended by purchasing and inserting an additional accumulator (18650 type) to the compartment designed for it.   

• Decreasing volume or distorted sound indicates the depletion of the batteries or the accumulator. Charge up the accumulator, immediately remove the 

depleted batteries!

• Simultaneously do not use together differently manufactured or different-condition batteries. Battery replacement can only be done by an adult!   

• If there is some liquid flown out from the battery, take a protective glove and clean the battery holder with a dry cloth! It is forbidden to open, throw into fire 

or short circuit the batteries! The non-rechargeable batteries must not be charged! Risk of explosion! Do not put batteries instead of accumulators because 

their voltage and efficiency are significantly smaller!

• Charging may occasionally cause noise in the speaker. When the unit is turned off, the automatic battery. The unit functions as an automatic accumulator 

charger in switched-off state. Therefore, remove the cable after charging is complete! 

• For complete power off, switch it off with the VOLUME control and unplug it from the mains! 

• Keep the accumulator in charged state even when it is not in use for extended life. 

• The used accumulator-type is a closed, lead-acid type. It requires no maintenance. AT the end of its lifetime, it can be replaced by a specialist after remov-

ing the rear panel. The cover is secured with screws.   

SELECTING FUNCTIONS

Switch on the unit and the desired volume with 

VOLUME (5.)

 rotary knob and select the desired function with the 

BAND (6.)

 selector and the 

MODE (4.) 

push button. In the BAND switch’s

 MP3

 position switch on the multimedia player. After this by pressing 

MODE

 you can scroll between the following modes:  

wireless BT mode - USB playback - microSD playback - AUX mode   

In the 

BAND (6.)

 selector’s additional positions you can select radio wave bands: FM-AM-SW.

• When you select the current multimedia function, you can hear English announcement.

• Loose operation of the BAND switch does not affect its function. 

USING THE RADIO

Select the desired waveband with the

 BAND (6.)

 switch. In case of FM and SW band, carefully unplug the antenna and set it according to the best reception. 

Tune the desired radio station with the 

TUNING (7.) 

rotary switch.

• While listening to AM band, the built in antenna will work. Do not pull out the antenna, but turn the whole product to the best positon of reception.

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / 

 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

Содержание SAL RRT 2B

Страница 1: ...RRT 2B 2K2 1 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Страница 2: ...slot pre TF microSD kartu slot card TF microSD TF microSD le i te za karticu slot pro TF microSD kartu Slot TF microSD kartica 9 USB USB socket USB aljzat USB z suvka Muf USB USB uti nica USB konekto...

Страница 3: ...and risk of electric shock 6 Due to compressed files applied compression program and SD USB memory quality improper operation may occur which is not the shortage of the device 7 Playing of supported...

Страница 4: ...only indoor in dry circumstances 20 There is no warranty for the failures resulting from improper installation or irresponsible use 21 The built in battery can be removed after removing the battery c...

Страница 5: ...ck the presence of power supply DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or...

Страница 6: ...d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely nem a k sz l k hi nyoss ga 7 A t mogatott f jlok lej tsz sa sem garant lt minden esetben mert azt befoly solhatj k a gy rt t l f ggetlen szoftveres s hardve...

Страница 7: ...4 53 EU ir nyelvnek Az EU Megfelel s gi Nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men www somogyi hu 23 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent...

Страница 8: ...e vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat Ahaszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci...

Страница 9: ...sp sobi chybn funkciu ktor nie je nedostatkom tohto pr stroja 7 Nie je v ka dom pr pade zaru en prehr vanie ani podporovan ch s borov preto e m u by ovplyvnen od v robcu nez visl mi softv rov mi a har...

Страница 10: ...www somogyi sk 23 Z d vodu neust leho v voja technick daje a dizajn pr stroja sa m u meni bez predo l ho ozn menia 24 Za pr padn tla ov chyby nezodpoved me a ospravedl ujeme sa Nebezpe enstvo razu pr...

Страница 11: ...n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom...

Страница 12: ...re 6 Din utilizarea unor programe de compactare a fi ierelor i din calitatea surselor de memorie SD USB pot ap rea unele erori de func ionare care ns nu indic defec iuni ale aparatului 7 Nu se garante...

Страница 13: ...conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www somogyi ro 23 Datorit mbun t irii continue a produselor unele d...

Страница 14: ...loase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n c...

Страница 15: ...janja treba obezbediti dovoljnu ventilaciju Prekrivanje mo e da dovede do pregrevanja po ara i strujnog udara 6 Kvalitet i rad bez gre ka u mnogome zavisi od SD USB memorije programima kojima su stvar...

Страница 16: ...mpletnu deklaraciju o usagla enosti mo ete na i na www somogyi hu 22 Iz razloga konstantnog razvoja i pobolj avanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave 23 Za eve...

Страница 17: ...pljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom too te uje ivotnusredinuimo edanaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnica...

Страница 18: ...vadou p stroje 7 Ani p ehr v n podporovan ch soubor nen zaru eno ve v ech p padech proto e proces p ehr v n m e b t ovlivn n podm nkami software a hardware nez visle na v robci P ehr v n soubor typu...

Страница 19: ...akumul tor pova ov n za nebezpe n odpad 22 Spole nost Somogyi Elektronic Kft t mto potvrzuje e r diov za zen typu spl uje po adavky sm rnice slo 2014 53 EU Kompletn text prohl en o shod EU je p stupn...

Страница 20: ...hou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive u v ech takov ch distributor kte se z...

Страница 21: ...spojenom memorijskom ure aju 8 Ne spajajte mobilni telefon na USB priklju ak za punjenje 9 Nepreporu ujesekori tenjeUSB SDmemorijskihkarticave ihod32GBjerva erukovanje mo e usporiti ili zapeti U njemu...

Страница 22: ...og pobolj anja dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave 24 Stvarni priru nik s uputama mo ete preuzeti s web stranice www somogyi hu I ENJE Prije i enja isklju ite ure aj iskop...

Страница 23: ...e odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima ko...

Страница 24: ...charging neither from the charging cable neither by using the external 5 Volt power supply It is not recommended to use same D size accumulators instead of the batteries In case of battery mode do no...

Страница 25: ...lights continuously and a short beep sounds You can listen to the desired program on the speaker after this The tracks can be scrolled and playback can be paused with the radio s control buttons Aradi...

Страница 26: ...i j t A R DI HASZN LATA V lassza ki a k v nt hull ms vot a BAND 6 kapcsol val FM s SW s v eset n vatosan h zza ki az antenn t s ll tsa be a legjobb v telnek megfele l en Hangolja be a k v nt r di llom...

Страница 27: ...ete nab ja aj po as prev dzky ale t m sa predl uje as nab jania V pr pade vybitia nabite z elektrickej siete Po as nab jania integrovan ho akumul tora r dio m ete prev dzkova pomocou 3 x D LR20 1 5 V...

Страница 28: ...eukladajte in typy s borov ako podporovan m u spomali alebo prek a prehr vanie POU VANIE BEZDR TOV HO BT SPOJENIA R dioprij ma sa d sp rova s in mi zariadeniami pou vaj cimi BT komunika n protokol a d...

Страница 29: ...s folosind m nu i de protec ie terge i suportul de baterii cu o lavet uscat Este interzis desfacerea aruncarea n foc ori scurtcircuitarea bateriilor Este interzis nc rcarea bateriilor care nu se pot n...

Страница 30: ...g akumulatora 3xD LR20 1 5V baterija nije u sklopu dodatni akumulator 18650 nije u sklopu miniUSB adapter 5V opcija PU TANJE U RAD NAPAJANJE PUNJENJE Ure aj je mogu e napajati na pet na ina Ugra enim...

Страница 31: ...ije reprodukcija i pauza 1 odabir pesme 2 3 Ukoliko su istovremeno postavljenje memorije USB i microSD odabir se radi tasterom MODE 4 U toku rada ne odstranjujte memoriju to mo e da o teti memoriju il...

Страница 32: ...zn ch v robc nebo baterie v r zn m stavu vybit V m nu bateri sm prov d t v hradn dosp l osoba Pokud z bateri p padn vytekla tekutina pou ijte ochrann rukavice a schr nku na baterie vy ist te suchou u...

Страница 33: ...stech druh ho za zen a na okoln m prost ed P choz hovor p ijm te na telefonu po ukon en hovoru pokra ujte v poslechu hudby AUX AUDIO VSTUP M te li k dispozici takov za zen kter je vybaveno audio v stu...

Страница 34: ...kabel napajanja na ure aj 3 x D baterije mogu puniti tvorni ki ugra eni i dodatni 18650 akumulator bez spajanja kabela za napajanje Vrijeme rada mo e se produ iti kupnjom i umetanjem dodatnog akumula...

Страница 35: ...KONEKCIJE Ure aj se mo e upariti s drugim ure ajima koji komuniciraju s BT protokolom u rasponu do 10 metara Nakon toga glazba koja se igra na mobilnom telefonu tabletu prijenosnom ra unalu i drugim...

Страница 36: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Отзывы: