bedienungsanleitung
használati utasítás
návod na obsluhu
instruction manual
somogyi.hu
MVN 01
Страница 1: ...bedienungsanleitung használati utasítás návod na obsluhu instruction manual somogyi hu MVN 01 ...
Страница 2: ...somogyi hu A U D IO O U T D C IN RECEIVER TRANSMITTER POWER RF AUDIO PEAK VOLUME 6 5 6 7 7 1 2 3 4 006P 9V OPEN VHF HIGH BAND TRANSMITTER 12 MIC LOW HI LED ON OFF 8 9 10 11 ...
Страница 3: ...sition If the indicator LED flashes or lights up check the status of the battery 3 Set the transmitter power switch to the middle pause position audio signal transmission will cease TROUBLESHOOTING 1 The receiver is turned on but the voltage indicator does not light up Ensure that the mains cable is in place Is the condition of the socket suitable Check the condition of the fuse 2 When you speak i...
Страница 4: ...er Batterie 3 Stellen Sie den Einschaltknopf des Sendegerätes in die mittlere Pause Stellung die Audio Signalübertragung wird unterbrochen FEHLERBEHEBUNG 1 Sie schalten den Empfänger ein aber das Kontrolllicht für Spannung leuchtet nicht Vergewissern Sie sich ob das Netzkabel richtig positioniert ist Ist der Zustand der Steckdose zufriedenstellend Vergewissern Sie sich über den Zustand der Sicheru...
Страница 5: ...Csatlakoztassa a mikrofont és kapcsolja ON állásba az adó kapcsolóját Ha a visszajelző LED villog vagy világít akkor ellenőrizze az elem állapotát 3 Állítsa az adó bekapcsoló gombját a középső pause állásba az audio jelátvitel megszűnik HIBAELHÁRÍTÁS 1 Bekapcsolja a vevőt de a feszültség visszajelző nem világít Bizonyosodjon meg hogy a hálózati kábel a helyén van e Az aljzat állapota megfelelő Győ...
Страница 6: ...nač vysielača do polohy ON Ak kontrolka LED bliká alebo svieti skontrolujte stav batérií 3 Nastavte zapínač vysielača do strenej pause polohy prenos audio signálu za zruší ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 1 Zapnete prijímač ale kontrolka napätia nesvieti Presvedčite sa či je sieťový kábel na mieste Stav zásuvky je vyhovujúci Presvedčite sa o stave poistky 2 Keď hovoríte do mikrofónu AUDIO kontrolka LED bliká ...
