Somogyi home LTCP 01 Скачать руководство пользователя страница 8

SLO

LTCP 01

digitalna led budilka s projektorjem

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno 

navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena 

za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, 

oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom   kateri so mlajši od 8 let, 

kateri

 smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali 

morajo 

biti seznanjeni z delovanjem in nevarnostmi te naprave. Otroci se ne smejo igrati s 

to  napravo.  Čiščenje  in  redno  vzdrževanje  smejo  otroci  vršiti  samo  v  prisotnosti 

odrasle  osebe.  Potem  ko  napravo  odstranite  iz  embalaže,  se  prepričajte  da  se  ni 

poškodovala  med  transportom.  Otoci  se  naj  ne  približujejo  embalaži,  če  ta  vsebuje 

nevarne predmete za otroke kot so folije 

itd!

24  URNA  KONSTANTNA  PROJEKCIJA  TOČNEGA  ČASA  NA  STENO  BREZ  BATERIJE, 

DIREKTNO Z ELEKTRIČNEGA OMREŽJA
• Zaslon velikih dimenzij 1,8” / 46 mm • Rdeči JUMBO LED zaslon • Nastavljiva jakost svetlobe v 

treh nivojih • Možnost konstantne LED projekcije tačnega časa • 24 urni prikaz • Pregledne, 

enostavne kontrolne tipke • Dva časa bujenja v toku enega dne • LED indikacija aktualnega 

bujenja • bip-bip zvočni signal budilke • Ponavljanje bujenja v roku 8 minut • Sprememba 

poletnega  in  zimskega  prikaza  z  enim  pritiskom  tipke  •  Shranjevanje  v  primeru  prekinitve 

električne energije 2 x 1,5 V (AAA) bateriji, nista priloženi • Napajanje: 230 V priključni kabel 

ZAGON ZA DELOVANJE

Priključni kabel vključite v standardno električno vtičnico 230 V/50 Hz. Zaslon začne utripati vse dokler 

se ne nastavi točen čas. Za nastavitev točnega časa stiskajte tipko 

HOUR

 ure (2.), in nato 

MIN

 minute 

(3.). Z držanjem pritisnjene tipke bo nastavitev hitreje potekala. Po nastavitvi časa potrdite nastavitev s 

tipko 

TIME

 (1.) ali počakajte 5 sekund. 

Vkolikor želite kasneje ponovno nastaviti uro držite pritisnjeno tipko 

TIME

 (1.) 2 sekundi in zaslon bo 

začel utripati. Namestite uro po zgoraj opisanih korakih. Če tipko 

TIME

 (1.) na kratko pritisnete, se 

bodo prikazale sekunde v trajanju 5 sekund. 

NASTAVITEV JAKOSTI SVETLOBE

Če vas ponoči moti močna svetloba zaslona, jo s tipko 

DIMMER/DST 

(8.) lahko zmanjšate ali pojačate 

v treh nivojih.

PRIKAZ ZIMSKEGA/POLETNEGA PRIKAZA ČASA

V odvisnosti ali se v vaši državi prestavi poletno in zimsko računanje časa, lahko spremembo prikaza 

naredite s tipko 

DIMMER/DST

 (8.). Če držite tipko pritisnjeno 2 sekunde, se bo ura premaknila za eno 

uro in na zaslonu bo izpisano 

DST LED

. S ponovnim pritiskom se bo odštela ena ura in z zaslona bo 

izginil izpis

 DST LED

.

DVA ČASA BUJENJA

Mogoče je nastaviti dva časa bujenja v istem dnevu. Bujenje je z 

bip-bip

 zvočnim signalom kateri 

dolgo traja.     

NASTAVITEV BUDILKE

Držite 2 sekunde pritisnjeno tipko 

AL1

 (6.) utripati bo začel čas bujenja. Tasterima 

HOUR

 (2.)  in 

MIN

 

(3.) nastavite ure in minute. Če ste zaključili nastavitve pritisnite tipko 

AL1

 (6.) ali počakajte 5 sekund. 

Na zaslonu se bo prikazal aktualni točni čas. Vkolikor kasneje želite preveriti nastavljen čas bujenja, na 

kratko pritisnite tipko 

AL1 

(6.). 

• Drugi čas bujenja (ALARM2 nastavitev drugega časa bujenja se naredi na isti način, samo se 

uporabi tipka 

AL2

 (7.). 

AKTIVIRANJE VRSTE BUJENJA

Na kratko pritisnite tipko

 AL1

 (6.) ali 

AL2

 (7.), 3 sekunde boste lahko odčitali nastavljen čas. Vkolikor 

hkrati sveti tudi 

LED

 indikator za aktiven alarm (11. in 12.), se bo bujenje aktiviralo ob nastavljenem 

času. Vkolikor ne sveti niti ena indikatorska 

LED

 dioda, 

AL1 LED

 (11.) na levi strani zaslona ali 

AL2 

LED

 (12.) na desni strani zaslona, budilka ni aktivirana. Na to bodite vedno pozorni!

Držite pritisnjeno 2 sekunde tipko 

AL1

 (6.) ali 

AL2

 (7.) in začel bo utripati čas bujenja. V roku 5 sekund 

na kratko pritiskajte tipko, in na zaslonu se bo pojavila LED indikacija za aktiven alarm 

(AL1)

 oziroma 

(AL2)

. S tem se lahko izbere željena vrsta bujenja. Če tipko pritiskate vse dokler se vse LED diode ne 

izključijo, bo budilka izključena. Ko ste končali počakajte 5 sekund, da se nastavitve shranijo. 

• Drugi čas bujenja (ALARM2) za nastavitev pritisnite tipko 

AL2

 (7.). 

LED

 (12.) indikator te funkcije se 

nahaja na desni strani zaslona.

MOŽNOSTI MED BUJENJEM

1. Pritisnite tipko 

OFF

 (8.) da bi se bujenje izključilo. Budilka je „aktivna” LED še naprej sveti, bujenje se 

bo ponovilo po 24 urah.

2. Pritisnite tipko 

SNOOZE

 (5.) bujenje se bo prestavilo in ponovno se bo  aktiviralo po 8 minutah. 

3. Če se ne pritisne niti ena tipka, budilka bo budila celo uro, nato se bo sama izključila.
4. Po prejšnih opisih se lahko budilki popolnoma izključita s tipkama 

AL1

 in 

AL2.

 (najprej pritisnite dalj 

časa in za tem s kratkimi pritiski izključite obe LED diodi). 

• Tovarniško nastavljen čas bujenja je: 0:00
• Med samim bujenjem utripa LED dioda za aktualno bujenje. 
• Če je drugi čas bujenja še naprej aktiven, bo nadalje prioriteten  čas bujenja.
• SNOOZE funkcija bo aktivna samo pri prioritetnem času bujenja. 
• Vkolikor sta oba časa nastavljena isto, bo prioriteto dobil ALARM1.

SNOOZE FUNKCIJA (PONAVLJANJE BUJENJA)

Po tem ko se budilka aktivira, pritisnite tipko 

SNOOZE

 (5.) Budilnik će se na kratko isključiti i nakon 8 

minuta će se ponovo aktivirati. Budilka se bo na kratko izključila in po 8 minutah se bo ponovno 

aktivirala. Ta proces se lahko ponavlja v trajanju celo do ene ure. Vse dokler je ta funkcija aktivna bo 

LED dioda utripala. Ta funkcija se lahko izključi  s tipko 

OFF

 (7.). 

LED

 dioda se bo ugasnila in ponovno 

bujenje bo po 24 urah.   

UPORABA PROJEKTORJA

Ta  funkcija  zagotavlja  konstantno  projekcijo  točnega  časa  na  steno  ali  strop,  na  primer  nad  TV 

sprejemnikom v mraku. V primeru nočnega bujenja, se lahko takoj odčita točen čas. Pritisnite več krat 

tipko 

PROJ MODE

 (9.). Projektor se bo vključil a z drugim pritiskom bo projekcija rotirala za 180 

stopinj. Na tretji pritisk se bo projektor izključil. Sistem ogledala zagotavlja, da se lahko ura v katerem 

koli položaju lahko enostavno odčita tudi obrnjena proti uporabniku.

• Jakost svetlobe projekcije se zmanjšuje a velikost se povečuje v odvisnosti od razdalje projekcije. 

Poiščite  idealen  položaj  ko  je  velikost  projekcije  dovolj  velika  a  svetloba  optimalna.  Dimenzija 

projekcije je približno 400x200 mm, vkolikor je razdalja okoli 1,5m. Priporočena razdalja je 1,5–3 

metrov.         

• Po izbiri razdalje je potrebno nastaviti fokus, da bi projekcija bila čim bolj ostra. Za nastavitev fokusa 

uporabljajte nazobčani prstan fokusa na zgornji strani projektorja 

FOCUS

 (13.).

• Projektor uporablja klasični LED zaslon (ni laser), zato se pri dnevni svetlobi ne vidi projekcija. 

Namenjen je za uporabo v mraku. Ne glejte v LED izvor svetlobe! 

• Občasno očistite lečo projektorja, za čiščenje uporabljajte blago vlažno higijensko palčko!

SHRANJEVANJE TOČNEGA ČASA

Pazite na polaritete in vstavite dve alkalni bateriji 1,5V (AAA).. V primeru prekinitve električnega toka 

zaslon  ne  bo  svetil,  če  se  točen  čas  tudi  dalje  spremlja  se  bo  tudi  budilka  aktivirala  vkolikor  je 

nastavljena. Po tem ko se mrežno napajanje vrne, bo ura prikazala točni čas. Ta možnost funkcionira 

samo pri krajših prekinitvah električne energije dokler se baterija ne izprazni. Priporoča se občasno 

preverjanje stanja baterije. Prazno baterijo takoj odstranite iz naprave, iz prazne baterije lahko izteče 

kislina, katera lahko poškoduje proizvod! Ohišje baterij se nahaja na zadnji strani naprave. Prazne 

baterije takoj odstranite iz naprave, iz praznih baterij lahko izteče kislina, katera lahko poškoduje 

napravo! Naprava deluje tudi brez baterije a se v primeru prekinitve električnega toka vse nastavitve 

izgubijo.  Pozor!  V  primeru  prekinitve  električnega  toka  ko  ura  deluje  preko  baterije,  je  mogoča 

zmanjšana natančnost ure!    

• POZOR! V PRIMERU NAPAČNO VSTAVLJENE BATERIJE ALI VSTAVLJANJU NEUSTREZNE 

BATERIJE  OBSTAJA  NEVARNOST  EKSPLOZIJE!  BATERIJE  NE  IZPOSTAVLJAJTE  DIREKTNI 

TOPLOTI IN SONCU, NE MEČITE JIH V OGENJ! ČE IZ BATERIJE IZTEČE KISLINA, NAVLECITE 

ZAŠČITNE ROKAVICE IN S SUHO KRPO PREBRIŠITE LEŽIŠČE BATERIJE!
BATERIJE  SHRANJUJTE  NEDOSEGLJIVE  OTROKOM!  BATERIJE  JE  PREPOVEDANO 

RAZSTAVLJATI,  METATI  JIH  V  OGENJ,  KRATKO  SPAJATI  IN  POLNITI!  NEVARNOST  PRED 

EKSPLOZIJO!
• Prazne baterije takoj odstranite iz proizvoda!   Hkrati uporabljajte samo baterije istega tipa in stanja! 

Prepovedano  je  polnjenje  nepolnljivih  baterij!  Nevarnost  pred  eksplozijo!  Namesto  baterij  ne 

uporabljajte akumulatorje, kajti njihove karakteristike se razlikujejo od karakteristik baterij!

ČIŠČENJE

Pred  čiščenjem  uro  izključite  iz  elektrike!    Za  čiščenje  uporabljajte  samo  suhe  krpe.  Agresivna 

kemijska sredstva lahko poškodujejo zunanjo površino ure. V uro ne sme prodirati voda! Zaslon čistite 

z mehko vlažno krpo, pri tem pa pazite da se zaslon ne opraska.

OPOMBE

• Pred prvo uporabo pazljivo preberite to navodilo in ga shranite. • Naprava potrebuje malo prostora za 

ventilacijo približno 10 cm naokoli, ne prekrivajte je in ne postavljajte je v bližino zaves itd. • Napravo 

zaščitite pred direktnim vplivom sonca, toplote, vlage, praha!! • Za zaščito pred električnim udarom, 

naprava ne sme biti v bližini vaze in drugih predmetov napolnjenih z vodo! • Sveče in ostali proizvodi z 

odprtim plamenom se ne smejo postaviti na in vbližino naprave! • Vkolikor dalj časa napravo ne 

uporabljate, odstranite baterijo! • Z vlažnimi, mokrimi rokami se ne dotikajte naprave in priključnega 

kabla! • Če opazite kakršno koli nepravilnost pri delovanju, napravo takoj izključite iz elektrike in se 

obrnite na strokovno usposobljeno osebo! • Napravo postavite tako, da je priključni kabel vedno lahko 

dostopen in da se lahko izvlječe iz vtičnice! Priključni kabel postavite tako, da ni na prehodu in se vanj 

ne bi zataknili! • Ne razstavljajte in ne prenarejajte napravo, to lahko privede do požara in električnega 

udara! • Po izteku delovne dobe naprave, se naprava smatra za nevarni elektronski odpad. Z napravo 

je  treba  ravnati  kot  je  zapisano  v  lokalnih  predpisih.  •  Zaradi  konstantnega  izpopolnjevanja  se 

spremembe  tehničnih  podatkov  in  oblika  lahko  menjajo  tudi  brez  predhodne  najave.  •  Zaradi 

morebitnih tiskarskih napak ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo.  

V kolikor   se poškoduje   priključni kabel, zamenjavo lahko izvede   samo pooblaščena 

oseba  uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo in njegove 

dele popravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se 

obrnite na strokovno osebo!

Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi 

gospodinjskimi  odpadki  .to  onesnažuje  življenjsko    sredino  in  lahko  vpliva  in  ogroža 

zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste 

jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave . Elektronski odpadki se lahko 

predajo tudi v določenih reciklažnih . S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših 

sonarodnjakov . V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne     centre. Po 

veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso  odgovornost. 

ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ

Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz gospodinjstva. 

Uporabnik mora poskrbeti za pravilno varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev. 

Tako se lahko zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na pravilen način 

reciklirane.

Содержание home LTCP 01

Страница 1: ...stvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual LTCP 01 ...

Страница 2: ... svetlobe sprememba ure snooze funkcija 1 bujenje 2 bujenje brisanje bujenja izklj in vklju projektorja sprememba ure LED 1 bujenje aktiven 2 bujenje aktiven ostrina projekcije pokrov baterije nastavenie času krokovanie hodín krokovanie minút svietivosť zmena času režim snooze 1 budenie 2 budenie vymazanie budenia za vypnutie projektora LED kontrolka zmeny času 1 budenie aktívne 2 budenie aktívne ...

Страница 3: ...y Press PROJ MODE 9 repeatedly The projection switches on and then rotates 180 degrees with the next keystroke The third key press turns off the projector The mirroring feature ensures that the projected time can be easily displayed regardlessofthelocationofthedevice The brightness of the projection decreases and the size of the projected image increases with increasingofthedistance Findtheoptimal...

Страница 4: ...ktor lehetővé teszi a pontos idő folyamatos kivetítését a falra vagy a mennyezetre sötét környezetben történő leolvasáshoz Ily módon például a TV felett a falon nagyméretben láthatóvá tehető az óra Vagy éjszaka ébredés után a mennyezetre tekintve azonnal láthatja a pontos időt Nyomja meg többször a PROJ MODE 9 gombot A vetítés bekapcsol majd a következő gombnyomással 180 fokkal elfordul A harmadik...

Страница 5: ...vidieť hodiny Alebo v noci keď sa zobudíte na strope ihneď vidíte presný čas Najprv stlačte viackrát tlačidlo PROJ MODE 9 Projekcia sa zapne a ďalším stlačením tlačidla sa otočí o 180 stupňov Tretím stlačením tlačidla sa projektor vypne Možnosť odzrkadlnenia zabezpečí aby ste nezávisle od umiestnenia prístroja v každom prípade pohodlnevidelihodiny Zvyšovaním vzdialenosti sa intenzita svetla premie...

Страница 6: ...acă vă treziți și vă uitați pe tavan veți putea citi imediat ora exactă Apăsați repetat butonul PROJ MODE 9 Proiecția va porni iar la următoarea apăsare a butonului proiecția se va roti la 180 grade A treia apăsare va opri proiectorul Posibilitatea de oglindire vă asigură indiferent de poziționarea aparatului o citire comodășiimediatăaoreiexacteproiectate Împreună cu mărirea distanței luminozitate...

Страница 7: ...aljesvetli buđenjeće seponovitinakon24sata 2 PritisnitetasterSNOOZE 5 buđenjećeseodgoditiiponovoćeseaktiviratinakon8minuta 3 Ukoliko se ne pritisne ni jedan taster budilnik će da budi čitavih sat vremena pre nego što se sam isključi 4 Prema ranijim opisima budilnici se mogu potpuno isključiti tasterima AL1 i AL2 prvo pritisnuti duže vremeinakontogakratkimpritiscimaisključitiobeLEDdiode Fabričkipod...

Страница 8: ...snite več krat tipko PROJ MODE 9 Projektor se bo vključil a z drugim pritiskom bo projekcija rotirala za 180 stopinj Na tretji pritisk se bo projektor izključil Sistem ogledala zagotavlja da se lahko ura v katerem kolipoložajulahkoenostavnoodčitatudiobrnjenaprotiuporabniku Jakost svetlobe projekcije se zmanjšuje a velikost se povečuje v odvisnosti od razdalje projekcije Poiščite idealen položaj ko...

Страница 9: ...d uvidíte přesný čas Stiskněte několikrát tlačítko PROJ MODE 9 Funkce projekce bude zapnuta a dalším stisknutím tlačítka se otočí o 180 stupňů Třetím stisknutím tlačítka projektor vypnete Funkce zrcadlení poskytuje možnost aby byla promítanáhodnotačasu nezávislenaumístěnípřístroje vždypohodlněčitelná Jas projekce se snižuje a velikost obrazu stoupá úměrně s větší vzdáleností Vyhledejte optimální p...

Страница 10: ...a tipku Treći pritisak na tipku isključuje projektor Značajke zrcala omogućavaju da se prijecirano vrijeme lako prikazuje bez obzira na mjesto gdjejeuređajpostavljen Svjetlina projekcije se smanjuje i beličina projektirane slike se povećava sa povećanjem razdaljine Nađite optimalnu poziciju kada je veličina dovoljno velika da je svjetlina i dalje dobra Projecirana veličina sata je otprilike 400x20...

Страница 11: ...voznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA D O O Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za BiH DIG...

Отзывы: