Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi
Reglarea timpului de întărziere
păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.
În reglajul de bază timpul de întărziere este de 20 sec. Acestă valoare însă se poate modifica la 0,5, 10 sau 15 sec.
1. Pentru modificare apăsaţi tasta PROG de 6 ori. Pe afişaj cuvântul ENTRY începe a pâlpâi.
ATENŢIONĂRI
2. Prin acţioanarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
1.
Aparatul să nu fie expus acţiunii directe ale razelor solare, montaţi-l întru-un loc ferit de precipitaţiil!
3. Prin apăsarea repetată a tastei UP/DOWN treceţi succesiv la una dintre valorile 0-5-10-15-20 sec, apoi prin tasta ARM/DISARM vă
2. Aparatul poate fi folosit doar în spaţii închise / uscate!
puteţi alege valoarea dorită!
3. Alegeţivă un cod de siguranţă personal uşor memorabil!
4. Apăsaţi tasta PROG de 2 ori, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje!
4. Să alegeţi numere de telefon care pot fi apelate oricând şi de la care puteţi cere imediat ajutor!
Reglarea datei/orei
5. Se recomandă ca sirena să fie montată într-un loc ferit de acţiunea razelor solare şi de ploaie !
1. Introduceţi codul de siguranţă, apoi apăsaţi tasta PROG de 7 ori! Pe afişor simbolul începe a pâlpâi.
6. La montarea pe perete – montarea diblurilor – evitaţi cablurile de sub tencuială!
2. Prin acţioanarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
7. Înainte de montare, respectiv periodic testaţi sistemul, asigurându-vă de buna lui funcţionare!
3. Pe afişor apare data sub forma anul, luna, ziua, oră, minut. Prin acţionarea tastei UP/DOWN se poate regla valoarea care pâlpâie, iar
8. Sistemele de încalzire sau răcire din apropiere pot deregla funcţionarea senzorului de mişcare !
prin tasta ARM/DISARM puteţi trece la următoarea valoare.
9. La poziţionarea aparatului evitaţi circumstanţele care pot duce la alarmarea accidentală, obiecte în mişcare, animale de casă etc.!
4. Apăsaţi tasta PROG 1 singură dată, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje!
10. La montarea bateriilor respectaţi polarităţile date!
Aceste reglaje se pot efectua pe aparat numai dacă acesta nu este armat. Dacă în cursul reglajelor timp de 10 sec nu acţionează nici o
tastă, aparatul va ieşi din meniul de reglaje şi va trece la regimul de bază!
11. Bateriile se recomandă a fi schimbate anual!
În cazul în care aţi uitat codul de siguranţă, ţineţi apăsat tasta PROG şi apăsaţi tasta RESET situat pe partea din spate a aparatului. De
12. La curăţare folosiţi o lavetă moale uscată nu utilizaţi agenţi agresivi !
pe afişor dispar dispar toate apoi prin lăsarea butonului aparatul porneşte din nou. În memorie toate rămân neschimbate doar data, ora şi
13. Nu demontaţi niciodată aparatul, pentru reparaţi adresaţi-vă specialiştilor !
codul (0-0-0) se resetează şi revin la stare iniţială.
14. În cazul deteriorării cablului de alimentre scoateţi imediat aparatul de sub tensiune şi adresaţi-vă unui specialist!
Alte funcţii
În regimul de bază, prin acţionarea tastei UP puteţi verifica numerele de telefon stocate, prin apăsarea repetată vă puteţi uita peste
CARACTERISTICI
fiecare dintre numere. Prin tasta DOWN puteţi verifica data şi ora alarmelor făcute ( 1- cea mai veche... 5 cea mai recentă)
• la semnalizarea accesoriilor unitatea centrală emite un semnal sonor( alarmare sau semnal ding dong) sau porneşte un apel telefonic •
Se pot fixa 5 numere de telefon • funcţii de telecomandare în caz de alarmare( oprire, ascultare, mărirea volumului de sunet) •
posibilitatea de introducerea codului unic de siguranţă(max 6 caractere) • afişaj LCD de dimensiune mare • timp de temporizare reglabilă
FUNCŢIONARE
• sirenă încorporată (105 dB) • avertizare mută • accesorii adaptor de reţea cablu telefonie materiale pentu montare • se poate extinde cu
Armarea sistemului
8 telecomenzi (HS 75) şi cu maxim 16 senzori fără fir (HS 72, HS 74)
(a.)
Introduceţi codul de siguranţă, apoi apăsaţi tasta ARM/DISARM! Folosind telecomanda şineţi apăsat timp de 2 secunde tasta ARM!
Aparatul ne dă 3 semnale de sonor după care apare pa afişor ARM, apoi aproximativ peste 60 de secunde aparatul ne indică printr-un
semnal sonor că sistemul este armat
DATE TEHNICE
Alarma poate porni de la senzori sau prin apăsarea taste PANIC. În caz de alarmă apartul sună timp de 30 de secunde apoi timp de 30
Rază de acţiune în cîmp deschis: 100 m
de secunde se opreşte şi tot aşa. Pe afişor începe să pâlpâie înscripţia TRIGGER şi zona în care sa pornit alarma. În caz că alarma sa
Rază de acţiune a telecomenzii: 30 m
pornit prin apăsarea butonului PANIC pe afişor nu ne indică zona. Pe lângă asta sună şi alarmarea prin telefon. În telefon auzim mai
Timp de întârziere (reglabil): 0/5/10/15/20 mp
multe tipuri de avertizare în funcţie de pe ce senzor sa pornit alarma: 1 semnal sonor – senzor de mişcare; al doile – senzorul de
Timp de alarmare: 2x 30 mp
deschiderea şi al treilea semnal – alarmare prin tasta PANIC.
Sirenă încorporată: 105 dB
Dacă sirena este decuplată (alarmare mută) aparatul nu emite semnal sonor, totuşi, în receptor se aude sirena!
Repetarea apelului telefonic: 3,5,7,10
Decuplarea alarmei
Alimentare: Unitatea centrală: adaptor (9 V DC/ 500 mA) (accesoriu), regim de siguranţă 6F22 (9 V) baterie (nu conţine)
Introduceţi codul de siguranţă, apoi apăsaţi tasta ARM/DISARM! Pe telecomandă decuplarea se va face prin apăsarea timp de 2
Dimensiuni: 163x103x35 mm
secunde a tastei DISARM! Aparatul va emite un semnal sonor scurt şi de pe afişaj dispare înscripţia ARM.
Funcţia HOME
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI FUNCŢIONARE
Cu această funcţie avem posibilitatea de a verifica ce se întâmplă în casă. Semnalele primite de pe senzorii exteriori sunt semnalate prin
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
sunetul DING-DONG şi pe afişor ne arată numprul zonei.
Îndepărtaţi capacul port baterii cu o şurubelniţă. Introduceţi bateria conform polarităţii date. Bateria asigură funcţionarea continuă ăn
1. Apăsaţi tasta HOME. Aparatul ne dă un semnal sonor DING-DONG şi pe afişor apare iconul HOME.
cazul întreruperii curentului sau a defectării unităţii de alimentare.( La descărcarea bateriei LED-ul de semnalizare din dreapta – în regim
2. După 60 de secunde suntem avertizaţi cu un semnal sonor scurt că aparatul este armat.
armat – pâlpâie din 3 în 3 secunde. În acest caz schimbaţi bateriile.) Pentru o vizibilitate bună se recomandă ca aparatul să fie montat la
3. Yona de unde vine alarmarea ăncepe să pâlpâie
1,5-2 m de la sol (în cazul funcţionării cu adaptor se recomandă a se monta în apropierea prizei). Racordaţi aparatul la sursa de curent
prin soclul aflat în partea de sus a aparatului! LED-ul DC power ne arată dacă aparatul primeşte curent sau nu. Linia telefonică se
4. Prin apăsarea tastei HOME oprim aceasă funcţie.
racordează la soclul „LINE” iar la soclul „TEL.” se racordează cablul dintre aparat şi telefon.
(b.)
În modul HOME avem posibilitatea de a opri unele senzori. Aceşti senzori nu mai trimit semnale la unitatea centrală.
Introducerea codului
1. Introduceţi codul de siguranţă apoi apăsaţi tasta HOME.
În poziţia de bază codul de siguranţă este 0-0-0. La prima punere în funcţiune se recomandă ca acesta să fie schimbat.Codul introdus
2. Apar zonele şi zona 1 începe să pâlpâie.
poate fi modificat oricând.
3. Cu tasta UP şi DOWN putem schimba zonele.
Modificarea codului
4. Cu tasta ARM/DISARM alegem zona dorită şi cu tastele UP sau DOWN schimbăm stare acestora ( stare activă, ON sau inactivă,
1. După ce aţi montat bateriile introduceţi codul de bază 0-0-0
OFF).
2. Apăsaţi tasta PROG. Pe afişaj cuvântul PASSWORD începe a pâlpâi.
5. Cu tasta ARM/DISARM putem accept setările.
3. Prin acţionarea tastei ARM, DISARM aveţi acces la meniul de modificare a codului.
6. Iar prin apăsarea taste HOME ieşim din meniul setărilor.
4. Introduceţi codul nou stabilit de Dvs. (max 6 caractere), apăsaţi tasta ARM, DISARM
IMPORTANT! Această funcşie nu funcţionează în regim de armare normală.
5. Apoi apăsaţi tasta PROG de 9 ori!
Funcţii telefon
În cazul în care doriţi să modificaţi şi acest cod, în mod similar o puteţi face prin :
În cazul în care aparatul primeşte un semnal prin telefon, puteţi să ascultaţi evenimentele din apropierea aparatului, să comutaţi pe
1. După ce aţi montat bateriile, itroduceţi codul.
difuzorul HS700 pentru a asculta persoana apelată sau să dezactivaţi sistemul.
2. Apăsaţi tasta PROG. Pe afişaj cuvântul PASSWORD începe a pâlpâi.
1. În caz de semnalizare, preia apelul primit. În acest caz, veţi auzi sunetul respectiv, indiferent de cauza semnalizării.
3. Prin acţionarea tastei ARM, DISARM aveţi acces la meniul de modificare a codului.
2. După aceasta, puteţi alege una dintre următoarele opţiuni:
4. Introduceţi codul nou stabilit de Dvs. (max 6 caractere), apăsaţi tasta ARM, DISARM
Combinaţie
5. Apoi apăsaţi tasta PROG de 9 ori!
de taste
Funcţie
Descriere
1#
Monitor
Puteţi să ascultaţi evenimentele din apropierea aparatului, fără ca vocea Dvs. să fie auzită.
Stocarea numerelor de telefon
2#
Transmitere voce
Dvs. nu puteţi auzi sunetele din apropierea aparatului, dar puteţi să porniţi microfonul!
1. Introduceţi codul de siguranţă, apoi acţionaţi tasta PROG de două ori. Pe afişaj cuvântul MEMORY începe a pâlpâi.
3#
Întrerupere apelare
Aparatul nu va mai apela restul numerelor de telefon din lista de numere, dar sistemul
2. Prin acţionarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
rămâne activ.
3. După aceste operaţi aveţi posibilitatea de a stoca 5 numere telefonice. Prin apăsarea butoanelo UP şi DOWN puteţi trece sccesic la
6#
Oprirea sistemului
Puteţi dezactiva sistemul printr-un apel.
poziţiile 1-5.
3. După 30 de secunde, aparatul semnalizează că funcţia va fi oprită peste puţin timp, după care, dacă nu-l folosiţi timp de 50 de
4. La locul de stocare dat începeţi a introduce numărul telefonic (max 14 caractere), iar prin acţionarea tastei ARM, DISARM stocaţi în
secunde, aparatul va întrerupe legătura.
memorie acest număr ( numerele de telefon vor fi apelate în funcţie de ordinea poziţiilor alese!)
5. Celelate numere vor fi memorate similar!
Comandă de la distanţă
6. Apoi apăsaţi tasta PROG de 8ori!
Puteţi să setaţi diferite funcţii prin telefon sau să influenţaţi evenimentele care se petrec acasă.
Ştergerea numerelor telefonice
1. Apelaţi numărul de telefon conectat la aparat. După numărul setat de semnalizări, aparatul va emite un sunet.
1. Introduceţi codul de siguranţă, apoi acţionaţi tasta PROG de două ori. Pe afişaj cuvântul MEMORY începe a pâlpâi.
2. Introduceţi parola. Dacă parola introdusă este corectă, aparatul va emite două sunete.
2. Prin acţionarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
3. După aceasta, puteţi alege una dintre următoarele opţiuni:
3. Prin apăsarea repetată a tastelor UP DOWN veţi trece pas cu pas la numerele telefonice stocate..
4. Pentru ştergerea unui numar acţionaţi tasta DEL/PAUSE !
5. Apoi apăsaţi tasta PROG de 8ori!
1#
Monitor
Puteţi să ascultaţi evenimentele din apropierea aparatului, fără ca vocea Dvs. să fie auzită.
2#
Transmitere voce
Dvs. nu puteţi auzi sunetele din apropierea aparatului, dar puteţi să porniţi microfonul!
Reglarea apelurilor telefonice
5#
Activarea sistemului
Puteţi activa sistemul prin intermediul unui apel.
În reglajul de bază aparatul va forma de 3 ori fiecare număr de telefon stocat în ordinea satbilită. Acest număr de aplare se poate modifica
6#
Oprirea sistemului
Puteţi dezactiva sistemul printr-un apel.
între 1 şi 5 !
4. După 30 de secunde, aparatul semnalizează că funcţia va fi oprită peste puţin timp, după care, dacă nu-l folosiţi timp de 50 de
1. Introduceţi codul de siguranţă apoi apăsaţi tasta PROG de 6 ori! Pe afişaj cuvântul CYCLE începe a pâlpâi.
secunde, aparatul va întrerupe legătura.
2. Prin apăsarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
3. Prin apăsarea repetată a tastelor UP/DOWN schimbaţi numerele între 1-5, apoi prin tasta ARM/DISARM alegeţi numărul dorit.!
Anexe opţionale
4. Apăsaţi tasta PROG de 3 ori, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje.
Aparatul dispune de 10 zone. De la 1-8 câte un senzor (HS 72, HS 74) . Pe zona 9 avem 8 senzori (HS 72, HS 74) .Iar pe zona 10 adică
zona REMOTE avem posibilitatea de a înregistra 8 telecomenzi (HS75).
Paşi care trebe parcuşi pentru registrare sunt urmatoarele:
1. Tastaţi codul de siguranţă, apoi apăsaţi tasta PROG de trei ori.Pe afişor începe să pâlpâie înscripţia LEARN.
2. Az ARM/DISARM gomb lenyomásával beléphet ebbe a menübe.
Setarea apelurilor
3. Cu tasta UP/DOWN avem posibilitatea de a schimba zonele. La unele zone putem citi următoarea înscripţie:
Aveţi posibilitatea de a seta numarul apelurilor la care doriţi ca unitatea centrala să raspundă. În starea de bază aparatul este setat să
NO ID CODE: nu este cod de înregistrare
raspundă la al 5-le apel, puteţi schimba acest numar alegând dintre 3,5,7 şi 10.
FULL: zona este plină cu unităţi înregistrate.
1. Tastaţi codul de siguranţă apoi apăsaţi tasta PROG de 7 ori! Pe afişor începe să pâlpâie simbolul .
1 ID CODE IN: În cazul zonelor 9şi 10 din cele 8 locuri câte sunt ocupate.
2. Prin acţioanarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
4. Încât zona nu este plină (FULL) se pot înregistra alte unităţi. Dacă este plină cu tasta DEL/PAUSE putem şterge şi după se pot
3. Puteţi alege dintre valorile 3,5,7,10 apăsând tasta UP/DOWN, alegerea numărului dorit se face cu tasta ARM/DISARM.
înregistra aletele.
4. Apăsaţi tasta PROG de 3 ori, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje!
5. Prin apăsarea taste ARM/DISARM puteţi intra în zona liberă sau în cazul zonelor 9-10 în cele parţial ibere.
6. Astfel se pun în funcţiune senzorii: în cazul senzorilor de mişcare mişcaţivă înaintea lor , la senzorul de deschidere deschideţi senzorul
Testarea apelului telefonic
cu magnet iar la telecomandă apăsaţi orice tastă.
În regim de bază (nearmat) ţineţi apăsat tasta PROG celo puţin 2 secunde. Introduceţi numărul de ordine al numărului telefonic 1-5
7. Încât registraţia a decurs cu succes putem auzi un semnal sonor iar pe afişor deasupra senzorilor apare înscripţia corectă. (FULL, 1 ID
.Aparatul va apela numărul de telefon dat.
CODE IN).
Pornirea şi oprirea funcţiei apelării telefonice
8. Apăsaţi tasta PROG de 7 ori astfel ieşiţi din setări!
În regim de bază funcţia de apelare telefonică este în stare pornită. Aveţi posibilitatea de a o decupla.
În cazul în care un senzor este deja înregistrat pe o zonă aparatul nu ne lasă să-l inregistrăm şi pe altă zonă.
1. Introduceţi codul de siguranţă apoi apăsaţi tasta PROG de 5 ori. Pe afişaj simbolul începe a pâlpâi!
Opţional, conectarea altor unităţi cu
2. Prin acţioanarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
Setul poate fii completat şi cu unităţi cu fir de exemplu Senzori de deschidere HS62, Sirenă exterioară HS 63 şi senzori de mişcare HS64.
3. Prin apăsarea tastelor UP/DOWN veţi alege, apoi prin tasta ARM/DISARM veţi accepta decuplarea funcţiei d apelare telefonică
Schiţele electrice pot fi găsite la sfârşitul acestui manual. Dacă nu utilizaţi senzor la deschidere cu fir (HS 62), verificaţi existenţa şuntării,
(OFF)!
în locul senzorului.
4. Apăsaţi tasta PROG de 5 ori, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje!
Pornirea /oprirea sirenei
În reglajul de bază sirena este pornită. Acest reglaj se poate modifica dacă preferaţi alarmarea mută!
Atenţie!
Sirena externă – pentru a conserva durata de viaţă a bateriei - sună doar atunci când este conectat un adaptor de reţea!
1. Introduceţi codul de siguranţă apoi apăsaţi tasta PROG de 4 ori. Pe afişaj simbolul începe a pâlpâi!
2. Prin acţioanarea tastei ARM/DISARM aveţi acces la acest meniu.
3. Prin apăsarea tastelor UP/DOWN veţi alege, apoi prin tasta ARM/DISARM veţi accepta decuplarea sirenei (SOUND OFF)!
4. Apăsaţi tasta PROG de 6 ori, astfel veţi ieşi din meniul de reglaje!
A készüléken lehetőség van olyan telefonszámok megadására is, amit mellékről lehet csak kapcsolni, vagy a telefonszám elé külső
vonal kéréséhez külön billentyűt kell beütni. Ekkor a PAUSE gombot kell lenyomva tartani 2 mp-ig. (a tárolt telefonszám hívásakor a
készülék ekkor 3,6 mp szünetet tart) Pl.ha az 123-456 számnál a 78-as melléket szeretné hívni, azt a következőként kell tárolni: 1-2-3-4-
5-6-PAUSE 2 mp-ig -7-8.
Combinaţie
de taste
Funcţie
Descriere
central
ă alarmă fără fir
HS 800
RO
