background image

HG KM 18

ručný šľahač

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať 

ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí 

o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Tento prístroj nesmú používať deti! Držte prístroj a sieťový pripojovací kábel mimo dosahu detí! Deti 

by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali!

UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • K prístroju môže byť použité len originálne 

príslušenstvo. • Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Prístroj je zakázané 

používať  spolu  s  takým  programovým,  časovým  spínačom  alebo  samostatným  systémom  na 

diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj. • Použite len vo vnútornom, 

suchom prostredí! • Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, iný zdroj tepla alebo 

do ich blízkosti. • Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí 

bez dozoru! • Nebezpečenstvo zranenia! Počas prevádzky sa nedotýkajte otáčajúcich sa nástavcov, 

lebo môžu spôsobiť zranenie, zlomeniny kostí! • Nepoužívajte prístroj, keď máte oblečený voľný 

odev, lebo rotujúce nástavce sa do neho môžu zachytiť. • Počas miesenia alebo šľahania nedávajte 

žiadny predmet (napr. varechu, nôž, atď.) do nádoby! • Nepracujte s horúcimi surovinami, nechajte 

ich vychladnúť! • Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite 

zvláštny  zápach),  okamžite  vypnite  prístroj  a  odpojte  ho  od  elektrickej  siete!  •  Chráňte  pred 

prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! • Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy 

nedotknite mokrou rukou! • Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody 

alebo inej tekutiny! • Je zakázané prístroj ponoriť do vody! • Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky, keď 

ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, rozmontovaním a čistením. • Pripojovací kábel 

rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ / 50 Hz! • Pri 

pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • Prístroj 

umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel 

kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol 

zo zásuvky, a aby nevisela z okraja stola! • Napájací kábel neveďte cez ostré okraje a horúce 

povrchy. • Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite pripojovací kábel! Spotrebič 

skladujte na suchom, chladnom mieste! • Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací ká-

bel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu. • Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! 

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne 

zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho  súčasti  okamžite  ho 

odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe 

výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Содержание Home HG KM 18

Страница 1: ...instruction manual HG KM 18 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo u ivatelsk manu l upute za uporabu...

Страница 2: ...HG KM 18 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...into the mixing bowl Do not work with hot ingredients let them cool down If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power...

Страница 4: ...om the electric outlet 6 You can release the mixing rods from the switched off unit by pressing EJECT 1 button Egg beating rods Quantity Time Speed Whipped cream max 500 ml 5 minutes 5 level Egg white...

Страница 5: ...phatj k Dagaszt s vagy habver s k zben ne tegyen semmilyen t rgyat pl fakanalat k st stb a kever t lba Forr alapanyagokkal ne dolgozzon hagyja kih lni Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan...

Страница 6: ...lt k sz l kb l az EJECT 1 gomb megnyom s val tudja a kever sz rakat kioldani Habver k Mennyis g Id Sebess gfokozat Tejsz nhab max 500 ml 5 perc 5 fokozat Toj sfeh rje max 5 toj sfeh rje 4 perc 5 fokoz...

Страница 7: ...Nepracujte s hor cimi surovinami nechajte ich vychladn Ak po as pou vania zist te ak ko vek poruchu napr zv en hluk alebo c tite zvl tny z pach okam ite vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej si...

Страница 8: ...Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky 6 Ke je pr stroj vypnut pomocou tla idla EJECT 1 m ete uvo ni n stavce ahacie n stavce Mno stvo...

Страница 9: ...ngrediente fierbin i l sa i le s se r ceasc Dac observa i orice neregul sau eroare n func ionare de ex auzi i zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau sim i i c miroase a ars opri i imed...

Страница 10: ...a conectorului din re ea 6 Bra ele pentru mixare pot fi eliberate prin ap sarea butonului EJECT 1 Teluri Cantitate Timp Treapta de vitez Fri c max 500 ml 5 minute treapta 5 Albu de ou max 5 albu uri d...

Страница 11: ...u posudu za me anje varja u no itd Ne radite sa vrelim sastojcima ostavite ih da se ohlade Ako primetite bilo kakvu nepravilnost udan zuk ili neprijatan miris odmah isklju ite ure aj Ure aj titite od...

Страница 12: ...e ava se broj obrtaja otprilike za 3 stepena 5 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje 6 Nakon isklju enja dugmetom EJECT 1 mo ete izvaditi lopatice Pena Koli ina Vreme Brzina lag m...

Страница 13: ...posodo za me anje lico no itd Ne delajte z vrelimi ivili pustite jih da se ohladijo e opazite kakr no koli nepravilnost uden zvok ali neprijeten vonj takoj izklju ite napravo Napravo za itite pred pr...

Страница 14: ...barov pribli no za 3 stopnje 5 Ko ste zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja 6 Po izklopu lahko z gumbom EJECT 1 odstranite lopatice Pena Koli ina as Hitrost Smetana maks...

Страница 15: ...ychladnout Zjist te li jakoukoli anom lii nap usly te nezvykl zvuk nebo uc t te pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t Chra te p ed prachem vlhkem slune n m z en m a p soben...

Страница 16: ...u ze z suvky ve zdi 6 Hn tac metly uvoln te z vypnut ho mix ru stisknut m tla tka EJECT 1 leha e Mno stv as Rychlostn stupe leha ka max 500 ml 5 minut 5 stupe Vaje n sn h max 5 vaje n ch b lk 4 minuty...

Страница 17: ...e Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris iz ure aja odmah ga isklju ite Nikad ne dodirujte aparat ili kabel za napajanje mokrim rukama Uvjerite se da kabel za napajanje ili...

Страница 18: ...z elektri ne uti nice 6 ipke za mije anje mo ete ispustiti iz ure aja pritiskom 1 gumba Metlice za mu enje Koli ina Vrijeme Brzina lag max 500 ml 5 minuta 5 nivo Bjelanjak max 5 komada bjelanjaka 4 mi...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA...

Отзывы: