background image

6

DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES 

 

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to 

dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

Simplified EU Declaration of Conformity

Somogyi Elektronic Kft. certifies that the 

HCW 01

 radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available 

at: www.somogyi.hu 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Weather station

measuring range  indoor temperature/resolution:

 ..................

-10 – +50 °C / 0,1 °C

 

indoor humidity:

 .........................................

1 – 99 % RH

size (w x h x l):

 .......................................................................

76 x 128 x 21 (56) mm

display dimensions (w x h):

 ....................................................50 x 80 mm 

power supply:

 .........................................................................

2 x 1,5 V (AAA) batteries, not included

External transmitter

Item No.:

 .................................................................................

HCKK 10

power supply:

 .........................................................................

2 x 1,5 V (AA) batteries, not included

measuring range  temperature/resolution:

 .............................

-40 – +60 °C / 0,1 °C

 

indoor humidity:

 .........................................

20 – 95 % RH

signal transmission frequency:

 ..............................................

433,92 MHz

signal transmission rate:

 ........................................................

~ every 2 minutes

range:

 .....................................................................................

80 m, on open terrain

size (w x h x l):

 .......................................................................38 x 100 x 22 mm

IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS KÜLSŐ JELADÓVAL

A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg!

JELLEMZŐK

• várható időjárás szimbólumok • pontos idő, 12/24 órás időformátum • Holdfázis • külső- belső páratartalom és hőmérséklet kijelzése • hőmérséklet trendek 

jelzése • °C / °F hőmérséklet egységek • a külső jeladókra vonatkozó alacsony elemfeszültség-jelzés • 433,92MHz külső hőmérséklet és páratartalom jeladó, 

 

80 m hatótávolság nyílt terepen • az időjárás állomás 3 külső jeladót tud kezelni (1 db tartozék, HCKK 10) • ébresztés szundi funkcióval • egyszerű üzembe helyezés

ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK

Gyors kezdés

1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!

2. A polaritásra ügyelve először tegyen 2 db 1,5 V-os AAA méretű elemet az időjárás állomásba.

3. Tegyen 2 db 1,5 V-os AA elemet a külső jeladóba.

Az időjárás állomás ezt követően automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladókat. Eközben a jelvétel ikon villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső 

hőmérséklet és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkozzon 

a külső jeladó kézi összehangolásával

.

Elhelyezés

Az időjárás állomást és a külső jeladót igény szerint falra függesztheti, vagy a kinyitható láb használatával sík felületre helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés 

érdekében válasszon árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni.

Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe. 

Vegye figyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 80 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent az épületek falazata, vasbeton szerkezetek, illetve egyéb zavaró 

rádiójel források.

Külső jeladó kézi összehangolása

A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás állomáshoz, akkor ezeket eltérő csatornákra 

kell beállítani.

Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését követően a külső jeladó tolókapcsolójával választhat az 1-es, 2-es vagy a 3-as csatornák közül. 

Ezt követően az időjárás állomáson tartsa lenyomva a 

CH

 gombot amíg ” - - ” jelenik meg a mért értékek helyén. Ekkor az időjárás állomás újra keresi és regisztrálja 

a külső jeladókat, miközben a jelvétel ikon folyamatosan villog. Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és relatív páratartalom.

Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás állomásban és a külső jeladóban is.

Az idő, dátum manuális beállítása

A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva a 

SET

 gombot kb. 3 másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, 

melyek között a 

SET

 gombbal válthat: a hét napjának nyelve; °C / °F kiválasztása; év (Y); hónap (M); nap (D);  24 vagy 12 órás időkijelzés (24 Hr/12 Hr); óra; perc. 

Az értékek beállítása a ▲ vagy ▼ gombokkal lehetséges.

12 órás kijelzés választása esetén a délelőtti időpontokat AM, a délutáni időpontokat PM jelzi.

Содержание home HCW 01

Страница 1: ...HCW 01 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Страница 2: ...mbat n sc dere 10 exact time pontos id presn as ora exact 11 day of the week a h t napja de v t dni ziua s pt m nii 12 alarm icon breszt s ikon symbol budenia indicator de tept tor 13 snooze icon Zz s...

Страница 3: ...o vreme p esn as to no vrijeme 11 dani u nedelji dny t dne dan u tjednu 12 ikonica budilnika ikonka bud ku ikona budilice 13 ikonica za ka njenje bu enja Zz ikonka opakovan zvukov signalizace Zz ikona...

Страница 4: ...d the CH button on the weather station down until appears in place of the measured values Subsequently the weather station will re scan and register the external transmitters while the signal receptio...

Страница 5: ...eries Important After the batteries are replaced the external transmitters have to be paired with the weather station again WARNINGS The weather station can only be used under dry indoor conditions Al...

Страница 6: ...V osAAAm ret elemet az id j r s llom sba 3 Tegyen 2 db 1 5 V osAAelemet a k ls jelad ba Az id j r s llom s ezt k vet en automatikusan keresi s regisztr lja a k ls jelad kat Ek zben a jelv tel ikon vil...

Страница 7: ...gmagasabb illetve a legalacsonyabb m rt rt k megtekint s re Nyomja meg a gombot egyszer a legmagasabb MAX majd m g egyszer a legalacsonyabb MIN rt kekhez T r lni is tudja a sz ls rt ket ha a legmagasa...

Страница 8: ...e szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet embert rsai s a saj t eg szs g t K rd s eset n keresse a helyi hullad kkezel szervezetet A vonatkoz jogszab lyban el rt a gy rt ra vona...

Страница 9: ...v blikaj cu hodinu potom min ty nakoniec as odlo en ho budenia 5 60 min t po min tach pomocou tla idla alebo Takto nastaven budenie s asne sa aj aktivuje o ozna uje symbol FUNKCIE F zy Mesiaca Pr stro...

Страница 10: ...ujte priamo na bat rie Nepou it bat rie skladujte v ich origin lnom balen a dr te alej od kovov ch predmetov Nemie ajte rozbalen bat rie V robca si vyhradzuje pr vo zmeni technick parametre a design v...

Страница 11: ...apare n locul afi rii valorilor m surate Acum sta ia meteo va c uta i va nregistra din nou emi toarele externe n timp ce indicatorul de recep ie semnal clipe te continuu La recep ionarea cu succes se...

Страница 12: ...iune i adresa i v magazinului nlocuirea bateriilor poate fi efectuat doar de c tre adul i La introducerea bateriilor s ave i n vedere polaritatea corect Nu utiliza i simultan baterii de marc i sau sta...

Страница 13: ...Prilikom pozicioniranja spoljne jedinice odaberite zasen eno suvo mesto Iako je spoljna jedinica otporna na prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daj...

Страница 14: ...jedinici Proverite odabrani kanal na ure aju i spoljnoj jedinici Pokrenite manualnu registraciju spoljne jedinice Promenite poziciju ure aja Unutra nju jedinicu postavite bli e spoljnoj jedinici I EN...

Страница 15: ...1 5 V AA baterija nije u sklopu merni opseg temperatura rezolucija 40 70 C 0 1 C vla nost vazduha 20 99 RH frekvencija 433 92 MHz u estalost merenja 2 minuta domet 80 m na otvorenom dimenzije x v x d...

Страница 16: ...data automaticky ur ovat aktu ln f zi M s ce co bude vyobrazeno 12 r zn mi symboly Osv tlen st M s ce je vyzna ena ern m zabarven m Bud k V aktivn m nastaven m ase buzen p stroj vyd v zvukov sign l N...

Страница 17: ...zna uj ni m nap t m a innost Je zak z no baterie sva ovat nebo p jet Nepou it baterie skladujte v p vodn m obalu v dostate n vzd lenosti od kovov ch p edm t Ji vybalen baterie vz jemn nem chejte Techn...

Страница 18: ...njskom oda ilja u mo ete odabrati kanale 1 2 ili 3 Zatim pritisnite i dr ite tipku CH na meteorolo koj stanici sve dok se na izmjerenim vrijednostima ne pojavi Tada e meteorolo ka postaja ponovno tra...

Страница 19: ...tanica smije se koristiti samo u suhim zatvorenim uvjetima Lako je vanjski oda ilja za ti en od prskave vode stavite ga na zasjenjeno po mogu nosti suho mjesto Ne izla ite ure aj zra enju toplini sunc...

Страница 20: ...ost u zatvorenom prostoru 1 99 RH dimenzije x d x v 76 x 128 x 21 56 mm veli ina zaslona x d 50 x 80 mm napajanje 2 x 1 5 V AAA baterije nisu uklju ene Vanjski oda ilja broj artikla HCKK 10 napajanje...

Отзывы: