background image

12

ELHELYEZÉS

Az antenna elhelyezésétől nagymértékben függ a vétel minősége. Ne tegye elektromos készülék vagy nagyobb fém tárgy közvetlen közelébe, mert 

azok zavarhatják a vételt! Különösen tartsa távol WiFi routertől, számítógéptől és mikrohullámú sütőtől. Keresse meg az ideális pozíciót az antenna 

áthelyezésével, mozgatásával. 

A tartozék asztali támaszték alkalmas fali rögzítésre is. Távolítsa el a hátoldali műanyag csavaranyát és rögzítse vele az antennához a támasztékot. 

Állítsa a támasztékot igénye szerinti pozícióba.

●  Az adott műsor vételének lehetősége és minősége első sorban a földrajzi viszonyoktól függ!

●  Ellenőrizze, hogy az adótorony optimális vételi távolságon belül van-e!   

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a csatlakozók stabil kontaktusát! A burkolatról puha, száraz törlőkendővel távolíthatja el a szennyeződéseket. Ne használjon 

agresszív tisztítószereket! Ne kerüljön folyadék a készülékre vagy annak belsejébe! Speciális karbantartást nem igényel, rendellenesség esetén 

kapcsolja ki és forduljon szakemberhez! 

IZBOVÁ ANTÉNA SO ZOSILŇOVAČOM

● na príjem rozhlasových a TV signálov ● na príjem analógových aj digitálnych signálov ● 3D dizajn s textilným vzorom ● vynikajúca 

citlivosť ● zabudovaný zosilňovač, malý šum, max. 53 dB ● možnosť umiestniť vo vodorovnej alebo zvislej pozícii na nábytok alebo stenu 

● prepojovací kábel s koaxiálnou zásuvkou ● možnosť dvojitého napájania ● napájanie koaxiálnym káblom z prijímača alebo z priloženého 

USB sieťového adaptéra ● rozmery: 300 x 100 x 30 mm 
POUŽÍVANIE

Anténa je ideálna na príjem analógových a digitálnych rozhlasových a TV staníc s terestriálnym vysielaním. Vďaka zabudovanému zosilňovaču 

zabezpečí kvalitný príjem aj keď má malé rozmery. Môžete ju umiestniť na stenu alebo nábytok. Typické oblasti použitia: DVB-T/T2 TV príjem, Set Top 

Box, FM rádio HiFi zariadenia (ISDB-T, DMB-T/H, ATSC, DAB rádio…). Pred kúpou výrobku skontrolujte možnosti príjmu v danej oblasti!     

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. 

Pripojte koaxiálnu vidlicu antény do vypnutého prijímača (televízor, rádio, set top box…). 

2. 

Pripojte USB kábel sieťového adaptéra do adaptéra, potom do krabice na anténovom kábli. Adaptér pripojte do siete. 

3. 

LED kontrolka prevádzky začne svietiť na krabici.

4. 

Zapnite prijímač a nalaďte želané programy. 

5. 

Zmenou pozície antény vyhľadajte miesto optimálneho príjmu.

6. Anténu môžete umiestniť vo vodorovnej aj zvislej polohe, resp. na nábytok a stenu. Odporúčame umiestniť na nábytok, lebo otáčaním antény ľahšie 

nájdete  miesto najlepšieho príjmu. Príjem môže byť odlišný aj v prípade zvislej alebo  vodorovnej pozície, preto vyskúšajte obidve možnosti. Môže 

sa stať, že program so slabším príjmom vysielajú aj na inom kanáli, kde ho nájdete v lepšej kvalite. Ladenie vykonajte na celom pásme. 

●  Keď pripojený TV alebo STB prístroj je schopný zabezpečiť napájanie antény cez koaxiálny kábel, tak netreba použiť sieťový adaptér. Toto 

môžete skontrolovať v návode na použitie pripojeného prístroja. 

●  Odpojenie prístroja od elektrickej siete je možné zabezpečiť len vytiahnutím zo sieťovej zástrčky! Keď nepoužívate prístroj, vytiahnite zo sieťovej 

zástrčky!

UMIESTNENIE

Kvalita príjmu vo veľkom závisí od umiestnenia. Neumiestnite do blízkosti elektronického prístroja alebo väčšieho kovového predmetu, lebo môžu rušiť 

príjem! Držte ďaleko od WiFi routeru, počítača a mikrovlnnej rúry. Nájdite ideálnu pozíciu nastavením alebo premiestnením antény.

Priložená stolná podpera je vhodná aj na upevnenie na stenu. Odstráňte plastovú maticu na zadnej strane a upevnite podperu k anténe. Podperu 

nastavte do pozície podľa vlastného želania.

●  Možnosť prijímať daný program a jeho kvalita závisí v prvom rade od zemepisných podmienok!

●  Skontrolujte, či je vysielacia veža v optimálnej vzdialenosti príjmu! 

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Občas  skontrolujte  stabilný  kontakt  prípojok!  Z  povrchu  môžete  odstrániť  nečistoty  mäkkou,  suchou  utierkou.  Nepoužívajte  agresívne  čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda alebo iná tekutina! Nevyžaduje špeciálnu údržbu, v prípade poruchy vypnite anténu 

a obráťte sa na odborný servis! 

ANTENĂ DE CAMERĂ CU AMPLIFICATOR

● pentru recepție emisie radio și TV ● radiodifuziune analogică și digitală ● design 3D, cu model de țesătură ● sensibilitate remarcabilă ● 

amplificator încorporat cu zgomot redus ● poate fi plasat pe mobilă sau pe perete, în poziție orizontală sau verticală ● cablu de conectare 

cu fișă coaxială ● opțiune de alimentare dublă ● alimentare prin cablu coaxial de la receptor ori de la adaptorul de rețea cu USB, inclus ● 

dimensiuni: 300 x 100 x 30 mm

UTILIZARE

Ideal pentru recepția emisiilor radio și TV, de tip analogic și digital terestră. Datorită amplificatorului încorporat, chiar dacă are dimensiuni reduse, oferă o 

recepție bună. Poate fi montat atât pe perete, cât și pe mobilă. Aplicații tipice: recepție TV DVB-T/T2, Set Top Box, echipamente HiFi, radio FM (ISDB-T, 

DMB-T/H, ATSC, radio DAB...). Înainte de achiziționare verificați opțiunile de recepție disponibile la locul de utilizare!    

Содержание home FZ 53

Страница 1: ...ță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba 3 10 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce 11 14 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ...odpěra 4 fittings szerelvények inštalačný materiál accesorii montaj delovi za montažu montážní materiál 1 2 3 4 ANALOG DIGITAL RECEPTION DVB T T2 DAB FM VHF UHF VHF 87 5 230 MHz UHF 470 790 MHz 75 Ohm 2m max 53 dB noise 3dB out 100dBμVmax DTV STB 5V 40 mA AC DC POWER ADAPTOR PRI 100 240 V 50 60 Hz PRI 200 mAmax SEC 5 V 200 mAmax SEC 1 0 W max USB DC cable 1 4m ...

Страница 3: ...ional 5 Use it with the supplied mains adapter only 6 Never connect the adapter to the mains with wet hands 7 When not in use disconnect the appliance by unplugging the mains adapter 8 Do not use the adapter to operate or charge other devices 9 Keep the device in a place where the power supply plug can be easily reached and unplugged Run the power supply cable so that it cannot be accidentally dis...

Страница 4: ...yek akik csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják ha az felügyelet mellett történik vagy a készülék használatáravonatkozóútmutatástkapnak ésmegértikabiztonságoshasználatbóleredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek kizárólag felüg...

Страница 5: ...adékba mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén illetve valamennyi forgalmazónál amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is Ezzel Ön védi a környez...

Страница 6: ...e spôsobiť požiar nehodu alebo úder elektrickým prúdom 11 Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely ale len na domáce použitie 12 Záruka sa nevzťahuje na poškodenia výrobku spôsobené neodborným uvedením do prevádzky a nesprávnou obsluhou 13 Po skončení jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom Postupujte podľa miestnych predpisov 14 Somogyi Elektronic Slovensko s r o potvrdzuj...

Страница 7: ...rupeți imediat alimentarea cu energie electrică și contactați un specialist 5 Poate fi utilizat numai cu adaptorul de rețea furnizat 6 Nu conectați niciodată adaptorul la rețeaua electrică cu mâinile umede sau ude 7 Atunci când nu îl utilizați deconectați adaptorul de alimentare prin scoaterea lui din priză 8 Adaptorul nu trebuie să fie utilizat pentru a alimenta sau încărca alte dispozitive 9 Poz...

Страница 8: ...rasle osobe ili da su upućena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Korisničko održavanje i čišćenje ovog proizvoda deca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe Nakon raspakivanja uverite se da se proizvod slučajno nije oštetio u toku transporta Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete za decu kao što su folije ...

Страница 9: ...klažne centre Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost POKOJOVÁ ANTÉNA SE ZESILOVAČEM DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1 Předtím než začnete produkt používat si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce Tento přístroj mohou osob...

Страница 10: ...skončení životnosti je přístroj klasifikován jako nebezpečný odpad Při likvidaci postupujte podle místních předpisů 14 Společnost Somogyi Elektronic Kft tímto potvrzuje že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice číslo 2014 53 EU O kompletní text prohlášení o shodě EU můžete požádat na e mailové adrese somogyi somogyi hu 15 Technické parametry a design se mohou v důsledku průběžného vývoje měni...

Страница 11: ...ded table support is also suitable for wall mounting Remove the rear plastic nut and secure the support to the antenna Adjust the support to the required position The reception and quality of a given program depends primarily on the geographical conditions Check if there is a transmission tower within the optimal reception distance CLEANING MAINTENANCE Check the contact of all connectors for stabi...

Страница 12: ...nábytok a stenu Odporúčame umiestniť na nábytok lebo otáčaním antény ľahšie nájdete miesto najlepšieho príjmu Príjem môže byť odlišný aj v prípade zvislej alebo vodorovnej pozície preto vyskúšajte obidve možnosti Môže sa stať že program so slabším príjmom vysielajú aj na inom kanáli kde ho nájdete v lepšej kvalite Ladenie vykonajte na celom pásme Keď pripojený TV alebo STB prístroj je schopný zabe...

Страница 13: ...alnih i analognih signala 3D projektovanje tekstilna obloga izuzetna osetljivost ugrađeno pojačalo niskog šuma vertikalno ili horizontalno pozicioniranje postavlja se na nameštaj ili se može kačiti na zid priključni kabel sa koaks utikačem moguće dvostruko napajanje napajanje preko kaoks kabela iz priključenog uređaja ili preko priloženog USB adaptera dimenzije 300 x 100 x 30 mm UPOTREBA Idealno z...

Страница 14: ...ím příjmem signálu Mezi umístěním ve svislé nebo vodorovné poloze mohou být znatelné rozdíly a proto vyzkoušejte obě možnosti Je možné že program se slabším signálem je vysílán i na jiném kanále kde je příjem signálu kvalitnější Nastavení přístroje proveďte po celém pásmu Jestliže je propojený televizor nebo STB přístroj přizpůsobený k napájení antény prostřednictvím koaxiálního kabelu pak není nu...

Страница 15: ...apětí 5 0 V Output current Kimenő áramerősség Výstupný prúd Curent de ieșire Izlazna struja Výstupní proud 0 2 A Output power Kimenő teljesítmény Výstupný výkon Putere de ieșire Izlazna snaga Výstupní výkon 1 0 W Average active efficiency Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok Priemerná účinnosť v aktívnom režime Randament mediu în mod activ Prosečna efikasnost u aktivnom režimu rada Průměrná účin...

Страница 16: ...j România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik...

Отзывы: