manualshive.com logo in svg

Somogyi Home FP 30W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 16

Поделиться
Скачать
Somogyi Home FP 30W Скачать руководство пользователя страница 11

11

ČIŠČENJE

Zaradi optimalnega delovanja naprave v odvisnosti od količine umazanije, je treba napravo redno čistiti, 

najmanj en krat mesečno.

Pred čiščenjem izključite spajkalnik tako da izvlečete mrežni kabel iz električne vtičnice in ga pustite da 

se ohladi okoli 20 minut! Spajkalnik očistite z mehko suho krpo. Čiščenje izvajajte z mehkimi krpami, ne 

uporabljajte agresivna kemijska sredstva! Bodite pozorni da nič ne priteče v ohišje spajkalnika!

Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospo

-

dinjskimi odpadki. To onesnažuje življenjsko  sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in 

živali! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah 

katere prodajajo podobne naprave. Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih re

-

ciklažnih. S tem ščitite okolje, vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov. V primeru dvoma 

a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo 

vso  odgovornost.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto přístroje mohou být horké a mohou způsobit popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní 

popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

•  Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále oso

-

by, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně 

v případě, kdy jsou pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání 

přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály 

děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje smí děti vykonávat až ve věku od 8 let, a to pod dozorem. 

Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí mladších 8 let!

•  Nepoužívejte příliš veliké množství cínu, jenom tolik kolik je nezbytně nutné! • Podle možnosti pracujte 

s cínem plněným pájecí živicí! • Nedoporučuje se vedle/ místo pájecí živice používat jiný pájecí pro

-

středek, protože tyto mají velice často kyselý charakter (pájecí pasta, pájecí olej …). A když jste přeci 

takové něco použil, tak po ukončení pájení je nutné odstranit zbytky této látky! • Teplota tání pájecích 

cínů různého složení může být značně odlišná, to může prodlužovat dobu pájení. • V průběhu pájení 

a po ukončení práce dohlédněte na to, aby se vedle teplého přístroje nenacházeli lehko zápalné látky! 

• Při provozu a těsně po něm se vyhýbejte přímému dotyku s hrotem, dotýkejte se výhradně rukojeti! • 

PÁJECÍ PISTOLE

Содержание Home FP 30W

Страница 1: ...rebu návod k použití uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 2 14 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 15 ...

Страница 2: ... soldering The melting points of different soldering irons can vary significantly increasing the soldering time When not soldering and after finishing your work make sure there is no flammable material near the hot soldering tool Be careful not to touch the soldering tip when using the gun and afterwards only hold the gun by its handle If possible do not hold the soldered part with your hands plac...

Страница 3: ...h sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulati...

Страница 4: ...ítás megkezdése előtt és a forrasztás befejezése után áramtalanítsa a hálózati dugó kihúzásával A készüléket óvja közvetlen hőhatástól nedvességtől párától portól Csak beltéri száraz körülmények között használja A hálózati csatla kozókábel vagy a burkolat megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez Tartsa távol gyermekektől Aburkolat eltávolítása tilos és életveszélyes Akész...

Страница 5: ...asta spájkovací olej V prípade že ste takéto použili po spáj kovaní odstráňte jeho zvyšky Teplota topenia cínov s rôznym zložením môže byť veľmi rozdielna čo môže predĺžiť dobu spájkovania Dbajte na to aby počas spájkovania alebo po ukončení nebola v blízkosti teplého prístroja horľavá látka Pri použití a následne po použití sa nedotýkajte hrotu chytiť môžete len rukoväť Pracovný kus nedržte v ruk...

Страница 6: ...vádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia ale aspoň raz mesačne Pred čistením odpojte spájkovačku od elektrickej energie vytiahnutím sieťovej zástrčky zo zásuvky elektrickej siete respektíve po použití nechajte spájkovačku vychladnúť aspoň 20 minút Očistite mäkkou suchou utierkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Dbajte na to aby so do vnútra prístro...

Страница 7: ...şi a altor soluţii de lipit pastă ulei de lipit pe lângă sacâzul din fludor Dacă totuşi se foloseşte după terminarea lucrului se curăţă suprafaţa de surplus Folosirea în acelaşi moment a mai multor tipuri de fludor nu este indicată Crescând timpul de încălzire datorită compoziţiei posibildiferităafludoruluiputeţiaveaneplăceri Intimpullucruluişidupăterminarealuinutineţipărţile care calde în apropie...

Страница 8: ...deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în re cuperarea deşeurilor electronice Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător sănătatea Dumnea voastră şi a semenilor În cazul în care aveţi întrebări vă r...

Страница 9: ...om licu Držite lemilicu van domašaja dece Odstranjivanje kućišta je zabranjeno i opasno po život Čišćenje vršimo mekanim krpama ne koristiti agresivna sredstva Zabranjena je upotreba u prevoznim sredstvima drumskog avionskog i brodk skog saobraćaja Iz zdravstvenih razloga u pojedinim državama je zakomom regulisana upotreba Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove p...

Страница 10: ...ajte dotik vrha za spajkanje držite spajkalo edino za ročaje Delovni predmet če je mogoče ne držati v roki ampak ga umestite v primež ali na pomočno stojalo Popazite na to da pregretje lahko poškoduje ravnokar spajkane dele priključke Delajte samo u dobro pevzračevanom prostori i ne vdihajte dim kateri nastaja pei spajkanju Spajkalo katero je po uporabi če vroče ne pustiti brez nadzorstva Ne skida...

Страница 11: ... jsou přítomné děti a nemohoucí osoby BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi dále oso by které nemají příslušné zkušenosti a znalosti respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v případě...

Страница 12: ...o příslušenství je zakázáno Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba ČIŠTĚNÍ Za účelem zajištění optimální funkčnosti je nutné přístroj v závislosti na rozsahu znečištění avšak alespoň jednou za měsíc prav...

Страница 13: ...a se znatno može razlikovati i to može povećati vrijeme lemljenja U prekidima rada i nakon završetka vodite brigu o tome da vreli dijelovi ne dođu u blizinu zapaljivih materijala Tjekom rada i nakon završetka izbjegavajte dodirivanje vrha za lemljenje držite lemilicu isključivo za dršku Radni dio po mogućstvu nemojte držati u ruci već ga postavite u stegu ili na pomoćni stalak Obratite pozornost n...

Страница 14: ...stiti agresivne kemikalije Unutrašnjost uređaja i električni dijelovi ne mogu doći u kontakt s tekućinama RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije od...

Страница 15: ...pit în sacâz de lipit și impregnați l cu fludor Acest lucru va crește semnificativ durata de viață a vârfului de lipit Vârful este un consumabil deci consumarea lui este un fenomen normal trebuie schimbat regulat CIOCAN DE LIPIT SRB MNE RAD SA LEMILICOM 1 Očistite lemljenu površinu 2 Nakon 3 4 minuta zagrevanja vrh lemilice dodirnite sa tinol žiom Nakon toga je lemilica spremna za rad 3 Ne koristi...

Страница 16: ... 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za...

Отзывы:

Нет отзывов