Somogyi Home FKO11/T Скачать руководство пользователя страница 9

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană 

care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au 

înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați 

cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se 

joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui 

adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară precauţie 

sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate. 

ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-unul 

din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 3! În plus, luaţi în considerare 

măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! 

3.

 Aparatul poate fi folosit numai poziţionat pe roţile sale! Utilizarea fără 

roţi  poate  provoca  supraîncălzire  periculoasă! 

4.

  Este  interzisă  acţionarea  aparatului  prin  intermediul  prizelor 

programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom 

aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de 

incendiu. 

5. 

Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale 

inflamabile. 

6. 

În jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald, grilajul poate fi fierbinte. 

7. 

Aparatul poate fi folosit doar 

conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

8. 

Nu aşezaţi 

aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

9. 

Este interzisă folosirea aparatului în 

locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericoli de explozie. Nu folosiţi 

aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

10. 

Poate fi folosit numai sub supraveghere continuă! 

11. 

Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului. 

12. 

Poate fi folosit doar în 

interiorul  clădirilor,  în  încăperi  uscate!  Feriţi  aparatul  de  mediile  unde  sunt  prezenţi  vapori  (ex.  baie,  piscină)! 

13. 

ESTE  INTERZISĂ  folosirea  aparatului  în  apropierea  vanelor,  cabinelor  de  duş,  piscinelor  ori  a  saunelor! 

14. 

Este interzisă poziţionarea aparatului în apropierea soclurilor de reţea sau sub acestea! 

15. 

Este interzisă 

2

folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)! 

16. 

Dacă nu veţi folosiţi 

aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de 

alimentare din priză! 

17. 

Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de 

alimentare din priză! 

18. 

Poate fi transportat doar cu ajutorul mânerului încorporat pentru transportare! 

19. 

Acest 

radiator este umplut cu o cantitate prescrisă de ulei special. Reparaţiile care necesită deschiderea rezervorului de 

ulei pot fi executate doar de către fabricant sau mandatarul acestuia. În cazul în care constataţi scurgeri de ulei, 

contactați imediat service-ul autorizat de producător. 

20. 

În cazul reciclării radiatorului trebuie respectate prevederile 

referitoare la neutralizarea uleiului. 

21. 

Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care 

vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

22. 

Aveţi 

grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! 

23. 

Nu expuneţi aparatul la praf, la 

aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

24. 

Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune 

prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

25. 

Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu 

mâna umedă! 

26. 

Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate 

de 230 V~ / 50 Hz! 

27. 

Desfaceţi în întregime cablul de alimentare! 

28. 

Nu aşezaţi cablul de conectare sub covor, 

preş etc.! 

29. 

Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor la conectarea aparatului! 

30. 

Nu aşezaţi cablul de alimentare pe 

aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului! 

31. 

Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului 

de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi scoasă cu uşurinţă! 

32. 

Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât 

fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi nimeni să nu se împiedice în cablu. 

33. 

Aparatul este 

destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

radiator cu ulei cu aerotermă înglobată

FKO 11/T

RO

Содержание Home FKO11/T

Страница 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Страница 2: ...cm min 50 cm min 50 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 sk...

Страница 3: ...purposes 8 Do not locate near flammable materials min 100 cm 9 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammablematerialsorinpotentiallyexplosi...

Страница 4: ...the built in fan heater s switch 4 will activate max 400 W turbo heating The unit will heat the air drawn in from the front and emit the heated air downward from its side The thermostat 2 can be used...

Страница 5: ...helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 9 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak foly...

Страница 6: ...ttal 2 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t A k sz l k az I II s I II zemm dban bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Страница 7: ...stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 9 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladuj hor av plyny alebo tekutiny 10 Pou vajte len pod st lym dozorom 11 Nenechajte bez do...

Страница 8: ...sp na a pre zabudovan teplovzdu n ventil tor 4 m ete aktivova max 400 W turbo ohrievanie Pr stroj nas va vzduch spredu tento vzduch zohreje a vyf ka na bo nej strane smerom dole Pomocou termostatu 2...

Страница 9: ...ile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10 Poate fi folosit numai su...

Страница 10: ...e la aeroterma ncorporat 4 Aparatul nc lze te aerul inspirat la nceput i sufl pe partea lateral n jos Cu termostatul 2 pute i regla temperatura constant a camerei Setat la modurile de lucru I II sau I...

Страница 11: ...ti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 10 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 11 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 12 Uporebljivo samo u suvim pros...

Страница 12: ...a grejalica od 400 W aktivira se pritiskom prekida a 4 Tada ventilator uvla i hladan vazduh sa prednje strane radijatora i zagrejanu je izduvava sa dve strane radijatora prema dole Termostatom 2 mogu...

Страница 13: ...n plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 10 Uporaben samo pri konstantne nadzoru odrasle osebe 11 Prepovedana uporaba pri otrocih brez nadzora 12 Uporabno samo v suhih prostorih Za itit...

Страница 14: ...ritiskom na stikalo 4 Takrat ventilator vsesa hladen zrak s sprednje strani radiatorja in segretega izpihuje nazaj z dveh strani radiatorja navzdol S termostatom 2 je mo no nastaviti poljubno temperat...

Страница 15: ...d kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 10 Je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 11 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p...

Страница 16: ...upe vyt p n olejov ho radi toru 2000 W Dlouh m stisknut m sp na e zabudovan ho topn ho ventil toru 4 m ete aktivovat funkci turbo vyt p n max 400 W V takov m p pad p stroj oh v nas van vzduch kter pak...

Страница 17: ...Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 10 Mo e se koristiti sam...

Страница 18: ...j zrak koji s prednje strane uvu e grije i zagrijanog ga ispu ta s bo ne strane odnosno s donje strane Uz pomo termostata 2 se mo e podesiti stalna temperatura u prostoriji Ure aj se u modu rada I II...

Отзывы: