3
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
STRUCTURE
(Figure 1.)
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
ŠTRUKTÚRA
(1. obrázok)
STRUCTURĂ
(Figura 1.)
SASTAVNI DELOVI
(1. skica)
POPIS
(1. schéma)
DIJELOVI UREĐAJA
(Slika 1.)
1.
cold air inlets
hideg levegő bevezető
nyílások
vstupné otvory pre
studený vzduch
orificii de admisie
aer rece
otvori za ulaz hladnog
vazduha
vstupní otvory studeného
vzduchu
ulazi za hladni zrak
2.
warm air outlet
meleg levegő kivezető
nyílás
výstupný otvor pre teplý
vzduch
orificiu de evacuare
aer cald
otvori za izlaz toplog
vazduha
výstupní otvor teplého
vzduchu
izlaz za topli zrak
3. realistic glowing log and
flame effect
valósághű izzó farönk és
láng effekt
plameňový efekt a efekt
žeravých polien
efect de buștean jar și
flacără reală
efekat žarećeg drveta i
plamena
efekt reálně hořícího
dřevěného polena a
plamene
realan sjajni log i efekt
plamena
4.
glass front panel
üveg előlap
sklenený predný panel
panou frontal din sticlă
staklena prednja ploča
skleněný čelní panel
staklena prednja ploča
5.
heating stage push-
buttons
fűtési fokozat
nyomógombok
tlačidlá stupňa ohrievania
butoane trepte de
încălzire
prekidači za jačinu
grejanja
tlačítka stupňů vytápění
tipke na stupnju
zagrijavanja
6.
main switch
főkapcsoló
hlavný spínač
comutator principal
glavni prekidač
hlavní spínač •
glavni prekidač
7.
recessed carrying
handles
süllyesztett hordfülek
zapustený držiak
mânere încastrate
upuštena drška
zapuštěná držadla
udubljene ručke za
nošenje
8.
power cable
hálózati csatlakozókábel sieťový napájací kábel
cablu de conectare
la rețea
priključni kabel
síťový napájecí kabel
kabel za napajanje
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
Functions of remote
control buttons
(Figure 3.)
A távirányító gombjai
(3. ábra)
Tlačidlá diaľkového
ovládača (3. obrázok)
Butoane de pe
telecomandă (figura 3.)
Tasteri na daljinskom
upravljaču (3. skica)
Dálkový ovladač
(3. schéma)
Funkcije tipki daljinskog
upravljača (Slika 3.)
9.
on/off switch
be-, kikapcsoló gomb
za- / vypínač
buton pornit / oprit
uključivanje, isključivanje
tlačítko zapínání a
vypínání
prekidač za uključivanje /
isključivanje
10.
DATE/TIME
(date / time set button)
DATE/TIME
(dátum / idő állító gomb)
DATE/TIME
(nastavenie dátumu
/ času)
DATE/TIME
(buton setare data / ora)
DATE/TIME
(podešavanje datuma /
tačnog vremena)
DATE/TIME
(datum / tlačítko pro
nastavení času)
DATE/TIME
(datum / gumb za
postavljanje vremena)
11.
▲, ▼, +, -, OK
(selector button)
▲,▼, +, -, OK
(választógomb)
▲, ▼, +, -, OK
(tlačidlá výberu)
▲, ▼, +, -, OK
(buton de selecție)
▲, ▼, +, -, OK (odabir) ▲, ▼, +, -, OK (tlačítko
volby)
▲, ▼, +, -, OK (gumb
za odabir)
12. window opening detection ablaknyitás érzékelés detekcia otvorenia okna
sesizare deschidere
geam
detektor otvorenog
prozora
indikace otevírání okénka
otkrivanje otvaranja
prozora
13.
1000 W
(heating stage selector)
1000 W
(fűtési fokozat választó)
1000 W
(výber stupňa ohrievania)
1000 W (selecție treaptă
de încălzire)
1000 W
(odabir jačine grejanja)
1000 W
(volba stupně vytápění)
1000 W
(izbornik stupnja grijanja)
14.
2000 W
(heating stage selector)
2000 W
(fűtési fokozat választó)
2000 W
(výber stupňa ohrievania)
2000 W (selecție treaptă
de încălzire)
2000 W (odabir jačine
grejanja)
2000 W
(volba stupně vytápění)
2000 W
(izbornik stupnja grijanja)
15. DIMMER (flame effect
brightness control)
DIMMER (lángeffektus
fényerőszabályzó)
DIMMER (regulátor
svietivosti plameňového
efektu)
DIMMER
(reglare luminozitate)
DIMMER (podešavanje
jačine svetlosti efekta
plamena)
DIMMER
(regulace jasu efektu
plamene)
DIMMER
(kontrola svjetline efekta
plamena)
16.
TIMER ON/OFF
(switch timer function
on/off)
TIMER ON/OFF
(időzítő funkció be-,
kikapcsolása)
TIMER ON/OFF
(za- / vypnutie časovača)
TIMER ON/OFF
(funcție temporizator
pornit/oprit)
TIMER ON/OFF
(aktiviranje i deaktiviranje
tajmera)
TIMER ON/OFF
(zapnutí, vypnutí funkce
načasování)
TIMER ON / OFF
(uključivanje /
isključivanje tajmera)
17.
C (deletion button)
C (törlés gomb)
C (tlačidlo vymazania)
C (buton de ștergere)
C (taster za brisanje)
C (tlačítko pro vymazání) C (gumb za brisanje) •
18.
PROG SET
(timer function setting)
PROG SET (időzítő
funkció beállítása)
PROG SET (nastavenie
funkcie časovača)
PROG SET (reglare
funcție temporizator)
PROG SET (podešavanje
tajmera)
PROG SET (nastavení
funkce načasování)
PROG SET (postavka
funkcije tajmera)
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
Display
(Figure 4.)
A kijelző
(4. ábra)
Displej
(4. obrázok)
Ecranul
(figura 4.)
Displej
(4. skica)
Displej
(4. schéma)
Zaslon
(Slika 4.)
19.
ready status indicator
üzemkész állapotjelző
kontrolka
prevádzkyschopnosti
semnalizare pregătit
pentru funcționare
Indikator pripravnosti
signalizace
pohotovostního stavu
pokazatelj stanja
spremnosti
20.
measured temperature
/ set temperature /
program number
mért hőmérséklet /
beállított hőmérséklet /
program sorszám
nameraná teplota /
nastavená teplota /
poradové číslo programu
temperatură măsurată
/ temperatura setată /
număr de ordine program
Merena temperatura /
podešena temperatura /
redni broj programa
měřená teplota /
nastavená teplota /
pořadové číslo programu
izmjerena temperatura
/ zadana temperatura /
programski broj
21.
switch off timing
kikapcsolás időzítés
časovač vypnutia
temporizator oprire
automatsko isključenje
načasování vypnutí
isključiti mjerenje
vremena
22.
switch on timing
bekapcsolás időzítés
časovač zapnutia
temporizator pornire
tajmer uključenja
načasování zapnutí
uključite mjerenje
vremena
23.
time
idő
čas
ora exactă
vreme
čas
vrijeme
24. window opening detection ablaknyitás érzékelés
detekcia otvorenia okna
sesizare deschidere
geam
detekcija otvorenog
prozora
indikace otevírání okénka
otkrivanje otvaranja
prozora
25. flame effect brightness
lángeffektus fényerő
svietivosť plameňového
efektu
luminozitate efect de
flacără
jačina svetlosti efekta
plamena
intenzita jasu efektu
plamene
svjetlina efekta plamena
26.
heating stage indicator
fűtési fokozat visszajelző
kontrolka stupňa
ohrievania
semnalizare treaptă de
încălzire
indikator jačine grejanja indikace stupně vytápění indikator stupnja grijanja
27. cursor to select the days
kurzor a napok
kiválasztásához
kurzor pre výber dní cursor pentru selecția zilei kursor za odabir dana
kurzor pro volbu dne
pokazivač za odabir dana
28. days of the week, English
a hét napjai, angolul
dni v týždni, v anglickom
jazyku
zilele săptămânii, în
engleză
dani u nedelji (engleski) dny v týdnu, v anglickém
jazyce
dana u tjednu, engleski
29.
active timer
aktív időzítő
aktívny časovač
temporizator activ
aktivni tajmer
aktivní časovač
aktivni tajmer
