Somogyi home FK 53 Скачать руководство пользователя страница 5

5

CLEANING

In order to ensure optimum functioning, the appliance may require cleaning at least once a month, depending 

on the manner of use and degree of contamination.

1. Switch off and power off the appliance by unplugging it from the electric outlet before cleaning.

2. Allow the appliance to cool down (min. 30 minutes).

3. Clean the cold air inlet and the warm air outlet openings with a vacuum cleaner, a brush.  

4. Use a slightly moistened cloth to clean the appliance’s outer surface. Do not use any aggressive cleaners. 

Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.

TROUBLESHOOTING

Cause

Possible solution

The appliance does not heat

Check the power supply.
Check the thermostat settings.
Overheating protection may activated.

Overheating protection activates frequently.

Clean the appliance.

DISPOSAL 

  Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may 

contain  components  hazardous  to  the  environment  or  health.  Used  or  waste  equipment  may  be 

dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical 

nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 

doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any 

questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 

the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES 

 

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is 

the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. 

This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY 

Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FK 53 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU directive. 

Full text of EU Certification of Conformity is available at the following web address: www.somogyi.hu

SMART ÁLLÓ KERÁMIA FŰTŐTEST

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1.   A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti 

leírás magyar nyelven készült.

2.   Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 

vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben 

használhatják,  ha  az  felügyelet  mellett  történik,  vagy  a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó 

útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. 

Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

3.  Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

4.  Tilos a készüléket használni, ha azt korábban leejtették!

5.  Látható sérülés esetén tilos a készüléket használni!

Содержание home FK 53

Страница 1: ...uitable for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Страница 2: ...eset buton selec ie treapt de nc lzire WiFi reset 8 on off button be kikapcsol gomb tla idlo za vypnutia buton pornit oprit SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Sl...

Страница 3: ...ect from humid environment e g bathroom swimming pool 13 Do not locate the appliance directly under a wall outlet 14 Operate only under constant supervision 15 Do not operate unattended in the presenc...

Страница 4: ...y for printing errors and apologize if there s any CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off...

Страница 5: ...bed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with...

Страница 6: ...rintse meg 25 Csak 230V 50Hz fesz lts g f ldelt fali csatlakoz aljzatba szabad csatlakoztatni 26 Acsatlakoz k belt teljesen tekerje le 27 Acsatlakoz k belt a f ld n vezesse gy hogy a k sz l k sug rz h...

Страница 7: ...n felt ntetett minim lis elhelyez si t vols gokat 5 A k sz l k kapcsol i kikapcsolt ll sban legyenek 6 Csatlakoztassa a k sz l ket szabv nyos f ldelt fali csatlakoz aljzatba Ezzel a k sz l k zemk sz...

Страница 8: ...om 3 Skontrolujte i sa pr stroj nepo kodil po as prepravy 4 Je zak zan pou va pr stroj ke predt m spadol na zem 5 Je zak zan pou va pr stroj v pr pade vidite n ho po kodenia 6 Neumiest ujte ho priamo...

Страница 9: ...n bat rie je zak zan nab ja Nebezpe enstvo v buchu 44 Nepou vajte akumul tor namiesto bat rie m ni ie nap tie aj innos 45 Nezv rajte alebo nesp jkujte priamo na bat rie 46 Nepou it bat rie skladujte...

Страница 10: ...v re ime ohrievania skontrolujte sie ov nap janie skontrolujte nastavenia termostatu m e by akt vna ochrana proti prehriatiu asto sa aktivuje ochrana proti prehriatiu vy istite pr stroj ZNEHODNOCOVAN...

Страница 11: ...i utilizat doar n interior n mediu uscat Proteja i produsul de mediul umed de ex baie bazin de not 10 Este interzis pozi ionarea produsului sub ori l ng prizele de re ea 11 Poate fi utilizat doar cu s...

Страница 12: ...e tipar i ne cerem scuze n acest sens PERICOL DE ELECTROCUTARE Niciodat nu demonta i modifica i aparatul sau componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe i imediat alime...

Страница 13: ...ur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind pro...

Страница 14: ...od pra ine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 23 Pre i enja uvek isklju ite ure aj iz struje 24 Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim ili vla nim rukama 25 Upotrebljivo samo...

Страница 15: ...ATITE LEKARU Zabranjeno prekrivati Prekrivanje mo e da prouzrokuje pregrevanje opasnost od po ara strujni udar SKLAPANJE URE AJA PU TANJE U RAD 1 Pre pu tanja u rad pa ljivo odstranite ambala u da se...

Страница 16: ...p stroje Je zak z no aby si s p strojem hr ly d ti i t n nebo dr bu p stroje mohou d ti prov d t v lu n pod dohledem 3 Ujist te se o tom zda topn t leso nebylo b hem p epravy po kozeno 4 Nepou vejte...

Страница 17: ...bek del dobu pou vat vyjm te baterii 39 Pokud z bateri dojde k niku kapaliny nasa te si ochrann rukavice a vy ist te bateriov prostor such m had kem 40 Vyjm te baterii jakmile je vybit 41 Upozorn n P...

Страница 18: ...dy P stroj v nastaven m stupni vyt p n nevyt p Zkontrolujte zdroj s ov ho nap t Zkontrolujte nastaven termostatu Ochrana p ed p eh t m se mohla aktivovat Ochrana p ed p eh t m se asto aktivuje Vy ist...

Страница 19: ...im uvjetima Za titite ga od vla nog okru enja npr kupaonice ili bazena 13 Ne stavljajte ure aj izravno ispod elektri ne uti nice 14 Mo e se upotrebljavati samo pod stalnim nadzorom 15 Ne smije se upot...

Страница 20: ...o je rastaviti modificirati ure aj ili njegov pribor U slu aju o te enja bilo kog dijela proizvoda odmah ga isklju ite iz struje i obratite se stru noj osobi Ako se priklju ni kabel za struju o teti n...

Страница 21: ...tpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specij...

Страница 22: ...er the verification code you received in SMS and enter the password you want to use for the application containing numbers and letters 4 Enter the application Login 5 Make sure that your device and sm...

Страница 23: ...je be s adja meg az alkalmaz sban haszn lni k v nt jelszav t amely sz mokb l s bet kb l kell hogy lljon 4 L pjen be az alkalmaz sba Login 5 Biztos tsa hogy a k sz l k s az okostelefon a wifi routerhez...

Страница 24: ...te formou SMS a zadajte heslo ktor chcete pou va v aplik cii Heslo mus obsahova sla aj p smen 4 Spustite aplik ciu Login 5 Dbajte na to aby pr stroj a smartf n boli umiestnen o najbli ie k wifi router...

Страница 25: ...ca ie care s con in cifre i litere 4 Accesa i aplica ia Login 5 Asigura i v c aparatul i smartphone ul sunt c t se poate de aproape de router ul WiFi i ambele echipamente sunt conectate la acesta 6 Ad...

Страница 26: ...lefona dodirnite taster Get 3 SMS porukom ete dobiti jedan verifikacioni kod verification code unesite verifikacioni kod u aplikaciju i podesite pristupnu ifru koja treba da sadr i i brojeve i slova 4...

Страница 27: ...p smeny kter budete v t to aplikaci pou vat 4 P ihlaste se do aplikace Login 5 Zajist te um st n p stroje a chytr ho telefonu co nejbl e k wi fi routeru a n sledn p ipojen k s ti 6 Do aplikace p idej...

Страница 28: ...li u SMS u i unesite lozinku koju elite koristiti u aplikaciji a to moraju biti brojevi i slova 4 Unesite aplikaciju Prijava LOGIN 5 Provjerite jesu li va ure aj i pametni telefon to bli e wifi usmjer...

Страница 29: ...Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0...

Отзывы: