Somogyi home FK 330 Скачать руководство пользователя страница 3

3

CONVECTOR HEATER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. 

2.  Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under 

constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided 

that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or 

have been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with 

use. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, 

or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision 

or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. 

WARNING: 

Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should be taken 

when children or handicapped persons are around.

3.  Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

4.  Do not use this heater if it has been dropped!

5.  Do not use if there are visible signs of damage to the heater!

6.  Never locate the unit directly in corners and observe the minimum installation distances indicated in Figure 

2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use.

7.  The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled 

systems that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can 

cause a fire hazard. 

8.  The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes. 

9.  The stream of hot air should not be directed straight to curtains or other flammable materials. 

10. The protective grill can be hot!

11. Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm)

12. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be released. Do not use near 

flammable materials or in potentially explosive atmospheres! 

13. Operate only under constant supervision. 

14. Do not operate unattended in the presence of children. 

15. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools). 

16. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! 

17. It is forbidden to mount the unit directly below a power socket! 

18. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m

2

) such as elevators. 

19. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 

from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place. 

20. Always remove power from the heater before relocating it. 

21. . Lift only by its flush carrying handle!

22. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off 

and remove the power plug. 

23. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. 

24. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation. 

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Содержание home FK 330

Страница 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Страница 2: ...tch teljes tm nyt szab lyoz kapcsol sp na regul cie v konu comutator pentru reglarea puterii prekida za pode avanje snage sp na regulace v konu izlazni kontrolni prekida 2 temperature control h foksza...

Страница 3: ...th and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatically turn the unit on becau...

Страница 4: ...onlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE UNIT CAN CAUSE OVERHEATING FIRE OR ELECTRIC SHOCK INSTALLATION 1 Before installation car...

Страница 5: ...lyezt k el s telep tett k valamint fel gyelet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ad d vesz lyeket Ezt a k sz l ket azok a szem ly...

Страница 6: ...a szabad csatlakoztatni 28 A csatlakoz k belt teljesen tekerje le 29 A csatlakoz k belt a f ld n vezesse gy hogy azt a k sz l k sug rz h je ne rje 30 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb...

Страница 7: ...letve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di...

Страница 8: ...troj bezprostredne pod sie ov z suvku 18 Pr stroj nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m2 napr v ah 19 Ak pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho potom odpojte ho...

Страница 9: ...prev dzku ISTENIE DR BA Za elom optim lnej prev dzky pr stroja je potrebn pr stroj isti v z vislosti od stup a zne istenia ale aspo raz mesa ne 1 Pred isten m vypnite pr stroj aodpojte z elektrickej s...

Страница 10: ...c pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc perii Respecta i distan ele minime de protec ie specificate n Fig...

Страница 11: ...o n tiin are n prealabil 36 Actualul manual de utilizare se poate desc rca de pe pagina www somogyi ro 37 Nu ne asum m r spunderea pentru eventualele gre eli de tipar i ne cerem scuze PERICOL DE ELECT...

Страница 12: ...este obliga ii SRB MNE KONVEKCIONA GREJALICA BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU NAPOMENE 1 Pre prve upotrebe pro itajte ovo uputstvo i sa ujvajte ga Originalno...

Страница 13: ...dodirujte vla nim mokrim rukama 27 Ure aj se sme uklju iti samo u uzemljenu uti nicu 230V 50 Hz 28 U toku rada priklju ni kabel treba da je uvek potpuno odmotan 29 Priklju ni kabel ne sme da dodiruje...

Страница 14: ...predati na recikla u u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdrav...

Страница 15: ...v zk ch uzav en ch 5 m2 prostor ch nap v tah 19 Jestli e p stroj nebudete po del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t P stroj uchov vejte na such m a chladn m m st 20 P edt...

Страница 16: ...tn v z vislosti na stupni zne i t n pravideln av ak alespo jednou za m s c prov d t i t n p stroje 1 P ed i t n m p stroj vypn te a potom odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky elektrick s t 2 P...

Страница 17: ...itisaprogramibilnimtimer ima timerprekida imailidrugimdaljinskimupravlja ima koji mogu automatski uklju iti ure aj jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od...

Страница 18: ...vi put pa ljivo uklonite materijal za pakiranje kako ne bi o tetio aparat i kabel za napajanje Nemojte koristiti proizvod ako je o te en na bilo koji na in 2 Ure aj se smije koristiti samo u zatvoreno...

Страница 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Страница 20: ...tric outlet and contact the service facility SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz rated power 750 1250 2000 W max power 2000 W IP protection IP20 Not protected from ingress of water size of heater...

Страница 21: ...maxim lny v kon 2000 W IP trieda IP20 Pr stroj nie je chr nen proti vniknutiu vody rozmery ohrieva a 53 x 38 x 20 cm hmotnos 1 9 kg d ka pripojovacieho k bla 1 6 m RADIATOR ELECTRIC CARACTERISTICI rad...

Страница 22: ...se ohladi min 30 minuta po potrebi o istite ure aj Ponovo uklju ite ure aj u struju i pokrenite ga Ako se i tada aktivira za tita isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu TEHNI KI PODACI napajanj...

Страница 23: ...kida a uklju ena Termostat se mo e koristiti za postavljanje temperature u prostoriji Ure aj e se uklju iti kada sobna temperatura padne ispod pode ene im se postigne pode ena temperatura ure aj e se...

Страница 24: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Отзывы: