background image

MONTAŽA

Prema  priloženim  skicama  montirajte  jedinice.  Elektri

č

na 

povezivanja tako

đ

e uradite prema skicama. 

Radi  sigurnijeg  povezivanja  bez  smetnji  najbolje  je  koristiti 

oklopljene kablove!

Preporu

č

eni promer kabela u zavisnosti od potrebne dužine:

dužina kabela

0 – 25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

pre

č

nik kabela

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Sp

o

ljna jedinica može da upravlja sa elektri

č

nom breavom 12

 

V

        ,  

maks. 500 mA!

Ako je potrebna ve

ć

a struja za upravljanje brave, koristite poseban transformator 

i

 rele.

RAD

Na pritisak  tastera  spoljne  jedinice  na unutrašnjoj  jedinici  se  za

č

uje  zvu

č

ni  signal  i 

uklju

č

uje se monitor sa slikom kamere. Ako želite da razgovarate sa osobom koji je na 

kapiji to možete uraditi tasterom razgovor/monitor. Nakon pritiska tastera ure

đ

aj se 

automatski isklju

č

uje nakon 60 sekundi (ure

đ

aj 

ć

e se isklju

č

iti i ako se ne pritisne taster 

nakon poziva). Ukoliko je razgovor kra

ć

i od 60 sekundi, komunikacija se može prekinuti 

tasterom razgovor/monitor. Tasterom za otvaranje može se aktivirati magnetna brava 
(ukoliko  je  brava  montirana).  Ukoliko  želite  posmatrati  okolinu  to  možete  uraditi 
tasterom razgovor/monitor (i u tom slu

č

aju je vremensko ograni

č

enje 60 sekundi). 

OSTALE FUNKCIJE, PODEŠAVANJA, PRIKLJU

Č

CI:

Podešavanje kontrasta: podešava se kontrast slike monitora.
Podešavanje ja

č

ine zvuka: podešavanje ja

č

ine zvuka unutrašnje jedinice

Panik taster: u slu

č

aju opasnosti – pritiskom tastera – na spoljnnjoj jedinici se za

č

uje 

glasni zvu

č

ni signal. (Ova funkcija nije dostupna u stanju kada je ure

đ

aj u pripravnosti)

NAPOMENE:

-

 

Ure

đ

aj ne postavite blizu jakog magnetnog polja!

-

 

Spoljnu jedinicu montirajte tako da bude zašti

ć

ena os direktnog sunca I kiše!

-

 

Ure

đ

aj štitite od udaraca I treskanja!

-

 

Ukoliko duže vreme ne koristite ure

đ

aj, isklju

č

ite ga iz struje!

-

 

Držite ga dalje od hemijskih sredstava I gasova!

-

 

Nikada ne rastavljaljte ure

đ

aj, eventualne popravke poverite stru

č

nom licu!

-

 

U slu

č

aju upotrebe neodgovaraju

ć

ih kablova smanjuje se kvalitet slike I zvuka!

-

 

U slu

č

aju ošte

ć

enja priklju

č

nog kabela ure

đ

aj odmah isklju

č

ite iz struje i obratite se 

stru

č

nom licu!

-

 

Č

ć

enje vršite mekanim krpama, ne koristite agresivna hemijska sredstva!

Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz 
doma

ć

instva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa. Ovim 

postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih.

 

U reciklažnim centrima 

se informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili.

TEHNI

Č

KI PODACI:

u

nutrašnja jedinica

napajanje

DC 15

 

V

potrošnja

 priprevnost

 

:<

 

0

,

5 W

rad:

 

≤ 

10

 

W

monitor: crno-beli 4“
radna frekvencija monitora: H: 15625 KHz / V: 50 Hz

radno vreme

: u

 slu

č

aju razgovora i posmatranja

:

 1 minut

osetljivost mikrofona

: - 

60

 

dB

radna temperatura

-15

 

ºC ~ +50 ºC

zvuk zvona

: d

ing

-d

ong

dodatni monitor: DPV 21M

dimenzije

: 225 

1

70 x 

52

 mm

s

poljna jedinica

napajanje

 DC 12 V (napajanje iz monitora)

snagal

 < 2W

ugao kamere

~ 53º

no

ć

no osvetljenje

 i LED dioda

radna temperatura

-15

 

ºC ~ +50 ºC

dimenzije

160 x 70 x 26 m

m

MONTAŽA

Po priloženih skicah montirajte enote. Elektri

č

na povezovanja prav tako povežite po 

skicah. 
Zaradi varnega povezovanja brez motenj je najbolje uporabljati zaš

č

itene kable!

Priporo

č

eni premer kabla v odvisnosti od potrebne dolžine:

dolžina kabla

0 –  25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

pre

č

nik kabla

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Zunanjo  enoto  lahko upravljate  z elektri

č

no klju

č

avnico 12

 V         , 

maks 500 mA!

Č

e  je  potreben  mo

č

DELOVANJE

Na pritisk tipke zunanje enote se na notranji enoti zasliši zvo

č

ni signal in vklopi se 

monitor s sliko kamere. 

Č

e se želite pogovarjati z osebo katera je na vratih to lahko 

naredite s tipko pogovor/monitor. Po pritisku tipke se naprava avtomatsko izklju

č

i po 60 

sekundah (naprava se bo izklju

č

ila tudi 

č

e se ne pritisne tipka po pozivu). Vkolikor je 

pogovor krajši od 60 sekund, se komunikacija lahko prekine s tipko pogovor/monitor. S 
tipko  za  odpiranje  se  lahko  aktivira  magnetna  klju

č

avnica  (vkolikor  je  klju

č

avnica 

montirana). Vkolikor želite opazovati okolico to lahko naredite s tipko pogovor/monitor 
(tudi v tem primeru je 

č

asovna omejitev 60 sekund). 

OSTALE FUNKCIJE, NASTAVITVE, PRIKLJU

Č

KI:

Nastavitev kontrasta: nastavlja se kontrast slike monitorja.
Nastavitev jakosti zvoka: nastavitev jakosti zvoka notranje enote
Panik tipka: v primeru nevarnosti – s pritiskom tipke – na zunanji enoti se zasliši glasni 
zvo

č

ni signal. (Ta funkcija ni dostopna v stanju kadar je naprava v pripravljenosti)

OPOMBE:

-

 

Naprave ne postavljajte v bližino velikih magnetnih polj!

-

 

Zunanjo enoto montirajte tako da jo zaš

č

itite pred direktnim izpostavljanju soncu in 

dežju!

-

 

Napravo zaš

č

itite pred udarci in tresljaji!

-

 

Vkolikor dalj 

č

asa ne uporabljajte napravo, jo izklju

č

ite iz elektrike!

-

 

Napravo postavljajte vstran od amoniaka in ostalih škodljivih plinov!

-

 

Nikoli ne razstavljajte napravo. Morebitna popravila zaupajte strokovni osebi!

-

 

Uporaba neodgovarjajo

č

ih kablov zmanjšuje kvaliteto slike in zvoka!

-

 

V slu

č

aju poškodbe elektri

č

nega kabla takoj izklju

č

ite napravo iz elektrike in se 

obrnite na strokovno osebo!

-

 

Č

č

enje vršite z mehkimi krpami. Nikoli ne uporabite agresivna kemi

č

na sredstva 

za 

č

č

enje!

Po  poteku  delovne  dobe  tega  izdelka,  izdelke  ne  zavrzite  z  odpadki  iz 
gospodinjstva. Elektronski odpaki se predajo v reciklirne centre tega tipa.

 

S tem 

postopkom  š

č

itite  Vaše  zdravje  in  zdravje  ostalih.

 

V  reciklirnih  centrih  se 

pozanimajte o trgovini kje ste ta izdelek kupili

TEHNIČNI PODATKI

n

otranja enota

napajanje

DC 15

 

V

poraba

pripravljenost:

 

<

  

0

,

5 W

delovanje:

 

 

10 W

monitor: črno-beli 4“
delovna frekvenca monitorja: H: 15625 KHz / V: 50 Hz

č

as delovanja

: v

 primeru pogovora in opazovanja

:

 1 minuta

ob

č

utljivost mikrofona

: - 

60

 

dB

delovna temperatura

:  

-15

 

ºC ~ +50 ºC

zvok zvonca

: d

ing

-d

ong

dodatni monitor: DPV 21M

dimenzije

: 225 

1

70 x 

52

 mm

z

unanja enota

napajanje

 DC 12 V (napajanje iz monitorja)

mo

č

:  

< 2

 

W

kot kamere

:  

~ 53º

no

č

na osvetlitev

 infra LED dioda

delovna temperatura

-15

 

ºC ~ +50 ºC

dimenzije

160 x 70 x 26 mm

nejši  tok  za  upravljanje  klju

č

avnice,

 

uporabljajte  poseben 

transformator ali rele

.

video interfon

  •   

video interfon

DPV 21

Содержание home DPV 21

Страница 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodil...

Страница 2: ...miLEDmi construc ie f r receptor unc ie de verificare rapid sistem electronic de deschidere a por ii f r alimentare suplimentar monitor alb negru de 4 posibilitate de reglare a volumului pentru conve...

Страница 3: ...ovor monitor 7 regulace hlasitosti gulace kontrastu venkovn jednotka 9 mikrofon 10 infra LED diody 11 reproduktor 12 kamery 13 tla tko pro zazvon n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 re notranja enota 1 zvo nik 2 mo...

Страница 4: ...ia jednotka 6 2 ilov vedenie 7 elektronick z mok nie je pr slu enstvom 1 surs de alimentare 2 cablu cu 2 fire 3 unitate interioar 4 cablu cu 4 fire 5 unitate exterioar 6 cablu cu 2 fire 7 ncuietoare e...

Страница 5: ...a spoljne jedinice monta a zunanje enote instalace venkovn jednotky instalacja modu u wewn trznego montiranje vanjske jedinice recessed s llyesztett zapusten instalare ascuns upu tena vgrajena zapu t...

Страница 6: ...iagram de instalare 1 unitate exterioar i 1 unitate interioar povezivanje 1 spoljna 1 unuta nja povezovanje 1 zunanja 1 notranja sch ma zapojen 1 venkovn 1 vnit n schemat po cze 1 modu zewn trzny i 1...

Страница 7: ...izing in the collection of electronic waste If you have any question or remark in connection with this contact the seller or local waste management organization By doing so you will protect the enviro...

Страница 8: ...icorespunz tor Pentru a asigura o imunitate c t mai bun la interferen e folosi i un cablu ecranat pentrurealizarealeg turii ntreunitateaexterioar iceainterioar Sec iunidecablurecomandate nfunc iedelun...

Страница 9: ...0 C dimenzije 160x70x26mm MONTA A Po prilo enih skicah montirajte enote Elektri na povezovanja prav tako pove ite po skicah Zaradivarnegapovezovanjabrezmotenjjenajboljeuporabljatiza itenekable Priporo...

Страница 10: ...prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed azdrav sv ispoluob an MONTA Zamontuj modu y zgodnie z rysunkami Wykonaj po czenia zgodnie z odpowiednim schematem Dla unik...

Страница 11: ...umbzaslu ajopasnosti uslu ajuopasnosti uzpomo gumba vanjskajedinicapo injeglasnopi tati Funkcijanefunkcioniraustanjupripravnosti A Voutput mo esesnimitizvukislikavanjskejediniceilisepriklju itinadrugi...

Страница 12: ...rojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina p vodu na G tskyrad3 94501 Kom rno SK...

Отзывы: