background image

sieťovej zásuvky!
2. Pripravte mierne octový roztok. Pomocou ručného postrekovača nastriekajte roztok na zvlhčujúci kotúč a nechajte 
účinkovať. Nakoniec očistite čistou vodou. Roztok a voda tečie do nádrže na vodu.
3. Nádrž na vodu očistite týmto istým roztokom. Nakoniec očistite čistou vodou aj nádrž na vodu.

Riešenie problémov 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na 
životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude 
prijatý  zdarma,  respektíve  u  predajcu,  ktorý  predáva  identický  výrobok  vzhľadom  na  jeho  ráz  a  funkciu.  Výrobok  môžete 
odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj 
vlastné  zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia  zaoberajúca  sa  likvidáciou 
elektroodpadu.

 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz / 300 W
trieda ochrany:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.
menovitý priemer vrtule: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 cm

3

maximálny prietok ventilátora:. . . . . . . . . . . . . . . . F = 150 m /min
hlučnosť ventilátora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L  = 60 dB(A)

WA

objem nádrže na vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49l
zvlhčovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 5 l / h
dĺžka napájacieho kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 cm
rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 x 65 x 200 cm
hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 kg

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Problém

 

Riešenie problému

ventilátor sa nezapne 

skontrolujte sieťové napájanie

 

skontrolujte spínače

rozprašovanie nefunguje 

nádrž na vodu naplňte čistou vodou

 

skontrolujte spínače

 

očistite prístroj od vodného kameňa

Содержание home CMF64

Страница 1: ...instruction manual CMF 64 eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...CMF 64 figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 1 slika figure 2 ábra obraz figura 2 skica skica obrázek rys 2 slika 2 2 2 2 2 2 A B ...

Страница 3: ... off the appliance by unplugging it from the mains outlet before filling up the water tank 16 Fill the water tank of the humidifier only with clean ionized or distilled water which must not be hotter than 40 C 17 Never tilt the device if filled with water move it carefully so the water does not spill out 18 Always remove powerfromtheappliancebeforerelocatingit 19 Whennotplanningtousetheunitforanex...

Страница 4: ... humidification 10m 3pcs ofaerodynamically designed metal alloy blade 3fanspeed motor winding 100 copper easily converted to oscillating mode easily moveable due to its carrying handles and wheels height 2 m powersupply 230V 50Hz FUNCTIONSOFTHEDEVICE USE Connectthedevicetoastandard230V 50Hzpoweroutlet By using the rotating knob on the motor of the fan and choosing 0 1 2 3 the fan speed can be set ...

Страница 5: ...acility specializing in the collection of electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associatedcostsarising TECHNICALPARAMETERS powersupply 23...

Страница 6: ...erendezésekre gépekre 14 Ne érintse meg a forgó ventilátorlapátokat Sérülésveszély 15 Avíztartály feltöltése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával 16 A párásító víztartályát kizárólag tiszta vízzel töltse fel ami ne legyen 40 C nál melegebb 17 A vízzel feltöltött készüléket soha ne döntse meg óvatosan mozgassa a víz ne löttyenjen ki 18 Mielőtt mozgatja a készüléket minden e...

Страница 7: ...szain hotelek bejáratánál munkaterületeken állatkertekben parkokban Jótékony hűtő hatása mellett alkalmas a levegőben lévő szennyeződések pollen por megkötéséreis 3 49 literes víztartály fokozatmentesen szabályozható centrifugális párásítás 0 5 L óra légszállítás 150 m perc hatásos párásítás 10 m 3 db aerodinamikailag tervezett fém öntvény lapát 3 ventilátor fokozat motor tekercselés 100 réz oszci...

Страница 8: ... víztartály térfogata 49 l párásítás max 5 liter óra csatlakozókábel hossza 130 cm befoglaló mérete 57 x 65 x 200 cm üres tömege 28 kg Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása nem kapcsol be a ventilátor ellenőrizze a hálózati tápellátást ellenőrizze a kapcsolókat nem működik a párásítás töltse fel a víztartályt tiszta vízzel ellenőrizze a kapcsolókat vízkőtelenítse a készüléket Ahulladékkáváltber...

Страница 9: ... energie vytiahnutím pripojovacej vidlice zo sieťovej zásuvky 16 Nádrž na vodu naplňte výlučne čistou ionizovanou alebo destilovanou vodou ktorá nemôže byť teplejšia ako 40 C 17 Prístroj plný vody nikdy nenakloňte premiestňujte opatrne dbajte na to aby voda nevytiekla 18 Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete 19 Keď prístroj dlhší čas nepoužívate vypnitehoaodpojteodelektricke...

Страница 10: ...dynamických kovových liatinových lopatiek 3 stupne rýchlosti ventilátora cievka motora 100 meď jednoduché prerobenie na režim oscilácie ľahká manipulácia pomocou koliesok a držiakov výška 2 m napájanie 230 V 50 Hz FUNKCIE POUŽÍVANIE PRÍSTROJA Pripojte prístroj do normalizovanej 230 V 50 Hz sieťovej zásuvky Pomocou otočného spínača na motore ventilátora môžete zvoliť stupeň rýchlosti 0 1 2 3 2 2 ob...

Страница 11: ...ovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu Tým chránite životné prostredie ľudské a teda aj vlastné zdravie Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie 230 V 50 Hz 300 W trieda ochrany II menovitý priemer vrtule 64 cm 3 maximálny prietok ventilátora F 150 m min hlučnosť ventilát...

Страница 12: ...nainte de umplerea rezervorului de apă scoateți aparatul de sub tensiunea de rețea prin extragerea fișei cablului de alimentare din priză 16 Rezervorul umidificatorului se va umple doar cu apă curată care să nu aibă temperatură mai mare de 40 C 17 Nu înclinați niciodată aparatul umplut cu apă mutați l ușor să nu vărsați apa 18 Înainte de a muta aparatul întotdeauna scoateți l de sub tensiunea de r...

Страница 13: ...soarbă murdăria polenulșiprafuldinaer 3 rezervor de apă 49 litri umidificare centrifugală cu reglare fără trepte 0 5 L oră flux de aer 150 m minut umidificare eficientă 10 m 3 buc palete din metal turnat proiectate aerodinamic 3 trepte ventilator bobinaj motor 100 cupru poatefireasamblatfoarteușorînmoddeoscilare ușordemobilizatcumânereșiperoți înălțime 2m alimentare 230V 50Hz FUNCȚIILE UTILIZAREAA...

Страница 14: ...e colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor În cazul în care aveţi întrebări vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de acesteobligaţii DATETEHNICE alimentare 230V 50Hz ...

Страница 15: ...ača se sme napuniti isključivo dok je uređaj isključen iz struje 16 Rezervoarisparivačasesmenapunitiisključivosademineralizovanomilidestilovanomvodomkojane smebititoplijaod40 C 17 Uređajnapunjenvodomneobarajteipažljivogapomerajtedasevodanebi prosula 18 Pre premeštanja uređaj uvek isključite iz struje 19 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i potom ispraznite rezervoar 20 ...

Страница 16: ...cijupolenaiprašineizvazduha kapacitet rezervoara za vodu 49 L podesivo centrifugalnog isparavanje 0 5 L sat protok vazduha 3 150 m min efekat isparavanja 10 m 3 aerodinamički projektovane livene lopatice 3 brzine namotaji motora 100 bakar oscilacija se jednostavno može montirati uspomoć točkova jednostavno se premeš visina 2m napajanje 230V 50Hz FUNKCIJEUREĐAJA UPOTREBA Uređajuključiteustandardnus...

Страница 17: ... ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Greška Moguće rešenje nastale greške ventilator se ne uključuje proverite mrežno napajanje proverite prekidače ne radi isparivač napunite rezervoar čistom vodom proverite prekidače odstranite kamenac Uređaje kojima je istekaoradnivekasakuplja...

Страница 18: ...tek Nebezpečí úrazu 15 Předtím než do nádržky na vodu napustíte vodu ventilátor odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky ve zdi 16 Do nádržky zvlhčovače nalévejte výhradně čistou vodu která by neměla mít teplotu vyšší než 40 C 17 Ventilátor s naplněnou nádržkou na vodu nikdy nenaklánějte s přístrojem manipulujte opatrně abyste nevylili vodu 18 Předtím než budete ventilátor přemísťov...

Страница 19: ...ických zahradách v parcích Vedle blahodárného ochlazování je přístroj také vhodný k zachycování nečistotvovzduší jakýmjeprachapyly nádržka na vodu s objemem 49 litrů plynulá regulace odstředivého zvlhčování 0 5 l hodina proudění vzduchu 150 3 m minuta účinné zvlhčování ovzduší 10 m 3 aerodynamické lopatky z kovové slitiny 3 rychlostní stupně ventilátoru cívkamotoru 100 měď snadnýpřechoddoprovozníh...

Страница 20: ... nepoužitelnépřístrojemůžetezdarmaodevzdatvmístědistribuce respektiveuvšechtakovýchdistributorů kteříse zabývajíprodejemzařízení kterámajístejnéparametryafunkci Odevzdatmůžeteinasběrnýchmístechurčených ke shromažďování elektronického odpadu Tak chráníte životní prostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu Úlohy...

Страница 21: ...učite ga iz napajanja prije punjenja spremnika vode 16 Napunite spremnik za vodu ovlaživača samo čistom ioniziranom ili destiliranom vodom koja ne smije biti toplija od 40 C 17 Nikada ne naginjte uređaj kada ga napunite vodom pažljivo ga pomičite kako se voda ne bi izlila 18 Uvijek uređaj isključite prije premještanja 19 Ako uređaj ne planirate duže vrijeme koristiti isključite ga zatim isključite...

Страница 22: ...ntinuirano podesivo centrifugalno vlaženje 0 5 L sat maksimalni volumen 3 zračne mase 150 m min učinkovitost vlaženja 10 m 3 kom aerodinamičnih lopatica od metalne legure 3 brzine ventilatora navoj motora 100 bakar lako prebacivanje u oscilirajući način rada lako pokretljiv zbog ručki za nošenje i kotača visina 2 m napajanje 230 V 50 Hz FUNKCIJE UREĐAJA UPORABA Spojite uređaj na standardnu 230 V 5...

Страница 23: ...specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi štitite Vaš okoliš Vaše i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove kojisuuvezistim TEHNIČKESPECIFIKACIJE napajanje 230 V 50 Hz 300 W klasa zaštite od dodira II promjer lopatica 64 cm 3 maksimala...

Страница 24: ...iorniku wody zawieszać na urządzeniu ciężkich przedmiotów ponieważ może to spowodować przewrócenie wentylatora 13 Nie należy kierować strumienia rozpylonej wody na urządzenia i maszyny gospodarstwa domowego 14 Nie wolno dotykać łopat wirującego wiatraka wentylatora Zagraża to skaleczeniem urazami ciała 15 Przed napełnianiem zbiornika wody należy odłączyć urządzenie od zasilania przez wyjęcie wtycz...

Страница 25: ...ojektowanych aerodynamicznie łopat wiatraka wentylatora odlewane z metalu 3stopnieprędkościwentylatora uzwojeniasilnika 100 miedzi łatwaprzebudowanawersjęzruchamioscylacyjnymigłowicy łatweprzemieszczanienakółkach zapomocąuchwytów wysokość 2m zasilanie 230V 50Hz FUNKCJEURZĄDZENIAIICHWYKORZYSTANIE Urządzeniepodłączamydostandardowegogniazdkasiecielektrycznej230V 50Hz Za pomocą obrotowego przełącznika...

Страница 26: ... miejscu jego sprzedaży lub u dowolnego dystrybutora sprzedającego urządzenia o podobnym charakterze i funkcji Można je również zdać w punktach specjalizujących się w zbiórce odpadów elektronicznych Dzięki temu przyczyniacie się Państwo do ochrony środowiska oraz zdrowia własnego i innych ludzi W przypadku pytań należy zgłosić się do lokalnych organizacji gospodarki odpadami Podejmujemy się obowią...

Отзывы: