Somogyi home AWC 30T Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for 

use below and retain them for later reference. The original instructions were 

written in the Hungarian language. 

TROUBLESHOOTING

• 

brushed aluminium frame, glass face

 

large, easy-to-read dial continuously moving 

seconds arm

 • 

433,92MHz outdoor temperature transmitter, 60m range in open terrain

 • 

outdoor and indoor temperature display (°C or °F)

 • 

display of maximum and minimum values

 

• 

wall-mountable

 • 

easy setup

PARTS OF UNIT

Wall clock indoor unit

 (Figure 1)

CLEANING & MAINTENANCE

Outdoor transmitter

 (Figure 2)

Care

9. LCD display

1. A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents can 

10. wall-mounting hook

mar the units’ finish.

11. battery compartment

2. Do not allow water to enter the units.
3. When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.

SETUP AND SETTINGS

Changing batteries

1. After unpacking the product, check that it has not been damaged in transit. Do not install if 

Replace the battery in the indoor unit if the display appears faint. If the battery status icon 

damaged.

appears on the outdoor transmitter’s display, the battery should be replaced in the transmitter. 

2. Insert one 1.5V AA sized battery into the clock's battery compartment, observing polarity.

If the batteries have leaked electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the 

3. Set the current time using the rotating knob.

battery compartment with a dry cloth. Insert the new batteries observing the polarity.

4. First, insert 2 x 1.5V AAA batteries into the outdoor transmitter then 2 x 1.5V AAA batteries 

Important! The outdoor transmitter must be paired again with the indoor unit after battery 

into the indoor unit, observing the polarity markings.

replacement.

5. Hang the clock on the wall. (The fasteners are not included. Choose fasteners appropriate 

for use with your wall structure.)

WARNINGS

- The indoor unit may only be used indoors in dry conditions.

The default channel used by the outdoor transmitter is Channel #1 (CH1) which should not be 
changed as the indoor unit is only able to receive that channel. Ensure that the outdoor 

- Even though the outdoor transmitter is protected against splashing water, it should be 

transmitter set to channel 1# is located the closest to the indoor unit for pairing.

located in shady and dry place.

- Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or humid, dusty areas.

After  inserting  the  batteries,  the  indoor  unit  will  automatically  search  for  and  register  the 

- Fragile! Observe care when handling the bulbs as glass fragments can cause injury.

outdoor transmitter set to channel #1 (CH1) for 3 minutes. The signal reception icon will flash 
in the meantime. On successful reception, the outdoor temperature will display. If no signal is 

- The unit is intended only the above mentioned purpose, in a residential environment. It is 

received, try to manually pair the outdoor transmitter.

not suitable for medical or commercial use.

- Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit.
- Never attempt to disassemble the unit.

LOCATION

- The products and the batteries are not toys. Keep out of reach of children.

The  indoor  unit  and  the  outdoor  transmitter  can  be  either  wall-mounted  or  placed  on  a 

- Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.

horizontal surface by opening the stand. To ensure accurate measurement, select a dry and 
shaded location for the outdoor transmitter. Even though it is resistant to splashing water, it 

- Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable 

must not be exposed to constantly high humidity.

batteries. Danger of explosion!

Preferably move the units away from other electromagnetic signal sources that may cause 

- In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact the retailer.

electrical interference. 
Please note that the transmitter’s range is 60m in the open range, which of course is reduced 

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a 

by  building  walls,  reinforced  concrete  structures  and  other  radio-frequency  interference 

facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or 

sources.

remark  in  connection  with  this,  contact  the  seller  or  local  waste  management 
organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health of 
others and yourself.

MANUAL PAIRING OF OUTDOOR TRANSMITTER

The default channel the outdoor transmitter uses is #1, and CH1 is displayed accordingly on 
the transmitter’s LCD display. If this is set to a different channel, reset it by pressing the CH 

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

button on the outdoor transmitter.

Batteries,  whether  alkaline  or  rechargeable,  must  not  be  handled  together  with  regular 

Then keep button (8) pressed on the indoor unit until the signal reception icon begins to flash. 

household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a 

On successful reception, the outdoor temperature will display (OUTDOOR TEMP). Confirm 

nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately 

that the value matches the one displayed on the outdoor transmitter. If not, start pairing the 

neutralized in an environment-friendly way.

units again.

STATEMENT OF CONFORMITY

This  piece  of  radio  equipment  is  compliant  with  the  essential  requirements  of  Directive 

FUNCTIONS

1999/5/EC (R&TTE). The current EU Declaration of Conformity can be requested from the e-

Indoor temperature

mail address [email protected]. The unit is suitable for use in the member states of the 

The indoor temperature is displayed on the LCD display of the indoor unit, in the right row 

European Union.

(INDOOR  TEMP).  Briefly  pressing  button  (7)  toggles  display  in  Celsius  degree  (°C)  or 

SPECIFICATIONS

Fahrenheit degree (°F) units.

wall clock

Outdoor temperature

power supply

:

1x1,5 V (AA) 

battery (not included)

The outdoor temperature transmitted by outdoor transmitter is located in the left row of the 

size:

Ø 300 mm x 40 mm

indoor unit’s display (OUTDOOR TEMP)

indoor unit

The temperature is also displayed on the outdoor transmitter’s LCD display. The °C/°F button 

power supply

:

 2x1,5 V (AAA) 

battery (not included)

under the battery compartment lid is used to switch between °C and °F temperature display. 

measuring range (indoor tem

p

./resolution)

: -9 – +50 °C / 0,1 °C

This setting has no effect on the outdoor temperature unit of measurement that is displayed 

display size (w × h)

:

95 x 38 mm

on the indoor unit.

outdoor transmitter

Measured value extremes

power supply

:

2x1,5 V (AAA) 

battery (not included)

It is possible to display the maximum and minimum measured values for both the outdoor and 

measuring range 

(

tem

p

./resolution)

-20 – +60 °C / 0,1 °C

indoor temperatures. Press button (6) once for the highest (MAX), and once more for the 

transmission frequency

:

433,92 MHz

lowest (MIN) values. The extreme figures can be cleared by keeping the button (6) pressed for 

polling rate

:

every minute

2 seconds while the highest (or lowest) value is displayed.

range:

60 m, 

open range

The extremes are stored by the unit from the time it is set up or from the time the last extreme 
is cleared.

dimensions (w × h × l)

:

60 x 96 x 26 (50) mm

• 

 • 

wall clock with outdoor/indoor thermometer

AWC 30T

EN

1. outdoor temperature (OUTDOOR TEMP)

5. battery compartment of wall clock indoor unit

2. indoor temperature (INDOOR TEMP)

6. MIN/MAX button

3. wall-mounting hook

7. °C / °F button

4. battery compartment of clock

8. Outdoor transmitter sync button

Cause

Solution

The indoor unit or the outdoor 
transmitter does not work

.

The indoor unit is not receiving 
a signal from the outdoor transmitter

.

Check the charge and polarity of the batteries

.

.

Check the outdoor transmitter's batteries

Perform the manual pairing of the outdoor transmitter

.

Relocate of reorient the unit

.

Place the two units closer to each other

.

Ensure that the appropriate channel is selected on the outdoor unit 

(must be Ch1).

Содержание home AWC 30T

Страница 1: ...AWC 30T instruction manual eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...Figure 1 1 ábra 1 obrázok Figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek Rys 1 1 slika Figure 2 2 ábra 2 obrázok Figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek Rys 2 2 slika 9 1 2 3 4 5 10 11 8 7 6 AWC 30T ...

Страница 3: ...Please note that the transmitter s range is 60m in the open range which of course is reduced Do not discard with communal waste At the end of its life dispose of product at a by building walls reinforced concrete structures and other radio frequency interference facility specializing in the collection of electronic waste If you have any question or sources remark in connection with this contact th...

Страница 4: ...gneses jelforrások Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen amit természetesen Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba Élettartama végén helyezze el csökkent az épületek falazata vasbeton szerkezetek illetve egyéb zavaró rádiójel elektronikai hulladék átvételére szakosodott h...

Страница 5: ...j vypnite a obráťte sa na odborníka Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení Dosah signálu na otvorenom teréne je 60 m steny budov železobetónové konštrukcie a iné rušivé Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu Likvidáciu výrobku rádiovésignálysamozrejmetentosignáloslabujú prenechajte na to určeným organizáciám Prípadné otázky Vám zodpovie Váš preda...

Страница 6: ...foc a bateriilor este interzisă De asemenea reîncărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile este interzisă Pericol de Luaţi în considerare faptul că raza de acţiune a emiţătorului este de 60 m pe teren deschis explozie care desigur poate fi redusă din cauza pereţilor clădirilor a structurilor din beton armat precumşiaaltorsursedesemnalederadioperturbatoare În cazul constatării oricărei anomalii...

Страница 7: ...a otpadom iz Prilikom odabira mesta za montiranje uređaja imajte u vidu da je domet uređaja 60 metara na domaćinstva Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa Ovim otvorenom prostoru koji se drastično smanjuje ako su između dve jedinice nalaze neke postupkom štitite okolinu vaše zdravlje i zdravlje ostalih U reciklažnim centrima se preprekekaoštosuzidovi metalnipredmeti armiranbeto...

Страница 8: ...sti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na Pri izbiri mesta za montiranje naprave vedite da je doseg naprave 60 metrov na odprtem strokovno usposobljeno osebo prostoru kar se drastično zmanjšuje če se med dvema enotama nahajajo kakšne prepreke kotsostene kovinskipredmeti armiranbetonitd Po izteku delovne dobe tega proizvoda proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva Elektrons...

Страница 9: ... jakékoli anomálie odpojte přístroj z elektrické sítě a kontaktujte distributora Mějte na paměti že vzdálenost dosahu čidla na otevřeném prostranství je 60 m tato vzdálenost může být přirozeně snížena vlivem zdí budov železobetonových konstrukcí respektivejinýmirušivýmizdrojirádiovýchsignálů Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektro...

Страница 10: ...OCZUJNIKA dostawcy Zewnętrzny czujnik jest domyślnie skonfigurowany na kanał 1 więc na jego wyświetlaczu widać symbol CH1 Jeżeli wyświetlony jest inny kanał ustaw z powrotem kanał 1 przyciskiem Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego Po zużyciu odnieś CHnaczujniku do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych W przypadku wątpliwości zwróć się do Następnie przytrzymaj przycisk 8 na st...

Страница 11: ...tvoriti baciti u vatru ili kratko spojiti Nepunjive baterije je konstrukcijearmiranogbetona odnosnoizvoriradiosignala zabranjeno ponovo puniti Opasnost od eksplozije U slučaju bilo kakve nepravilnosti odmah isključite uređaj iz struje i obratite se distributeru MANUALNOPODEŠAVANJEVANJSKOGSENZORA Osnovno podešeni kanal vanjskog senzora je 1 kanal stoga se na LCD displeju senzora vidi Nemojte baciti...

Страница 12: ...195 ComunaGilău judeţulCluj România Str Principalănr 52 Codpoştal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax...

Отзывы: