background image

4

AROMA DIFFUSER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR 

LATER REFERENCE!
WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and 

retain them. The original instructions were written in the Hungarian language.

2.  This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 

8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the 

appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not 

be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on 

the appliance under supervision. 

3.  Confirm that the appliance has not been damaged in transit!

4.  Only for indoor use!

5.  Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in 

the environment.

6.  Warning: Microorganisms that may be present in the water or in the environment where 

the appliance is used or stored, can grow in the water reservoir and be blown in the 

air causing very serious health risks when the water is not renewed and the tank is not 

cleaned properly every 3 days.

7.  Do  not  permit  the  area  around  the  humidifier  to  become  damp  or  wet.  If  dampness 

occurs, turn the output of the humidifier down. If the humidifier output volume cannot be 

turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as 

carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.

8.  Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.

9.  Keep the appliance away from heating and other electrical appliances!

10. Connect only to 230 V~ / 50 Hz Voltage power sockets!

11. Unwind the power cable completely!

12. Never connect the appliance to electrical network with wet hands! 

13. Do not lead the power cable on the appliance!

14. Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.!

15. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug!

16. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over!

17. If  the  mains  cable  is  damaged,  disconnect  the  appliance  immediately  and  contact  a 

specialist!

18. When  cleaning,  filling  the  water  tank,  replacing  the  appliance  or  other  maintenance, 

disconnect the appliance by unplugging the connection plug.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Содержание Home AD 400 WIFI

Страница 1: ...E Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 27 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 28 35 instruction manual ere...

Страница 2: ...zek 2 slika a b c figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 400M L AIR OUTL ET AIR OUTLE T AIR OUTLE T AIR OUTLE T AIR OUT LE T figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slik...

Страница 3: ...Isklj Zapnut Vypnut Uklju ivanje isklju ivanje Spray Large Small Intermittent mist mode work 30 sec stop 30 sec recycle Nagy Kicsi Szakaszos p r s t s zemm d ciklikusan 30 mp ig m k dik 30 mp ig kika...

Страница 4: ...not renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days 7 Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turn the output of the humidifier down If the hum...

Страница 5: ...website 32 We don t take the responsibility for printing errors which may occur and apologize for them Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessori...

Страница 6: ...pressing and holding the middle button number 5 CLEANING If hard water is used over time limescale will be deposited in the water tank and in the parts in contact with the water The limescale deposite...

Страница 7: ...the relevant regulations and shall bear any associated costs arising AROMA DIFF ZOR FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHASZN L SHOZ FIGYELMEZTET SEK 1 A term...

Страница 8: ...Tiszt t s a v ztart ly felt lt se a k sz l k thelyez se vagy egy b karbantart s eset n ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 19 Sohane rintsemegavizet sak sz l kv zbenl v r szeit amik...

Страница 9: ...zemk sz CSATLAKOZTAT S TUYA SMART ALKALMAZ SHOZ 1 Olvassa be telefonj val a QR k dot 3 a bra s telep tse a Tuya Smart alkalmaz st 2 A Tuya Smart alkalmaz son bel l v lassza a jobb fels sarokban a jel...

Страница 10: ...lt vizet a v ztart lyba ellen rizze a h l zati t pell t st nem el g hat kony a p r s t s cs kkentse a v zszintet tiszt tsa meg az oszcill tort minden be ll t s helyes de nem j n ki p ra a k sz l kb l...

Страница 11: ...e voda nie je vymenen a n doba nie je spr vne vy isten ka d 3 dni 7 Dbajte na to aby okolie zvlh ova a nebolo mokr alebo vlhk Ke sa objav vlhkos zn te v kon zvlh ovania Ke zvlh ovanie sa ned zn i tak...

Страница 12: ...s jepr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis 72 h N dr na vodu o istite ka d 3 dni Ak sa po kod...

Страница 13: ...sa usad vodn kame Vodn kame na oscil tore zabra uje norm lnemu fungovaniu Ka d tret de n dobu na vodu vypr zdnite a napl te Pred naplnen m o istite erstvou vodou z vodovou Odstr te vodn kame a usaden...

Страница 14: ...TI I MANUALUL CU ATEN IE I P STRA I L NTR UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Ma...

Страница 15: ...rin ndep rtarea techerului din priz nainte de cur are umplerea rezervorului cu ap ori nainte de alte proceduri de ntre inere 19 Nuatinge iniciodat apasaucomponentelecaresunt nap c ttimpaparatulestesub...

Страница 16: ...care apoi condens nd va picura pe produs i sub acesta 7 Conecta i adaptorul ntr o priz standard de re ea cu mp m ntare i tensiune de 230 V 50Hz 8 Astfel aparatul este preg tit pentru utilizare CONECTA...

Страница 17: ...i or cu vat 4 Cl ti i cu ap curat DEPANARE Defect sesizat Rezolvare probabil nu func ioneaz umidificarea turna i ap distilat n rezervor verifica i alimentarea la re ea umidificarea nu este eficient re...

Страница 18: ...mikroorganizmi koji mogu biti u vodi ili okolini gde se ispariva koristi ili skladi ti mikroorganizmi mogu se razmno avati u vodi ispariva a i tako do i u vazduh to mo e da prouzrokuje znatne zdravstv...

Страница 19: ...nom licu 72 h Rezervoar istite svaka 3 dana Ukoliko se o teti priklju ni kabel o te eni priklju ni kabel se mo e zameniti samo potpuno identi nim nabavljenog od uvoznika ili njenog predstavnika SKLAPA...

Страница 20: ...zervoara krpom osu ite sve povr ine Preporu ujemo da 1 Koristite destilovanu vodu 2 Nedeljno istite oscilator i rezervoar vode 3 esto menjate vodu 4 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj ispraznite r...

Страница 21: ...ly d ti i t n nebo dr bu p stroje mohou d ti prov d t v lu n pod dohledem 3 Ujist te se o tom zda b hem p epravy nedo lo k po kozen produktu 4 Ur eno v hradn k pou v n v interi rech 5 Lampi ku um s uj...

Страница 22: ...sch matu 2 a 1 Sejm te kryt ze z sobn ku na vodu 2 Zasu te do difuz ru z str ku adapt ru 3 Difuz r postavte na pevnou vodorovnou plochu 4 Do z sobn ku na vodu nalijte destilovanou vodu av ak nejv e do...

Страница 23: ...ji ulo te i t n z sobn ku na vodu odstran n vodn ho kamene 1 Vypn te funkci tvorby p ry a lampi ku odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi 2 Z sobn k na vodu propl chn te slab m octov m ro...

Страница 24: ...iskustva samo ako su pod odgovaraju im nadzorom ili ako su obavije tene o tome kako koristiti proizvod na siguran na in te ako razumiju potencijalne opasnosti Djeci se ne smije dopustiti igranje s ov...

Страница 25: ...spremanja O istite ure aj prije sljede e uporabe 28 Ako primijetite bilo kakve abnormalnosti npr neuobi ajeni zvuk ure aja ili goru i miris odmah ga isklju ite i isklju ite i napajanje 29 Zbog stalnih...

Страница 26: ...tiska na gumb next veza je dovr ena 7 Veza je ozna ena kontinuiranim osvjetljenjem LED indikatora Wifi 8 Nakon uspje nog dodavanja proizvodom mo ete upravljati sa svog telefona UKLANJANJE IZ APLIKACIJ...

Страница 27: ...uklonite poklopac o istite kod mlaznice i vratite nazad na mjesto RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati...

Страница 28: ...low level 3x beep intermittent humidification on high setting 30 sec ON 30 sec OFF Wifi control with Tuya Smart application The aroma diffuser can be operated from the Tuya Smart app according to Tabl...

Страница 29: ...z s funkci 1x csipog s folyamatos p r s t s magas fokozaton 2x csipog s folyamatos p r s t s alacsony fokozaton 3x csipog s szakaszos p r s t s magas fokozaton 30 sec ON 30 sec OFF Wifi vez rl s Tuya...

Страница 30: ...anie 3 h 3H 4x nepretr it zvlh ovanie 6 h 6H 5x nepretr it zvlh ovanie kedyko vek podr anie tla idla cel pr stroj sa vypne aj s osvetlen m Tla idlo miery zvlh ovania zvukov signaliz cia funkcia 1x p p...

Страница 31: ...iluminat ap sat lung oric nd oprire iluminat Buton umidificare ap sare de buton func ie indicator LED 1x umidificare continu 2x umidificare continu 1 or 1H 3x umidificare continu 3 ore 3H 4x umidific...

Страница 32: ...anka vode svetlo se isklju uje automatski sa ispariva em FUNKCIJE Taster za osvetljenje pritisak tastera funkcija 1x konstantna promena boja 2x odabir aktuelne boje automatske promene boje 3x 16x odab...

Страница 33: ...Tuya Smart kapacita z sobn ku na vodu 400 ml tvorba p ry 30 a 70 ml hod plynul nebo etapov tvorba p ry 30 sec on 30 sec off sv teln LED kontrolky osv tlen lze pou vat i samostatn plynul st d n barev v...

Страница 34: ...rnice slo 2014 53 EU Kompletn text Prohl en o shod EU je dostupn na n sleduj c webov adrese somogyi somogyi sk BiH HR DIFUZOR AROME ZNA AJKE Difuzor arome sa wifi jem svjetlom za raspolo enje u boji i...

Страница 35: ...adna ili prevru a voda sprije it e stvaranje vlage i mo e o tetiti ure aj PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Pa nja Prije pra njenja spremnika za vodu isklju ite ure aj sa struje tako da izvu ete utika iz u...

Страница 36: ...40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elek...

Отзывы: