background image

HG BM 12

hand-blender

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian 

language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they 

are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person 

responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. 

This appliance must not be used by children! Keep children away from the appliance and from its power 

cable! Children should not be allowed to play with the unit! 

WARNINGS

• Make sure the appliance has not been damaged in transit! • Use only together with the supplied 

accessories! • Place the appliance only onto a stable and horizontal surface! • The appliance 

must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled 

systems that can automatically turn the unit on. • Only for indoor use, in a dry place! • It is 

PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • Do 

not place the appliance onto electric or gas cooker, onto or near other heat source. • 21. Operate 

only under constant supervision! • Do not operate unattended in the presence of children! • Do 

not switch on the appliance without the mixing rods, or in case they are not connected perfectly 

to the motor unit. • Risk of injuries! Do not touch the rotary knives during operation, since it can 

lead to injuries or bone fractures! • Do not use the unit in loose clothing because it can get caught 

in the rotating knives. • Have only the food to be mixed in the mixing bowl, and no other foreign 

objects! • Take care of mixing hot food, because it can splash out and cause burning damages! 

Let the food cool down under 60°C! • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or 

burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, 

humidity, sunlight and direct heat radiation! • Do not touch the unit or the power cable with wet 

hands! • Make sure, that the power cable and the plug can not get in touch water or any other 

liquids! • Always remove plug from the power socket, if you leave it unattended, as well as before 

disassembling, assembling and cleaning. • Unwind the power cable completely! • The appliance 

may only be connected to properly grounded 230 V ~/50 Hz electric wall outlets! • Do not use 

extension cords or power strips to connect the unit! • The appliance should be located so as to 

allow easy access and removal of the power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from 

being pulled out accidentally, and do not let it hang over the edge of a table! • Do not lead the 

power cable on sharp edges, don’t let it touch hot surface. • When not planning to use the unit 

for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the 

appliance in a cool, dry place! • Hold the plug, not the power cable when you pull it out from the 

electric outlet. • The unit is intended for household use only. No industrial use is permitted!

EN

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its acces-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Содержание HG BM 12

Страница 1: ...instruction manual HG BM 12 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...HG BM 12 1 2 3 4...

Страница 3: ...n get caught in the rotating knives Have only the food to be mixed in the mixing bowl and no other foreign objects Take care of mixing hot food because it can splash out and cause burning damages Let...

Страница 4: ...0 seconds Keep 2 minutes pause after it 7 If you have finished working switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet Informative processing times Foodstuff Quantity Time...

Страница 5: ...lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg k sek elkaphatj k A kever t lban csak a mixelend lelmiszer legyen m s idegen t rgy ne Forr teleket figyelmesen mixelje mert kifreccsenhet g si s r l st...

Страница 6: ...sz l ket s ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val T j koztat jelleg feldolgoz si id k lelmiszer Mennyis g Id kokt lok 250 ml 20 mp b bi tel m rt s 200 g 30 mp kr mlevesek 500 ml 45 mp TISZT T S KARB...

Страница 7: ...vajte iadny predmet okrem suroviny ktor chcete mixova S hor cimi surovinami nar bajte opatrne m u vystrekn a sp sobi pop leniny Nechajte suroviny vychladn pod 60 C Ak po as pou vania zist te ak ko ve...

Страница 8: ...20 sek nd Potom m nasledova 2 min tov pauza 7 Ke jedlo je pripraven vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej energie vytiahnut m vidlice zo z suvky Inform cie o asoch spracovania Surovina Mno stvo a...

Страница 9: ...n bolul de mixare s fie numai alimentele care urmeaz s fie tratate cu mixerul alte obiecte str ine nu Mixa i cu aten ie preparatele fierbin i pentru c poate s v stropeasc s provoace arsuri L sa i alim...

Страница 10: ...mentare din priza de perete Timp de prelucrare informativ Aliment Cantitate Timp de prelucrare cocktail 250 ml 20 sec m ncare pentru bebelu i sos 200 g 30 sec sup crem 500 ml 45 sec CUR ARE NTRE INERE...

Страница 11: ...za rotiraju e no eve U posudi sme da bude samo namernica koja se obra uje nikakvi drugi strani predmeti Postupite pa ljivo sa obradom vrelih namernica da ne bi prskale iz ure aja i da ne bi do lo do...

Страница 12: ...u slu aju tvr ih namirnica samo 20 sekundi Nakon toga 2 minuta pauze 7 Ako ste zavr ili isklju ite mikser i izvucite ga iz struje Tabela koja daje smernice za pripremu Hrana Koli ina Vreme kokteli 25...

Страница 13: ...la za rotirajo e no e V posodi je lahko samo ivilo katero se obdeluje nobeni drugi tuji predmeti Bodite previdni pri obdelavi vrelih ivil da ne bi kropile iz naprave in da ne bi pri lo do opeklin Pred...

Страница 14: ...editi 2 minutna pavza 7 Kos te zaklju ili izklju ite mikser in ga izvlecite iz elektri nega omre ja Tabela katera daje smernice za pripravo Hrana Koli ina as koktejli 250 ml 20 s hrana za otroke omake...

Страница 15: ...doby vkl dejte pouze suroviny ur en k mixov n nevkl dejte dn ciz p edm ty Hork suroviny mixujte opatrn proto e by mohly s n doby vyst knout a zp sobit raz pop len m Suroviny nechte vychladnout na tep...

Страница 16: ...pad hust ch pokrm s pevnou konzistenc maxim ln 20 vte in P ed dal m mixov n m by m la n sledovat 2minutov p est vka 7 Po dokon en pr ce p stroj vypn te a odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn ho ka...

Страница 17: ...e a u zdjeli Pripazite na mije anje vru e hrane zato to mo e prsnuti van i uzrokovati gorenje Ostavite da se hrana ohladi ispod 60 C Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka ili spaljeni miris i...

Страница 18: ...kundi Nakon toga sa ekate 2 minute prije ponovnog uklju enja 7 Ako ste zavr ili sa radom isklju ite ure aj zatim izvucite kabel za napajanje iz elektri ne uti nice Informativna vremena obrade Namirnic...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: