background image

6

CLEANING, MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the appliance may require cleaning at least once a month, depending 

on the manner of use and degree of contamination.

1.  Switch off and power off the appliance by unplugging it from the electric outlet before cleaning.

2.  Allow the appliance to cool down (for at least 30 minutes).

3.  Use a slightly moistened cloth to clean the appliance’s outer surface. Do not use any aggressive cleaners. 

Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance!

TROUBLESHOOTING

Cause

Solution

The appliance is not working in heating stages.

Check the power supply!
Check the thermostat settings!
Overheating protection may activated!

The overheating protection activates frequently.

Clean the appliance!

DISPOSAL 

  Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may 

contain  components  hazardous  to  the  environment  or  health.  Used  or  waste  equipment  may  be 

dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical 

nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 

doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any 

questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 

the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

Simplified EU Declaration of Conformity 

Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the FKG 850 WIFI radio equipment complies with the 2014/53 / EU 

directive. Full text of EU Certification of Conformity is available at the following link: [email protected]

SMART TÖRÖLKÖZŐSZÁRÍTÓS FŰTŐTEST

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1.  A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az 

eredeti leírás magyar nyelven készült. 

2.  A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt 

állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, 

feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak 

vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból 

adódó veszélyeket. Ezt a készüléket azok a személyek,akik csökkent fizikai,érzékelési vagy szellemi 

képességekkel  rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása  hiányzik,  továbbá  gyermekek 

8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék 

biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. 

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék 

tisztítását vagy felhasználói karbantartását. 

FIGYELEM: Ezen készülék néhány része nagyon forróvá 

Содержание FKG 850 WIFI

Страница 1: ...NE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 22 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 23 30 instruction manual er...

Страница 2: ...ra 5 obraz figura 5 5 skica 5 obr zek 5 slika min 25 cm min 15 cm min 50 cm 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm min 25 cm min 15 cm min 50 cm figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika min 1...

Страница 3: ...a timer tajmer asova tajmer 6 heating mode selector f t si m d v laszt v ber re imu ohrievania selector mod de nc lzire re im grejanja volba re im vyt p n bira na ina grijanja 7 thermostat setting but...

Страница 4: ...in the 2 figure Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 The appliance should be used as intended for warming air not for general heating purposes 8 The stream of...

Страница 5: ...UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Inth...

Страница 6: ...escribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd certifies that the FKG 850 WIFI radio equipment complies...

Страница 7: ...i csatlakoz aljzat alatt elhelyezni 18 A felszerel sn l vegye figyelembe a fal alapanyag t teherb r s t 19 Miel tt ram al helyezi a k sz l ket gy z dj n meg r la hogy a f t k sz l k stabilan van a fal...

Страница 8: ...ogy a k sz l k s az al t t k z tt legfeljebb 1 cm maradjon 7 A k sz l k h toldal n l v k t als menetes sz rra tekerje r a t vols gtart kat 10 8 Akassza a k sz l ket a fali konzolokra a k t fels menete...

Страница 9: ...alebo s pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a pochopia mo n nebezpe enstv pri pou van v robku Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos am...

Страница 10: ...sa pr stroja a pr vodn ho k bla mokrou rukou 30 Pr stroj je dovolen prip ja v lu ne do uzemnenej z suvky elektrickej siete s nap t m 230 V 50 Hz 31 Pr vodn k bel rozvi te po jeho celej d ke 32 Pr vodn...

Страница 11: ...mesa ne 1 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky 2 Pr stroj nechajte vychladn min 30 min 3 Ochrann mrie ku o istite pomocou vys va a s kefov m n stav...

Страница 12: ...l a i sc pat din m ini 5 Se interzice utilizarea produsului dac sunt deterior ri vizibile pe acesta 6 Nu amplasa i aparatul exact n col ul nc perii Respecta i distan ele minime de protec ie specifica...

Страница 13: ...industrial 38 Datorit mbun t irii continue a produselor unele date tehnice i de design pot fi modificate f r o n tiin are prealabil 39 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe site ul ww...

Страница 14: ...ec iei la supra nc lzire Verifica i set rile termostatului Poate s a activat protec ia la supra nc lzire Protec ia la supra nc lzire se activeaz prea des Cur a i aparatul ELIMINARE Colecta i n mod sep...

Страница 15: ...te je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 10 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 11 PA NJA Ovaj ure aj je isklj...

Страница 16: ...e bi o tetili ure aj ili priklju ni kabel O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 2 Ure aj izvadite iz kutije 3 Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplog vazduha postupite prema skici 2...

Страница 17: ...se nesm pohybovat v bl zkosti p stroje vyjma p pad kdy jsou pod neust l m dohledem D ti star 3 let a mlad 8 let mohou p stroj pouze vyp nat zap nat a to za p edpokladu e p stroj byl standardn instalov...

Страница 18: ...e zjist te jakoukoli anom lii nap usly te nestandardn zvuky nebo c t te z pach sp leniny topn t leso okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 26 Dbejte na to aby se do topn ho t lesa prost ednictv m...

Страница 19: ...zp rky 10 8 Pomoc dvou horn ch ramen opat en ch z vity um st n ch na zadn stran topn t leso zav ste na n st nn konzole V nujte pozornost tomu aby z ez na n st nn konzoli byl um st n mezi zadn m panele...

Страница 20: ...zor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi ure aja i svjesna su opasnosti koje mogu proiste i iz uporabe Osobe sa smanjenom fizi kom psihi kom ili osje ajnom sposobno u kojima nedostaje zn...

Страница 21: ...ne zidne uti nice od 230 V 50 Hz 31 Potpuno odvijte kabel za napajanje 32 Nemojte voditi kabel za napajanje na ure aju ili blizu otvora za ulaz i izlaz zraka 33 Ne dovodite naponski kabel ispod tepiha...

Страница 22: ...sku stranu stroja blago vla nom krpom Ne koristite agresivna sredstva za i enje Voda ne smije dospjeti unutar ure aja ili na elektri ne komponente RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Rje enje aparat ne grije u f...

Страница 23: ...SMS and enter the password you want to use in the application which should consist of numbers and letters 4 Login to the application Login 5 Make sure your appliance and smartphone are as close as po...

Страница 24: ...visszafel Okostelefonos alkalmaz ssal A telefonnak az internethez kell kapcsol dnia 1 Olvassa be telefonj val a QR k dot 5 bra majd t ltse le s telep tse a Tuya Smart alkalmaz st 2 V lassza ki az ors...

Страница 25: ...oj sa zohreje najviac do 75 C Opakovan m stla en m tla idla m ete nastavi as prev dzky po hodin ch a do 24 hod n Funkciu detskej z mky m ete za a vypn podr an m tla idla detskej z mky 4 3 sekundy V pr...

Страница 26: ...din nc pere scade cu 2 C fa de cea setat Modul de nc lzire se poate selecta cu butonul 6 Modul de nc lzire selectat este indicat pe ecran cu simbolul sau n modul de func ionare aparatul se nc lze te...

Страница 27: ...ili pametnim telefonom pomo u odgovaraju e besplatne aplikacije Tasterima na ure aju Nakon to se ure aj uklju i u struju uklju ite je glavnim prekida em Za u e se kratki zvu ni signal Tasterom mogu e...

Страница 28: ...atn dostupn aplikace pro chytr telefon Ovl d n dotykov mi tla tky Po zapojen spot ebi e do elektrick s t jej zapn te hlavn m sp na em Usly te kr tk zvukov sign l Tla tkem spot ebi zapnete vypnete Na l...

Страница 29: ...SU ILICOM RU NIKA ZNA AJKE pametni SMART infra grija za grijanje zraka zatvorenih prostorija i za su enje ru nika kontrola tipkama na dodir ili aplikacijom za pametni telefon Snaga od 850 W elektroni...

Страница 30: ...ecem zaslonu Connect phone to wifi hotspot odaberite mogu nost Connect now Pritisnite i dr ite tipku ure aja du e od 5 sekundi dok se izme u WLAN ova ne pojavi mre a SmartLife XXXX Odaberite ovo za po...

Страница 31: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Отзывы: