background image

PAX 225

orchestrový reprobox

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad 

originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba 

zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní 

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod 

dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje 

sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

SK

• 2-pásmová reprosústava • bass-reflexová konštrukcia • veľký 
2 x 250 mm basový reproduktor • dvojitý basový reproduktor – 
dvojité  basy  •  masívna,  plnohodnotná  kovová  ochranná 
mriežka • zapustená rukoväť na oboch stranách • maľovaná 
zvuková skrinka MDF • voliteľný pár: PAX 225BT multimediálny 
aktívny reprobox • cca. 180 cm zapojený reproduktorový kábel 

POUŽÍVANIE 

Dvojpásmový  basreflexový  reprobox  je  určený  predovšetkým 
na ozvučenie, orchestrálne účely. Je určený pre domáce používanie. 
Odporúča sa používať spolu s aktívnym typom PAX 225BT. Dbajte 
na  správnu  polaritu  káblov!  Červený  vodič:  kladná;

  čierny  vodič: 

záporná polarita. V prípade potreby predĺženie originálneho kábla 
môže vykonať iba odborník. Použite kvalitný reproduktorový kábel s 

2

prierezom min. 2 x 0,75 mm

!

          

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Každé zapojenie vykonávajte pri beznapäťovom stave! Dbajte na 
správnu  polaritu  a  správne  zapojenie  konektorov  podľa  noriem. 
Pripojenia  majú  byť  stabilné  a  bez  skratov.  Po  zapnutí  prístroja 
môžete pomaly zvyšovať hlasitosť.  

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý  reproduktor  pred  jeho  normálnym  používaním  treba 
zabehnúť. V prvých 30-50 prevádzkových hodinách ich zaťažujte 
iba 50%-ným výkonom! 
Pri  vyššej  hlasitosti  môže  vydať  –  v  niektorých  prípadoch  – 
skreslený, nekvalitný zvuk. To môže spôsobiť príliš vysoká úroveň 
vstupného signálu. Maximálna hlasitosť systému je taká, pri ktorej sa 
dá počúvať kvalitne, bez skreslenia.  

• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale 

iba  skreslenie  systému!  To  je  pre  reproduktory  nebezpečné  a 
môže spôsobiť ich poškodenie!

• Hlasitosť zvyšujte iba do takej úrovne, kým nezačne skresľovať 

zvuk!  

•  Pre  obmedzenie  nežiaducej  akustickej  spätnej  väzby  mikrofón 

umiestnite čo najďalej od reproboxu! Reprobox nenasmerujte k 
mikrofónu, aby ste predišli akustickej spätnej väzbe a nepoškodili 
reproduktory! Pri používaní mikrofónu hlasitosť zvyšujte opatrne, 
pri  zistení  akustickej  spätnej  väzby  ju  okamžite  znížte,  podľa 
potreby reprobox umiestnite do inej polohy!

ČISTENIE

Použite  mäkkú,  suchú  utierku.  Nepoužívajte  agresívne  čistiace 
prostriedky  a  tekutiny!  Dbajte  na  to,  aby  do  prístroja  a  na  jeho 
kontakty nevnikla tekutina!
 

ÚDRŽBA

Občas skontrolujte neporušenosť reproduktorov a krytu. V prípade 
akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a 
obráťte sa na odborníka! 

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

V prípade zistenia poruchy prečítajte si nasledovný zoznam porúch. 
Tento  návod  vám  môže  pomôcť  nájsť  problém,  ak  prístroj  je 
zapojený  v  súlade  s  predpismi.  Podľa  potreby  sa  obráťte  na 
odborníka!

Reprobox nevydáva zvuk:

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte stav a prevádzkyschopnosť zosilňovača. 

• Reproduktor nie je správne pripojený k zosilňovaču.

- Skontrolujte polaritu reproduktorového kábla, prípadné jeho 

prerušenie/skrat a správne zapojenie. 

Nevhodná hlasitosť alebo kvalita zvuku:

• Reproduktor nie je správne pripojený k zosilňovaču.

- Skontrolujte polaritu reproduktorového kábla, prípadné jeho 

prerušenie/skrat a správne zapojenie.

Skreslený, nekvalitný zvuk:

- Znížte hlasitosť a skontrolujte nastavenie ekvalizéra! 

• Zariadenie pripojené na vstup zosilňovača vydáva signál príliš 

silný, alebo zhoršenej kvality.  
- Skontrolujte kvalitu a úroveň zdrojového signálu. 

UPOZORNENIA

• Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte tento 
návod a starostlivo ho uschovajte pre neskoršie použitie! • Nikdy 
nezapínajte  alebo  nevypínajte  systém  pri  maximálnej  hlasitosti! 
Impulzy,  prirodzené  v  takých  situáciách,  môžu  poškodiť 
reproduktory.  •  Pre  ochranu  audio  systému  pred  vonkajšími 
rušeniami  audiokáble  umiestnite  čo  najďalej  od  sieťových 
napájacích káblov! • Zapojenie má byť stabilné a bez skratu. Pri 
ukladaní  pripojovacích  káblov  dbajte  na  to,  aby  sa  ich  izolácia 
nemohla poškodiť! • Keď   zistíte akýkoľvek problém, ihneď vypnite 
prístroj a obráťte sa na odborníka! Mnoho porúch sa zistí ľahko (nie 
je zvuk, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji atď.). • 
Reproduktory obsahujú magnety, neukladajte citlivé predmety (napr. 
bankové karty, magnetofónové kazety, kompas…) do ich blízkosti. • 
Chráňte ho pred prachom, parou, tekutinami, vlhkosťou, mrazom, 
nárazom  a  priamym  tepelným  alebo  slnečným  žiarením!  Len  na 
vnútorné  použitie!  •  Prístroj  chráňte  pred  striekajúcou  vodou  a 
neukladajte  naň  predmety  s  tekutinou,  napr.  pohár  s  vodou! 
Neukladajte naň zdroj otvoreného plameňa, ako je horiaca sviečka! • 
Prístroj  nerozoberajte,  neupravujte,  môže  spôsobiť  požiar,  úraz 
alebo úraz elektrickým prúdom! • Neodborné používanie prístroja 
má  za  následok  stratu  záruky.  •  Tento  výrobok  je  určený  na 
používanie  v  domácnosti,  nie  je  určený  na  používanie  v 
priemyselnom prostredí. • Po ukončení životnosti výrobku sa z neho 
stane nebezpečný odpad. Likvidujte ho podľa miestnych predpisov. • 
Vzhľadom  na  neustále  zlepšovanie  sa  technické  údaje  a  dizajn 
môžu  zmeniť  bez  predchádzajúceho  upozornenia.  Za  prípadné 
tlačové chyby nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa.

Содержание SAL PAX 225

Страница 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ...PAX 225 ...

Страница 3: ...positionthespeakerbox ifneeded CLEANING Use a soft dry cloth Do not use any aggressive cleaners or fluids Avoidtogetanyliquidsintotheapplianceandontotheconnectors MAINTENANCE Occasionally check the integrity of the speakers and the housing Immediately power off the unit and contact a specialist in case of any anomaly TROUBLESHOOTING In case of any error is detected check the following list This gu...

Страница 4: ...n helyezze másik pozícióba ahangdobozt TISZTÍTÁS Használjon puha száraz törlőkendőt Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébeésacsatlakozókra KARBANTARTÁS Időnként ellenőrizze a hangszórók és a burkolat sértetlenségét Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljonszakemberhez HIBAELHÁRÍTÁS Hiba észlelése esetén tekintse át ...

Страница 5: ...žite znížte podľa potrebyreproboxumiestnitedoinejpolohy ČISTENIE Použite mäkkú suchú utierku Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a tekutiny Dbajte na to aby do prístroja a na jeho kontaktynevniklatekutina ÚDRŽBA Občas skontrolujte neporušenosť reproduktorov a krytu V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťtesanaodborníka RIEŠENIEPROBLÉMOV V prípade...

Страница 6: ...bservaţi interferenţe sau zgomote scădeţi volumul orilanevoierepoziţionaţiboxa CURĂŢARE Folosiți o lavetă moale uscată Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare Nupermiteţiinfiltrarealichidelorîninteriorulechipamentului oripeconectoriiacestuia ÎNTREȚINERE Verificați periodic integritatea difuzoarelor și a carcasei În cazul sesizării oricărei erori scoateți imediat echipamentul de sub tensiuneadere...

Страница 7: ...ofoniju odmah smanjite snagu po potrebi pomerite zvučnu kutijuilijepostaviteudrugipoložaj ČIŠĆENJE Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pažnju da ništa ne upadneiliucurikrozotvore ODRŽAVANJE Povremeno proveravajte oštećenja na priključnom kabelu i kućištu uređaja U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratit...

Страница 8: ...stavitevdrugipoložaj ČIŠČENJE Umazanijo s površine naprave odstranite z mehko suho krpo ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva Bodite pozorni da skozi odprtineničnepritečealipadevnapravo VZDRŽEVANJE Občasnopreveritepoškodbenapriključnemkabluinohišjunaprave V primeru kakršne koli nepravilnosti napravo izključite in se obrnite nastrokovnousposobljenoosebo ODPRAVLJANJENAPAK Če opazite napako pri...

Страница 9: ...ěkkou suchou utěrku Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani žádné tekutiny Do vnitřních částí přístroje ani nakontaktnímístasenesmídostatvoda ÚDRŽBA Pravidelně kontrolujte zda nejsou reproduktory a povrch krytu reproduktorů poškozeny V případě jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenouosobu ODSTRANĚNÍZÁVAD V případě zjištění závady si pře...

Страница 10: ...bra Zvučnik nije pravilno povezan na pojačalo Provjerite polaritet kabela za povezivanje pazite da ne dođe do kratkog spoja Loš zvuk Smanjite zvuk i provjerite EQ postavke Izvor signala koji je povezan na ulazno pojačalo daje visoku razinu signala ili loš kvalitet zvuka Provjerite kvalitet izvora audio signala i razine signala UPOZORENJA Molimo vas pažljivo pročitajte upute prije uporabe te ih čuv...

Страница 11: ... oštećuje životnu sredinu i može danarušizdravljeljudiiživotinja Ovakviseuređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajuslične proizvode Elektronskiotpadsemožepredatiiodređenimreciklažnimcentrima Ovim štititeokolinu svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika U slučajunedoumicakontaktirajtevašelokalnereciklažnecentre Premavažećimpropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovorn...

Страница 12: ... Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZE...

Отзывы: